• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      “戰(zhàn)間期”的美國邏輯

      2021-07-19 08:48:14高林
      中國新聞周刊 2021年24期
      關(guān)鍵詞:威爾遜秩序譯者

      高林

      《滔天洪水:第一次世界大戰(zhàn)與全球秩序的重建》

      作者:[英]亞當(dāng)·圖茲

      譯者:陳濤 史天宇

      出版社:中國華僑出版社

      出版時間:2021年5月

      定價:148元

      亞當(dāng)·圖茲的《滔天洪水》著重分析了“一戰(zhàn)”結(jié)束到“二戰(zhàn)”爆發(fā)之前的這段歷史(下稱“戰(zhàn)間期”),從1917年美國參戰(zhàn)到1931年戰(zhàn)后國際秩序瓦解,從歐洲領(lǐng)土的劃定到戰(zhàn)敗國的賠款,從日本的軍國主義到美國的孤立主義,圖茲對一系列重要問題都作了深入分析。

      提到戰(zhàn)間期,福煦的名言被人熟知,1919年面對《凡爾賽和約》他說“這不是和平,這是二十年的休戰(zhàn)!”至于為什么原本應(yīng)該“終結(jié)一切戰(zhàn)爭的戰(zhàn)爭”卻只換來“二十年的休戰(zhàn)”,過去的主流觀點(diǎn)都喜歡從時任美國總統(tǒng)威爾遜個人的角度加以解釋。

      人們指出威爾遜是一個理想主義者,他盡管最終被迫參戰(zhàn),卻試圖借此改變戰(zhàn)爭的性質(zhì),把“大戰(zhàn)”從帝國主義戰(zhàn)爭變成締造永久和平的“終戰(zhàn)之戰(zhàn)”。為了實(shí)現(xiàn)這個理想,他在巴黎和會上拋出了一整套系統(tǒng)的方案:以“民族自決”為基礎(chǔ)重構(gòu)歐洲的政治版圖,把這個新生的歐洲、乃至全世界都置于“國際聯(lián)盟”提供的“集體安全”的保障之下,實(shí)現(xiàn)永久和平。但這個目標(biāo)過于遠(yuǎn)大,威爾遜又缺乏落實(shí)它所需要的資源和威望,所以二十年后戰(zhàn)爭再次爆發(fā)。這個解釋看起來很有道理,但實(shí)際上只是對支持和反對威爾遜的觀點(diǎn)的簡單堆砌。

      在《滔天洪水》里你能看到一個不同的威爾遜,一個作為保守主義者而不是理想主義者的威爾遜。威爾遜從來就沒打算替歐洲、更不要說全世界設(shè)計一個理想的制度。人們把“民族自決”看作是威爾遜《綱領(lǐng)》的基礎(chǔ),而“國際聯(lián)盟”則是民族自決的保障。但事實(shí)上威爾遜并不那么在乎它們。民族自決甚至不是威爾遜自己提出來的,而是他從歐洲的其他政治家那勉強(qiáng)接受的既成事實(shí)。

      威爾遜的核心目標(biāo)自始至終是美國自身的利益。20世紀(jì)初的美國擁有無可比擬的工業(yè)優(yōu)勢和當(dāng)時人們眼中近乎無限的發(fā)展?jié)摿?。在這樣的優(yōu)勢面前,任何一個開放的、有秩序的市場客觀上都是對美國有利的市場。美國的目標(biāo)就是盡可能地推動市場的開放,同時盡可能減少美國為了維持這些開放的市場所要承擔(dān)的義務(wù)。所以,威爾遜在戰(zhàn)爭期間和戰(zhàn)勝之后,追求的兩大目標(biāo)始終是“門戶開放”和“公海自由”。當(dāng)然他也認(rèn)同既然美國在全世界的市場上都有利益,那么一場新的世界大戰(zhàn)并不符合美國的利益。為此,他才勉為其難地給當(dāng)時的世界設(shè)想了一個和平的保障機(jī)制,即“國際聯(lián)盟”。

      一旦我們從這一新視角去觀察美國在戰(zhàn)間期的舉措,一切問題就豁然開朗了。世界大戰(zhàn)讓美國從1914年的“第一強(qiáng)國”變成1919年的“唯一強(qiáng)國”。美國的經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢把它深深地卷入當(dāng)時的世界秩序。經(jīng)過兩敗俱傷的“一戰(zhàn)”,歐洲強(qiáng)國被迫接受了美國一家獨(dú)大的現(xiàn)實(shí)。戰(zhàn)后的歐洲無論是英國、法國還是戰(zhàn)敗的德國都希望美國能夠更加積極地參與到戰(zhàn)后秩序的重建中。

