父愛世界

獅子王

君主與父親的雙重身份讓木法沙（Mufasa）不僅要教會辛巴（Simba）學會生存（to survive），更要教會他一個國王（king）所要具備的勇敢與責任。在兒子面前，他既是嚴師又是慈父，用自己的行動為辛巴樹立榜樣。木法沙深深地愛著兒子辛巴，不惜用自己的生命來挽救（to save）身處險境的兒子。雖然木法沙沒能陪伴在辛巴身邊看著他成長，但是他所教給辛巴的知識與道理卻足以讓辛巴受益終生。

（Mufasa thinks silently for a few moments， not looking at his son. Then， finally， he turns to him.）

Mufasa： Simba， Im very disappointed （失望的） in you.

Simba： （Very quietly and sadly） I know.

Mufasa： （Continuing） You could have been killed. You deliberately（存心，故意） disobeyed me. And whats worse， you put Nala in danger！

Simba：（Bordering on crying， voice cracks） I was just trying to be brave like you.

Mufasa： Im only brave when I have to be. Simba… being brave doesnt mean you go looking for trouble.

Simba： But youre not scared of anything.

Mufasa： I was today.

Simba： （Disbelieving） You were？

Mufasa： Yes… （bends down close to Simba） I thought I might lose you.

Simba： Oh. （Lightening slightly） I guess even kings get scared （害怕的）， huh？

Mufasa： Mm-hmm.

Simba：（Whispering conspiratorially） But you know what？

Mufasa： （Whispering back） What？

Simba： I think those hyenas（鬣狗） were even scareder.

Mufasa： （Gently laugh） Because nobody can messes with your dad. Come here， you.

Finding Nemo 海底總動員

馬林（Marlin）是海底世界里的小人物，沒有人關(guān)注他。他總是過度緊張和謹慎。在他的生活中沒有什么比兒子尼諾（Nemo）更重要（important）的了，所以當兒子被人類捕撈后，這個唯唯諾諾的小丑魚爆發(fā)出驚人的勇氣與毅力，在一連串的驚險過后，他終于迎來了與尼諾的相聚時刻。偉大（grandness）往往寓于平凡之中，就像這位父親對孩子的愛。

Tad： Come on， Nemo. How far can you go？

Nemo： Uh， my dad says its not safe.

Marlin： Nemo， no！

Nemo： Dad？

Marlin： You were about to swim into open water！

Nemo： No， I wasnt out … but dad！

Marlin： It was a good thing I was here. If I hadnt showed up， I dont know… Pearl： Sir， he wasnt gonna go.

Tad： Yeah， he was too afraid.

Nemo： No， I wasnt.

Marlin： This does not concern you， kids. And youre lucky I dont tell your parents you were out there. You know you cant swim well.

Nemo： I can swim fine， dad， okay？

Marlin： No， its not okay. You shouldnt be anywhere near here.

Okay， I was right.

Youll start schoolin a year or two.

Nemo： No， dad！

Just because youre scared of the ocean…

Marlin： Clearly， youre not ready.

And youre not coming back until you are. You think you can do these things but you just cant， Nemo！

Nemo： I hate you.

Brave Heart 勇敢的心

《勇敢的心》中的Malcolm 是一位智慧而勇敢的父親。13世紀的蘇格蘭要脫離英格蘭的高壓統(tǒng)治，爭取獨立。Malcolm決定去為民族而戰(zhàn)，而年幼的兒子William要隨他同去。父親對兒子的想法和舉動并沒有加以嘲笑或粗暴的否定，而是將兒子作為和自己并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)士平等對待?！癐 need you to stay here and look after the place for me while Im away.”父親的那句“Its out wits that make us men.”雖短，卻蘊含了深刻的道理，對William后來成為蘇格蘭的民族英雄起了巨大的作用。

Malcolm： Where do you think youre going？

William： Im going with you.

Malcolm： Oh， youre going with me， are you？ And what are you going to do？

William： Im gonna help.

Malcolm： Hey， and a good help youd be， too. But I need you to stay here and look after the place for me while Im away.

William： I can fight！

Malcolm： I know. I know you can fight. But its out wits that make us men. See you tomorrow.