俄中并肩前進(jìn)

俄羅斯《俄羅斯報(bào)》7月15日文章，原題：（俄中）并肩前進(jìn)俄中兩國(guó)關(guān)系史上的重要里程碑之一是2001年簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》。今年是這一條約簽署20周年。條約簽署以來(lái)，俄中兩國(guó)在許多領(lǐng)域合作取得了重大成就，例如，兩國(guó)年貿(mào)易額突破1000億美元大關(guān)，并定期舉辦文化年、語(yǔ)言年、旅游年、媒體合作年等各類(lèi)主題年活動(dòng)。

兩國(guó)還創(chuàng)建了兩個(gè)大型的國(guó)際區(qū)域組織——上合組織和金磚國(guó)家組織。這兩個(gè)組織不僅證明了自己的聲望，而且開(kāi)始積極影響G7、G20峰會(huì)，金磚國(guó)家新開(kāi)發(fā)銀行通過(guò)貸款幫助大量國(guó)家解決了重大的基礎(chǔ)設(shè)施和人道主義問(wèn)題。

當(dāng)西方政客們絞盡腦汁，思考如何毀掉俄中兩國(guó)人民的生活時(shí)，我們與他們不同，忙于從事自己的建設(shè)。中國(guó)提出的“一帶一路”倡議已為中亞國(guó)家建設(shè)和恢復(fù)重要基礎(chǔ)設(shè)施帶來(lái)了巨大的利益。而在遠(yuǎn)東實(shí)施的多條國(guó)際運(yùn)輸走廊項(xiàng)目建設(shè)，為俄中兩國(guó)交通和物流提供了極大機(jī)遇。同時(shí)，中國(guó)正在俄羅斯各地投資。

近年來(lái)，中國(guó)開(kāi)始積極采購(gòu)俄優(yōu)質(zhì)食品，不僅是大豆和雞肉，俄羅斯冰激凌、巧克力也正出現(xiàn)在中國(guó)超市的貨架上。數(shù)以萬(wàn)計(jì)的中俄年輕學(xué)者在對(duì)方國(guó)家大學(xué)學(xué)習(xí)。中國(guó)人民對(duì)俄羅斯古典繪畫(huà)、音樂(lè)和文學(xué)的熱愛(ài)令人贊嘆。俄羅斯人學(xué)習(xí)中文的熱情也越來(lái)越高。

總的來(lái)說(shuō)，《中俄睦鄰友好合作條約》簽署20年來(lái)，俄中兩國(guó)合作成績(jī)斐然，未來(lái)還會(huì)取得更大的成績(jī)?！?/p>

（作者帕維爾·費(fèi)多爾佐夫，柳玉鵬摘譯）