趙克志就中方在巴人員遇襲傷亡事件同巴內(nèi)政部部長拉希德緊急通話

2021年7月17日，國務(wù)委員、公安部部長趙克志與巴基斯坦內(nèi)政部長拉希德緊急通話。

趙克志表示，中國政府高度重視14日在巴發(fā)生的中方人員遇襲傷亡事件，習(xí)近平主席作出重要批示。根據(jù)目前巴方調(diào)查及通報(bào)情況，這是一起針對中國在巴人員的恐怖襲擊，中方對實(shí)施這一暴行的組織和人員予以強(qiáng)烈譴責(zé)。

趙克志表示，中國公安部已派出刑事偵查技術(shù)專家赴巴協(xié)助開展調(diào)查，希中巴雙方一道，查明真相，盡快破案，找出真兇，嚴(yán)懲幕后組織者和相關(guān)人員。請巴方全面排查中方在巴人員、機(jī)構(gòu)、項(xiàng)目安全風(fēng)險(xiǎn)，堵塞漏洞，加強(qiáng)安全預(yù)警，強(qiáng)化安保措施，盡最大努力保障中方人員生命安全，防止類似事件再次發(fā)生。趙克志強(qiáng)調(diào)，中巴是全天候戰(zhàn)略合作伙伴，希中巴執(zhí)法部門進(jìn)一步加強(qiáng)合作機(jī)制建設(shè)，深化務(wù)實(shí)合作，維護(hù)好雙方共同利益。

拉希德首先代表伊姆蘭·汗總理和巴人民強(qiáng)烈譴責(zé)這一恐襲事件，并表示其本人將于次日趕赴事發(fā)現(xiàn)場，督導(dǎo)破案，查明真相，嚴(yán)懲真兇。巴方將采取最高等級安保措施，保障在巴中國機(jī)構(gòu)人員安全。

外交部副部長謝鋒，公安部副部長、國家移民管理局局長許甘露參加活動。

許甘露會見國際移民組織駐華代表柯吉佩

6月25日，公安部副部長、國家移民管理局局長許甘露應(yīng)約會見國際移民組織駐華代表柯吉佩。

許甘露積極評價(jià)移民組織在加強(qiáng)國際移民合作方面發(fā)揮的重要作用。他表示，近年來雙方合作不斷拓展深化，愿在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步加強(qiáng)與移民組織的溝通協(xié)調(diào)，保持高層交往，推進(jìn)項(xiàng)目合作，共同維護(hù)多邊主義，為加強(qiáng)移民治理能力建設(shè)，促進(jìn)移民安全有序流動作出貢獻(xiàn)。

柯吉佩高度贊賞中方疫情防控取得的重要成果，為在華外國人正常的學(xué)習(xí)、工作、生活提供了必要便利和安全環(huán)境，表示移民組織高度重視對華合作，將繼續(xù)推動與中方合作取得更多務(wù)實(shí)成果。

會后，柯吉佩向許甘露贈送了移民組織成立70周年暨與中國建立官方聯(lián)系20周年紀(jì)念牌。

Meeting between China and the International Organization for? Migration

Vice Minister of Public Security and Commissioner of the National Immigration Administration （NIA）? Xu Ganlu met with Giuseppe Crocetti， Chief of Mission in China of the International Organization for Migration （IOM） on June 25， 2021.

Xu commended the IOMs important role in promoting international cooperation on immigration. He said that the collaboration between the two sides has improved and expanded in recent years and China is ready to further strengthen communications and coordination with the IOM， maintain high-level visits， launch more cooperative projects， and jointly defend multilateralism， so as to enhance capacity building for immigration governance and promote the secure and orderly flow of immigrants.

Giuseppe Crocetti lauded Chinas important progress in Covid-19 prevention and control， which provides convenience and safety for foreign nationals to study， work and live in China. The IOM attaches great importance to its cooperation with China and will continue to deliver more practical results from this relationship.

After the meeting， Giuseppe Crocetti presented Xu with a plaque commemorating the 70th anniversary of the founding of the IOM and the 20th anniversary of the establishment of official relations between China and the IOM.

