A Wish

Edith Irene S?dergran

Of all our sunny world

I wish only for a garden sofa

where a cat is sunning itself.

There I should sit

with a letter at my breast,

a single small letter.

That is what my dream looks like.

在這個(gè)陽(yáng)光和煦的世界中，

我只愿擁有一把花園長(zhǎng)椅，

椅上一只貓咪正在曬著太陽(yáng)。

我就在長(zhǎng)椅上坐下，

胸前抱著一封信，

簡(jiǎn)單的一封短信，

這便是我的夢(mèng)想。