熱詞“通貨膨脹”

岳納珊

豆瓣網(wǎng)上有個(gè)話題：我經(jīng)歷的“語(yǔ)言通貨膨脹”現(xiàn)象。

語(yǔ)言通貨膨脹，這個(gè)詞很有趣。但怎么來(lái)解釋呢？

舉個(gè)微信聊天常用的例子吧。

比如，起初表達(dá)好笑用的是“哈哈”兩字，但是，“哈哈”用多了就顯得不夠有誠(chéng)意甚至有些敷衍。于是，為了表示我的“哈哈”是真的“哈哈”，就變成了“哈哈哈”，再到后來(lái)，三個(gè)“哈”也不夠用了，就得“哈哈哈哈哈哈哈”了。這就是“語(yǔ)言的通貨膨脹”。

類似的還有“三八”婦女節(jié)，現(xiàn)在都成什么節(jié)了？“女神節(jié)”“女王節(jié)”。稱呼上，你已經(jīng)從婦女變成“女神”以及“女王”，實(shí)際上，你還是一個(gè)普通的勞動(dòng)?jì)D女，要工作、要帶娃、要做家務(wù)。這就好比你錢包里的錢從十元變成二十元又變成了五十元，購(gòu)買力還是一樣的。這不是“語(yǔ)言通貨膨脹”是什么呢？

商業(yè)領(lǐng)域是語(yǔ)言通貨膨脹的重災(zāi)區(qū)之一。把婦女節(jié)“升華”為“女神節(jié)”“女王節(jié)”的，正是那些商場(chǎng)。街邊一家理發(fā)店，Tony老師們的稱呼也已被膨脹：首席設(shè)計(jì)師、設(shè)計(jì)總監(jiān)、創(chuàng)意總監(jiān)……都沒(méi)有一個(gè)正經(jīng)發(fā)型師了。雖然現(xiàn)在手機(jī)貼膜攤變少了，根據(jù)我從前的觀察，即便一個(gè)小小攤子上的一塊小小招牌，口氣也大得厲害，“貼膜專家”那是起步，“貼膜大師”是日常用語(yǔ)，只差寫(xiě)上“祖?zhèn)髻N膜”了。

語(yǔ)不驚人死不休的微信推文標(biāo)題也是重災(zāi)區(qū)之一。史上最強(qiáng)、演技炸裂、全網(wǎng)刷屏、震驚世界、圈內(nèi)頂流、吐血推薦……以上幾個(gè)四字詞語(yǔ)，都很眼熟吧？好像不用這么驚天動(dòng)地的詞匯，就沒(méi)法正常表達(dá)了。

還有一些比較中性的“通脹詞匯”，其通脹點(diǎn)不在于詞匯色彩，而在于別的。比如，做了不到一百?gòu)堈{(diào)查問(wèn)卷就敢稱“大數(shù)據(jù)”，兩個(gè)人一起擺個(gè)小攤也自稱“合伙人”，以及言必稱“項(xiàng)目”等等。

豆瓣網(wǎng)話題中的回帖有的逗人發(fā)笑，有的發(fā)人深省，茲舉三個(gè)例子：

——“優(yōu)秀”是當(dāng)今被濫用的詞之最。

——最討厭什么人都叫“老婆”了，“老婆”通貨膨脹嚴(yán)重！

——“臭寶”這個(gè)詞，是我從小聽(tīng)到大，我媽叫我的。突然有一天，網(wǎng)上的人就這樣互相稱呼，我的震驚程度不亞于當(dāng)年“親”開(kāi)始泛濫的時(shí)候。我也很難受，感覺(jué)我媽對(duì)我的愛(ài)，跟著這些濫用一起變成泡沫了。

其實(shí)豆瓣網(wǎng)并不是第一個(gè)掀起“語(yǔ)言的通貨膨脹”話題的，哲學(xué)教授劉擎在年初的一段話中，也談到了這個(gè)問(wèn)題。他說(shuō)：言之鑿鑿可能顯得鏗鏘有力，卻因?yàn)殡S意和輕率，也變得無(wú)足輕重而成過(guò)眼云煙。語(yǔ)言在“通貨膨脹”中迅速貶值，妨礙了我們認(rèn)真地傾聽(tīng)和表達(dá)，阻塞了有效而真誠(chéng)的對(duì)話溝通……

【原載《金華日?qǐng)?bào)》，本刊有刪改】