      但無論是威爾遜還是他的繼任者,都完全沒有這樣的興趣。如何讓其他國家自己維持秩序、保障和平,讓美國一心一意依靠工業(yè)優(yōu)勢賺錢,才是他們的興趣所在。從這個角度出發(fā),我們就能理解美國在一戰(zhàn)后對待歐洲的復(fù)雜、曖昧態(tài)度:它一方面鼓勵英法在賠款問題上對德國寬大,另一方面又不肯以同樣寬大的態(tài)度對待英法對其欠下的外債。

      戰(zhàn)爭已把世界霸主的地位送到美國人面前,但美國人卻不愿意承擔(dān)這樣的責(zé)任?!耙粦?zhàn)”后的國際秩序就是由這樣一個不情愿的美國和試圖死死抱住美國的歐洲一起構(gòu)建的,它的崩潰幾乎不可避免。

      不愿承擔(dān)維持全球秩序責(zé)任的美國,留給他國的選擇客觀上就只剩下兩個:要么讓自己變成另一個美國,希特勒選擇了這條路,他想要通過武力把大半個歐洲的領(lǐng)土、資源和市場整合在一起,組建一個可以和美國抗衡的大國;要么在面對新挑戰(zhàn)時放下武器,讓美國人意識到歐洲事務(wù)不只是歐洲人的事。

      這樣看,很多事情有了完全不同的色彩:比如,為何法國在1940年會有“奇怪的戰(zhàn)敗”?為何丘吉爾即使在最艱難的時刻依然對美國的參戰(zhàn)胸有成竹?為何美國從孤立主義轉(zhuǎn)向全面介入的過程如此順暢,還沒參戰(zhàn)就同意美國艦隊保障大西洋航道的安全,甚至?xí)岢鱿蛎藝峁┐罅课淦?、物資的《租借法案》。

      《滔天洪水》展現(xiàn)了全球視野下的20世紀(jì)美國史,一個漸漸認(rèn)識到“欲戴王冠必承其重”的美國。

      新書推薦

      《講談社·日本的歷史》

      作者:[英]寺澤薰 等

      譯者:米彥軍 等

      出版社:文匯出版社

      出版時間:2021年5月

      定價:780元

      整套書覆蓋了日本從部落到近代國家共2000多年的歷史,既有對宏觀歷史的縱橫把握,也有對微觀歷史的細(xì)致體察,摒棄“只有一種歷史解釋”的立場,展現(xiàn)歷史中蘊(yùn)含的可能性。

      《塔可夫斯基父子》

      作者:[俄]馬克西姆·古列耶夫

      譯者:張曉東

      出版社:廣西師范大學(xué)出版社

      出版時間:2021年6月

      定價:98元

      這是一個關(guān)于時代風(fēng)暴、個人命運(yùn)、創(chuàng)傷記憶的故事,是一個尋找父親、不斷渴望父親認(rèn)可的兒子與一個總是不想成為父親的父親之間的故事。故事里的父與子分別在詩歌與電影領(lǐng)域獲得成功,但他們卻保持著精神維度的平行線狀態(tài)。

      《債務(wù)與國家的崛起:西方民主制度的金融起源》

      作者:[英]詹姆斯·麥克唐納

      譯者:楊宇光

      出版社:社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社

      出版時間:2021年6月

      定價:118元

      債務(wù)體系的發(fā)展成熟,是民主國家崛起和西方民主制度產(chǎn)生的金融根源。作者以全面的第一手資料為基礎(chǔ),用流暢的筆法、清晰的邏輯,講述了一個債務(wù)與國家交互影響的故事。

      《我們要當(dāng)作家》

      作者:[美]埃里克·奧爾森 等

      譯者:李晉

      出版社:商務(wù)印書館

      出版時間:2021年5月

      定價:79元

      書中探討了作家是怎樣走上創(chuàng)作之路的,討論他們看過的書籍、影響他們寫作的作家,他們的枕邊書,他們從生活、藝術(shù)以及創(chuàng)意寫作過程中汲取的知識,以及作家面對的困惑和無奈。

      猜你喜歡
      威爾遜秩序譯者
      生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
      雙面威爾遜
      秩序與自由
      論新聞翻譯中的譯者主體性
      科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
      威爾遜視角下的劫后南京棲霞山——兼論辛德貝格與“威爾遜棲霞山之行”
      孤獨(dú)與秩序
      遏制違約頻發(fā) 重建藥采秩序
      亂也是一種秩序
      偶爾裝裝傻
      元話語翻譯中的譯者主體性研究
      金湖县| 鄂托克旗| 合阳县| 武清区| 津南区| 鹿泉市| 赤城县| 张北县| 京山县| 邵阳县| 视频| 砚山县| 黄陵县| 桂东县| 郎溪县| 大竹县| 土默特右旗| 珲春市| 六盘水市| 永兴县| 三门峡市| 新建县| 黑山县| 肃南| 石台县| 紫金县| 哈巴河县| 河源市| 昌平区| 罗平县| 乡宁县| 湄潭县| 黄大仙区| 瑞金市| 海宁市| 渝中区| 任丘市| 团风县| 洪雅县| 扬中市| 宁乡县|