WHERE’S MY TEDDY?

寧?kù)`摘編

繪本導(dǎo)讀

萬(wàn)一不小心把心愛(ài)之物弄丟了，該怎么辦呢？小男孩的泰迪熊丟了，沒(méi)準(zhǔn)是丟在森林里了，那里又黑暗又陰森。但小男孩還是鼓起了勇氣，在森林里找啊找，最后他找到了一只和自己的泰迪熊一模一樣、卻大了足足幾百倍的玩具熊！更沒(méi)想到的是，森林里有一只大熊也在尋找自己的泰迪熊，可它找到的玩具熊好像縮小了好幾百倍！大熊忍不住嚎啕大哭起來(lái)。就在這時(shí)，他們倆相遇了！接著會(huì)發(fā)生什么呢？

繪本用簡(jiǎn)單而押韻的句子，給孩子們講述了一場(chǎng)格外有趣的森林奇遇，結(jié)尾更是出人意料?？熳x一讀這個(gè)美妙的故事吧！

Eddie’s off to find his teddy. Eddie’s teddy’s name is Freddie.

He lost him in the woods somewhere. It’s dark and horrible there.

“Help！” said Eddie. “I’m scared already！ I want my bed！ I want my teddy！”

He tiptoed on and on until something made him stop quite still.

Look out！ He thought. There’s something there！ What’s that？

A GIANT TEDDY BEAR！

“Is it Freddie？” said Eddie. “What a surprise！ How did you get to be this size？”

“You’re too big to huddle and cuddle（抱在一起），” he said.

“And I’ll never fit both of us into my bed.”

Then out of the darkness， the sound of sobbing came nearer and nearer.

“How did you get to be tiny and small？ You’re too small to huddle and cuddle，” it said.

It was a gigantic bear and a tiny teddy stomping towards the giant teddy and Eddie！

“My Teddy！” gasped the bear.

“A BEAR！” screamed Eddie.

“A BOY！” yelled the bear.

“MY TEDDY！” cried Eddie.

Then they ran and they ran through the dark woods，

back to their homes as fast as they could...

All the way back to their snuggly beds，

where they huddled and cuddled their own little teds.

當(dāng)大熊和小男孩都抱著自己的泰迪熊躺進(jìn)溫暖的被窩里時(shí)，他們一定還在回味這一天緊張、刺激又意外的冒險(xiǎn)吧！不知道下一次他們會(huì)不會(huì)帶著各自的泰迪熊在森林里重逢呢？那時(shí)他們是會(huì)嚇得逃之夭夭，還是會(huì)主動(dòng)打個(gè)招呼呢？不妨和你的同伴一起來(lái)扮演大熊和Eddie，把繪本的情節(jié)表演出來(lái)吧！