（ Translated by Agnes ）

（責(zé)任編輯：張敏嬌）

Urgent Phone Talks Between

China and Pakistan

State Councilor and Minister of Public Security Zhao Kezhi made an urgent phone call to Pakistans Interior Minister Sheikh Rasheed Ahmad on July 17， 2021.

Zhao said that the Chinese government has paid high attention to the attack on Chinese personnel in Pakistan on July 14， and President Xi Jinping has given important instructions. The ongoing investigation and released reports? from Pakistan indicate this is a terrorist attack targeted on? Chinese personnel in Pakistan. China strongly condemns the organizations and personnel that carried out this atrocity.

Zhao stated that the Chinese Ministry of Public Security has sent criminal investigation experts to Pakistan to assist in this probe and hopes that both sides will work together to uncover the truth，solve the case as soon as possible， track down the perpetrators， and severely punish those behind the attack. He requested that the Pakistani side take measures to identify and troubleshoot security risks facing Chinese personnel， institutions， and projects in Pakistan， close loopholes， strengthen its early-warning system and security measures， and do their utmost to ensure the safety of Chinese personnel， so as to prevent further incidents. Zhao underscored that China and Pakistan are all-weather strategic cooperative partners， the law enforcement departments of both countries are expected to further strengthen the cooperation mechanisms， deepen pragmatic cooperation and safeguard the common interests of both sides.

On behalf of Pakistans Prime Minister Imran Khan and the Pakistani people? Rashid first strongly condemned the terrorist attack， saying that he would rush to the scene the next day to supervise the investigation， find out the truth and severely punish the perpetrators. Pakistan will take the highest level of security measures to ensure the safety of Chinese personnel and institutions in Pakistan， he added.

Vice Foreign Minister Xie Feng and Vice Minister of Public Security and Commissioner of the National Immigration Administration Xu Ganlu attended the event.

“駐華使節(jié)走進(jìn)公安部”活動舉行

王小洪出席見面交流會并致辭

“駐華使節(jié)走進(jìn)公安部”活動7月28日在京舉行，公安部常務(wù)副部長王小洪出席見面交流會并致辭。這是外交部組織的“駐華使節(jié)走進(jìn)中國部委”系列參訪活動的第三場，150多位駐華使節(jié)和國際組織駐華代表參加本場活動，深入了解了中國公安工作和“平安中國”建設(shè)成效。

王小洪代表公安部對各位駐華使節(jié)的到來表示熱烈歡迎，并結(jié)合中國平安建設(shè)的詳實(shí)數(shù)據(jù)和中國警察履職盡責(zé)的生動事例，圍繞什么是“平安中國”、“平安中國”的密碼是什么、如何建設(shè)更高水平的“平安中國”與來訪駐華使節(jié)們進(jìn)行了深入交流。

王小洪表示，黨的十八大以來，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，中國創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展和社會長期穩(wěn)定的“兩大奇跡”，人民群眾獲得感、幸福感、安全感不斷增強(qiáng)?！捌桨仓袊钡拿艽a就在于我們始終堅(jiān)持中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，堅(jiān)持走中國特色社會主義平安建設(shè)之路，堅(jiān)持嚴(yán)格規(guī)范公正文明執(zhí)法，堅(jiān)持科技創(chuàng)安。“平安中國”的背后，凝聚著全國200多萬公安民警的無私奉獻(xiàn)和犧牲付出。當(dāng)前，中國已進(jìn)入全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家、向第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)進(jìn)軍的新發(fā)展階段。中國公安機(jī)關(guān)將堅(jiān)定不移地堅(jiān)持中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，忠實(shí)履行黨和人民賦予的新時(shí)代職責(zé)使命，突出人民至上，突出風(fēng)險(xiǎn)防范，突出改革創(chuàng)新，突出合作共贏，全力推動建設(shè)更合民意、更富實(shí)效、更加科學(xué)、更加普惠的“平安中國”，努力讓人民群眾的獲得感成色更足、幸福感更可持續(xù)、安全感更有保障。

