今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)為何頒給他

□ 謝 蓮

北京大學(xué)世界文學(xué)研究所教授趙白生表示，今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了關(guān)注難民問(wèn)題的古爾納，令人非常意外?！霸诜侵尬膲艩柤{并非一個(gè)顯山露水的作家?！睋?jù)諾貝爾獎(jiǎng)官網(wǎng)介紹，阿卜杜拉扎克·古爾納1948 年出生于東非國(guó)家坦桑尼亞桑給巴爾島，現(xiàn)年73歲。

20 世紀(jì)60 年代末，有著阿拉伯血統(tǒng)的古爾納被迫逃離剛剛成立的坦桑尼亞共和國(guó)，以難民身份抵達(dá)英國(guó)。此后，古爾納定居英國(guó)，并在21歲時(shí)開(kāi)始寫(xiě)作。直到1984 年，古爾納才再次回到桑給巴爾，在他父親去世之前不久見(jiàn)到了他。退休前，古爾納是英國(guó)肯特大學(xué)英語(yǔ)文學(xué)和后殖民文學(xué)教授。古爾納迄今已發(fā)表了十部長(zhǎng)篇小說(shuō)和多篇短篇小說(shuō)，其中難民問(wèn)題貫穿著他的作品。

諾貝爾獎(jiǎng)官網(wǎng)介紹稱(chēng)，古爾納在處理難民問(wèn)題時(shí)，聚焦于難民的身份和自我認(rèn)知。他作品中的人物總是處于不同的文化和大陸之間，處在過(guò)去的生活和未來(lái)的生活之間，面臨著一個(gè)幾乎永遠(yuǎn)無(wú)法解決的安全問(wèn)題。

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)還指出，古爾納對(duì)真相的執(zhí)著、對(duì)簡(jiǎn)單化的厭惡令人印象深刻。他的作品擺脫了刻板、定型化的描述，讓讀者看到了不了解的、有著多元文化的東非。在他的文學(xué)世界里，一切都在變化，包括記憶、名字、身份。他筆下的角色總是有一種由知識(shí)熱情驅(qū)動(dòng)的無(wú)休止的探索精神。

據(jù)CNN 報(bào)道，在新冠疫情持續(xù)導(dǎo)致歐洲難民危機(jī)加劇的背景下，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)將今年的獎(jiǎng)項(xiàng)頒給了聚焦難民、移民問(wèn)題的作家。但諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)主席安德斯·奧爾森稱(chēng)，歐洲、地中海的難民問(wèn)題沒(méi)有影響到今年的獎(jiǎng)項(xiàng)，因?yàn)椤氨茈y、移民問(wèn)題已存在非常長(zhǎng)的時(shí)間”。

趙白生稱(chēng)，“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)的頒獎(jiǎng)詞直接體現(xiàn)了古爾納的特點(diǎn)，他洞悉殖民主義的影響和難民的命運(yùn)，態(tài)度決絕，慈悲為懷”。

古爾納最著名的小說(shuō)是《天堂》（1994），它同時(shí)入圍了布克獎(jiǎng)和惠特布萊德獎(jiǎng)。這部作品講述的是20 世紀(jì)初一個(gè)坦桑尼亞男孩的故事，是一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)、關(guān)于悲傷的愛(ài)情的故事，其中不同的世界、不同的信仰體系發(fā)生了強(qiáng)烈的碰撞。

2001 年的作品《海邊》入圍了布克獎(jiǎng)和《洛杉磯時(shí)報(bào)》圖書(shū)獎(jiǎng)。這部作品的主人公是20 世紀(jì)末一名從桑給巴爾到英國(guó)尋求政治避難的中年人，講述了他面對(duì)種族歧視、不公正的對(duì)待時(shí)的故事。2005 年的《遺棄》曾入圍英聯(lián)邦作家獎(jiǎng)，講述了幾代人跨越種族與文化壁壘的愛(ài)情悲劇。古爾納最新的一部作品是發(fā)表于2020 年的Afterlives。這部作品和《天堂》一樣，背景是20 世紀(jì)初，即1919 年德國(guó)對(duì)東非結(jié)束殖民統(tǒng)治前的一段時(shí)間。Afterlives 想要表達(dá)的是，如果種族主義等統(tǒng)治意識(shí)形態(tài)要求屈服和犧牲，個(gè)人毫無(wú)還手之力。

趙白生指出，阿卜杜拉扎克·古爾納作品的最大特色，就是關(guān)注身份問(wèn)題，特別是流離失所的難民身份問(wèn)題。他認(rèn)為，這屆評(píng)委非常注重“新經(jīng)典性”，而“新經(jīng)典性”的一個(gè)重要特點(diǎn)就是凸顯跨文化性，古爾納的作品在這方面獨(dú)擅勝場(chǎng)，這可能是他最終獲獎(jiǎng)的一個(gè)原因。