法國(guó)要讓歐盟“忘掉英語(yǔ)”

為使歐盟內(nèi)部“忘掉英語(yǔ)”，推廣使用日益減少的法語(yǔ)，提高法語(yǔ)知名度，法國(guó)政府決心讓2022年成為“法語(yǔ)之年”。

據(jù)法國(guó)“塞納河未來”網(wǎng)8日?qǐng)?bào)道，2022年上半年，法國(guó)將利用歐盟輪值主席國(guó)機(jī)會(huì)“削弱歐盟最通用語(yǔ)言—英語(yǔ)的地位”。法國(guó)政府將投入大量資金和教育資源為歐盟公務(wù)員開設(shè)更多免費(fèi)法語(yǔ)課程。一些法國(guó)外交官表示，歐盟內(nèi)部會(huì)議也將全程使用法語(yǔ)，并用法語(yǔ)進(jìn)行記錄，可能不會(huì)再提供英語(yǔ)翻譯。這一決定也被視為馬克龍?jiān)?017年上任后推廣法語(yǔ)的又一舉措。

法語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)是歐盟的三大工作語(yǔ)言。法語(yǔ)曾經(jīng)是歐盟外交領(lǐng)域的主要語(yǔ)言，但隨著歐盟在2004年吸納包括波蘭、匈牙利和捷克共和國(guó)等東歐國(guó)家進(jìn)入之后，其使用率有所下降。

與此同時(shí)，由于大量將英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言使用者的推動(dòng)，以及英國(guó)在歐盟中的重要地位，英語(yǔ)逐漸取代法語(yǔ)成為歐盟內(nèi)部使用頻率最高的語(yǔ)言。法國(guó)歐盟事務(wù)部長(zhǎng)克萊門特·博恩在4月份的一篇評(píng)論文章中寫道，“盡管目前法語(yǔ)教學(xué)、法語(yǔ)應(yīng)用在世界各地蓬勃發(fā)展，但其在歐盟機(jī)構(gòu)內(nèi)部卻日漸式微”。在歐盟委員會(huì)、歐洲理事會(huì)等部門中，經(jīng)常會(huì)以英文舉行會(huì)議，從而生成英文報(bào)告。而英國(guó)脫歐后只有馬耳他和愛爾蘭兩個(gè)成員國(guó)使用英語(yǔ)作為官方語(yǔ)言。

英國(guó)媒體擔(dān)憂，法國(guó)政府的積極推動(dòng)和英國(guó)脫歐的大背景使得英語(yǔ)在歐盟中的主導(dǎo)地位受到威脅。根據(jù)歐盟統(tǒng)計(jì)，截至2020年，約80%的歐盟委員會(huì)雇員將法語(yǔ)作為第一、第二或第三語(yǔ)言。一位來自法國(guó)的歐盟外交官稱，“若來自歐盟委員會(huì)的信息是用英語(yǔ)寫的，那將收不到任何回復(fù)，我們會(huì)等待法語(yǔ)版本?！贝送?，大多數(shù)歐盟官員會(huì)在工作期間講法語(yǔ)，一些工作組甚至不會(huì)配翻譯設(shè)備?！?/p>

（劉悅）