王小洪表示，建設(shè)更高水平的“平安中國”，是中國公安機(jī)關(guān)對中國人民的莊嚴(yán)承諾，也是對全球安全穩(wěn)定的重要貢獻(xiàn)。中國公安機(jī)關(guān)愿同各國執(zhí)法部門一道，高舉合作、創(chuàng)新、法治、共贏的旗幟，深化互信，增進(jìn)團(tuán)結(jié)，加強(qiáng)合作，為推動全球安全治理體系朝著更加公正合理有效的方向發(fā)展，為構(gòu)建普遍安全的人類命運(yùn)共同體不懈奮斗，共同為世界和平穩(wěn)定繁榮作出新的更大貢獻(xiàn)。

會前，駐華使節(jié)們實(shí)地參觀了中國人民警察大學(xué)、中國維和警察培訓(xùn)中心和北京市公安局朝陽分局、海淀分局執(zhí)法辦案管理中心。使節(jié)們普遍認(rèn)同中國是世界上最安全的國家之一，并對中國警方高效、專業(yè)的工作和執(zhí)法規(guī)范化建設(shè)成效表示贊賞，希望進(jìn)一步加強(qiáng)國際執(zhí)法安全合作。

外交部有關(guān)部門負(fù)責(zé)同志參加活動。公安部有關(guān)局和北京市公安局、北京冬奧組委會安保部有關(guān)負(fù)責(zé)同志參加見面交流會。

Ambassadors Visit the Ministry of Public Security

Wang Xiaohong， Executive Vice Minister of Public Security of China， attended and addressed the Meeting of “Ambassadors Face to Face with Ministry of Public Security ”on July 28. It is the third session of the series of “Ambassadors Face to Face with Ministries” organized by the Ministry of Foreign Affairs. Over 150 foreign diplomats and representatives of international organizations in China gathered on this occasion to learn about Chinas great efforts and remarkable achievements made in the Chinese public security and the implementation of the Peaceful China Initiative.

Wang first extended a warm welcome to the envoys on behalf of the MPS， and shared with them facts about Chinas implementation of the Peaceful China Initiative， as well as vivid examples of Chinese police officers who duly perform their duties and responsibilities. Then， Wang had in-depth communication with the envoys on the definition， essence， and approaches to promote the implementation of the Peaceful China Initiative.

Wang noted that， under the strong leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core， China has witnessed rapid economic development and long-term social stability since the 18th CPC National Congress. All these have attributed to the continuous improvement of the peoples sense of gain， happiness and security. The essence of the Peaceful China Initiative lays that we resolutely uphold the leadership of the CPC， act on the people-centered development philosophy， follow the theoretical system of socialism with Chinese characteristics， promote strict， standardized， fair and civilized law enforcement， and practice the technology-based solutions for Peaceful China Construction. The Initiative is backed by over 2 million public security police officers who have devoted themselves or even sacrificed their life selflessly. Now， China ushers in a critical period to embark on its new journey toward a modern socialist country and attain its second centenary goal. At this very moment， the Chinese public security authorities will resolutely uphold the leadership of the CPC， act on the people-centered development philosophy， faithfully perform the duties and missions entrusted by the CPC and the people， and make all endeavors to practice the Peaceful China Initiative in a more acceptable， effective， scientific and inclusive manner， focusing on people supremacy， risk prevention and control， reform and innovation， and win-win cooperation. All these efforts will contribute to better sense of gain， happiness and security of the people.

Wang noted that， “building a Peaceful China on a higher level”is not only the solemn commitment made by the Chinese public security organs to the Chinese people， but also a guarantee for global security and stability. The Chinese public security organs would like to further deepen the cooperation with law enforcement departments of all countries following the principle of “cooperation， innovation， the rule of law and win-win results”. All these efforts will significantly empower the formation of a fairer， more rational and efficient global security governance system， the building of a universally safe community with a shared future for mankind， and a peaceful， stable and prosperous world！

The envoys visited China Peoples Police University， China Peacekeeping Police Training Center， as well as law enforcement and case management centers of Chaoyang Branch and Haidian Branch of Beijing Municipal Public Security Bureau. They reached consensus that China is one of the safest countries in the world， and spoke highly of the efficient and professional work done by the Chinese police， as well as the remarkable achievements made in law enforcement standardization. They also hoped to further strengthen the cooperation with China in international law enforcement and security.

Principals of relevant departments of the Chinese Ministry of Foreign Affairs attended the activities. Relevant principals of the MPS departments， Beijing Municipal Public Security Bureau， and the Security Department of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games also attended the meeting.