白鳥
2021-11-11 15:58:35威廉·巴特勒·葉芝,傅浩
揚(yáng)子江詩刊 2021年4期
我情愿我們是，親愛的，浪花之上一雙白鳥！
流星暗淡隕逝之前，我們已厭倦了那閃耀；
低懸在天空邊緣，暮色里那顆藍(lán)星的幽光
喚醒了我們心中，親愛的，一縷不死的憂傷。
倦意來自那些露濕的夢想者：玫瑰和百合；
啊，別夢，親愛的，飛逝而去的流星的閃爍，
或那低懸在露滴中滯留不去的藍(lán)星的光輝：
因?yàn)槲仪樵肝覀兓骼嘶ㄉ系陌坐B：我和你！
我心頭縈繞無數(shù)的島嶼，妲娜居住的海濱，
在那里，時光會遺忘我們，悲傷也不再來臨：
很快我們會遠(yuǎn)離玫瑰、百合和星象的不祥，
只要我們是雙白鳥，親愛的，出沒在浪花上！
猜你喜歡
現(xiàn)代商業(yè)銀行·財富生活(2023年7期)2023-09-28 03:03:46
閱讀與作文(英語初中版)(2021年3期)2021-04-19 10:24:39
人生十六七(2018年10期)2018-11-14 19:05:15
人生十六七(2018年4期)2018-04-17 03:31:54
知音海外版(上半月)(2016年12期)2017-01-13 13:59:15
中學(xué)生天地(C版)(2016年2期)2016-08-23 12:06:20
小天使·二年級語數(shù)英綜合(2016年5期)2016-05-13 18:46:57
寵物世界·貓迷(2015年6期)2015-05-30 10:48:04
少年博覽·小學(xué)低年級(2015年10期)2015-05-30 10:48:04
兒童故事畫報(2015年3期)2015-05-25 21:05:07
