魔術(shù)

〔烏拉圭〕愛德華多·加萊亞諾

在蒙得維的亞市郊一個(gè)名為塞羅諾爾特的貧民區(qū)，有一天，來了一位流浪藝人，當(dāng)街表演了一場(chǎng)魔術(shù)。這位魔術(shù)師用魔杖輕輕一點(diǎn)，就能從自己的袖口或帽子里變出一美元來。

表演結(jié)束后，那根魔杖不見了。第二天，街坊們發(fā)現(xiàn)一個(gè)小男孩光著腳在街上游蕩，手里拿的正是那根魔杖：他看到什么就用魔杖點(diǎn)一點(diǎn)，然后，就守在一旁靜靜等待。

跟貧民區(qū)的許多孩子一樣，這個(gè)九歲的小男孩也喜歡聞汽車尾氣的味道。有一回，他說：“聞一聞，我就能飛到另外一個(gè)國(guó)家去?！?/p>

（文 通摘自百花文藝出版社《顛倒看世界》一書）