叫“咪妮”的一只貓

彭·懿

《貓女咪妮》的作者安妮.M.G.施密特，是一位我們不太熟悉的荷蘭作家。但在荷蘭，她的名聲可是如雷貫耳，1995年她八十四歲逝世時(shí)，荷蘭的報(bào)紙稱她是“荷蘭真正的女王”，說(shuō)“荷蘭沒(méi)有一個(gè)孩子的房間里沒(méi)有安妮的書”，說(shuō)“荷蘭的大人和孩子都是讀著她的書長(zhǎng)大的”。

故事發(fā)生在一個(gè)叫芒刺的小鎮(zhèn)，主人公狄博思是當(dāng)?shù)匾患倚?bào)的記者， 但因?yàn)樗造t腆，怕見(jiàn)陌生人，寫不出好新聞，老板發(fā)話了：“明天要是還寫不出好稿子，你就卷鋪蓋走人?！本褪窃谶@樣一個(gè)晦氣的日子里，狄博思一連碰到了兩件怪事，先是從樹上救下了一個(gè)年輕女子，她說(shuō)：“每回一看到狗，我就情不自禁要爬到樹上去。”接著，夜里他聽見(jiàn)廚房里有動(dòng)靜，開門一看，一個(gè)年輕女子從天窗鉆了進(jìn)來(lái)，正在垃圾桶里翻吃一根大大的魚骨頭。這兩個(gè)女子是同一個(gè)人，而且奇妙的是，她的動(dòng)作怎么看都酷似一只貓。

她告訴狄博思，她叫咪妮，過(guò)去是一只貓，聽得懂貓?jiān)?，貓們都眾口一詞說(shuō)她的好話。狄博思想，她一定是瘋了。

然而這個(gè)一身“貓習(xí)”的咪妮，卻讓狄博思來(lái)了一個(gè)咸魚翻身，他不但沒(méi)被炒魷魚，還加薪了。她源源不斷地給他提供新聞線索，讓他寫出了一篇又一篇爆炸性的報(bào)道。

故事里有很多只貓，個(gè)個(gè)古靈精怪，還都有名字，有根據(jù)體態(tài)特征命名的，像什么不潔貓、斜眼西蒙;有根據(jù)居住地命名的，像什么學(xué)校貓、市政貓、教堂貓、汽修貓。每天咪妮都會(huì)跑到屋頂或是后花園里，找這些貓聊天，為狄博思挖掘新聞。有的貓會(huì)報(bào)告一個(gè)驚天大陰謀，如一個(gè)黑心工廠把整個(gè)地區(qū)變成巨大的香水廠?？梢灿械呢垥?huì)渾水摸魚，謊報(bào)軍情，比如那只學(xué)校貓，一看到咪妮，就會(huì)咋咋呼呼地報(bào)告他從學(xué)校歷史課上聽來(lái)的過(guò)時(shí)新聞：“維多利亞女王駕崩了！”而且每次他都會(huì)要求咪妮賞他一條魚。故事有兩條線，一條線講人，一條線講貓，貓聽得懂人話，但人聽不懂貓?jiān)?，只能靠半人半貓的咪妮?lái)翻譯。

當(dāng)然，故事沒(méi)這么簡(jiǎn)單，故事里善惡美丑都有，有一個(gè)隱藏得很深、把自己偽裝成小鎮(zhèn)頭號(hào)慈善家和動(dòng)物愛(ài)好者協(xié)會(huì)之友主席的壞人，就被狄博思、咪妮、一個(gè)名叫畢比的小女孩和全鎮(zhèn)的貓揪了出來(lái)。還有，咪妮剛開始并不想做人，一直在心里期盼著能變回一只貓。她在貓的眼里就是一個(gè)怪胎，她的姐姐甚至把她掃地出門，貓們也不理她，奚落她。她的莫莉阿姨，一只上了年紀(jì)的儀表高貴的黑貓就說(shuō)她：“你必定是犯了什么真正恐怖的過(guò)錯(cuò)，才會(huì)受到這樣的責(zé)罰，竟然變成人了，這是多大的懲罰啊，就算給我一千只金絲雀，我也不愿意變成人。”但漸漸地，她愛(ài)上了人間，當(dāng)最后姐姐找到她，讓她立刻回家，告訴她只要吃一只畫眉鳥就能重新變回一只貓時(shí)，她拒絕了：“但是我已經(jīng)有了一個(gè)溫暖的家了……”.

對(duì)了，說(shuō)了半天，還沒(méi)有交代咪妮為什么會(huì)變成一個(gè)人。原因是，有一天她吃了研究所垃圾桶里的東西。