痛 療

萬萍霞

一

如果門前沒有那塊“痛療養(yǎng)生館”的木匾，還以為這是一戶普通民居。王月芬看了看手里名片上的地址，確定沒錯，才敲了門。

一進屋，只聽得女人的叫喊聲從不隔音的小房間里傳出來，此起彼伏，喲，喲，哎喲，慢點，輕點，哎呦喂……嗓音各異，但卻都像揪起了喉嚨尖叫的，又細又長，或輕或重，還夾雜著她們或低或高的笑聲。

客廳的沙發(fā)上，一位綠裙女人正在和老板劉云裳討價還價。劉云裳有著一張像被米湯漿過的臉，又白又硬。王月芬聽了個大概。疏通十四條經(jīng)脈，一個療程三十次，一萬元。綠裙女人只肯出七千元，劉云裳很堅定，沒有松口。綠裙女人黑著臉走了。

王月芬一套純棉的碎花睡衣，裹著一身松弛的皮肉。身上的老年斑像約伴似的，在臉頰上成串成堆。皮下脂肪像漏氣的氣球，癟癟塌塌，皮膚松弛干燥又沒有光澤。從進門開始，她就不停四處張望，對這痛喊的聲音充滿了好奇，有種想迫切體驗的沖動。

看到王月芬，劉云裳愣了一下，落在她身上的眼神很奇怪，直接把她帶入了一間房。房里配了一張像CT機的遠紅外線儀器床和一張按摩床。劉云裳介紹，這臺儀器床是養(yǎng)生館的主要項目，能排毒、激活細胞、消炎。王月芬看著帶著艙罩的儀器里面與外面都是空的，怎么也無法把外面的那痛喊聲與這儀器聯(lián)想到一起。

劉云裳揭開艙罩，要王月芬躺下來，對她的身體經(jīng)脈進行檢測。劉云裳一本正經(jīng)地拿著一根似電棒的白色儀器管，插在負電位儀器上，說負電位可以平衡身體的酸堿度，活躍細胞，提高身體的免疫力。儀器管在王月芬的身體上，一下倒，一下立，一下橫，一下豎，像耍雜技。儀器管忽明忽暗，明表示經(jīng)脈通暢，暗則就是堵塞。十四條經(jīng)脈全部檢測完畢，王月芬只有腎經(jīng)良好，其他的經(jīng)脈一律堵塞，輕重不一。

要一萬元一個療程？王月芬開口問。她不能不在乎錢，她每個月的退休工資，都要交給老賀，她只有一千塊零花錢。

你的身體很堵。我先幫你調(diào)理一個月，將身體的經(jīng)脈從外到內(nèi)慢慢疏通，如果有效果，給我兩千元手工費，無效果，一分錢不收。這番話，劉云裳像是深思熟慮過。

這讓王月芬很是意外。

先頭那女人為什么要一萬？

我們有心緣。劉云裳停頓了一會，答非所問。王月芬像被人偷窺到內(nèi)心，心里一緊，這個深刻的詞語可是要心靈感應(yīng)的。

你的心里很苦。劉云裳又補了一句。

她怎么會知道我的苦？難道那飄蕩著痛叫聲的養(yǎng)生館是救贖蒼生的寺廟，還有一個看相的菩薩。但她認為這是劉云裳瞎子擰鼻涕，亂甩中的。她不可能知曉自己心里的苦。

如果覺得可以，明天早上八點半，我在養(yǎng)生館等你。

二

王月芬拿上手機往老賀單位走去。家里離他單位四百八十步，每分鐘六十步，八分鐘可以到達老賀單位的樓下。已進三伏天，灼熱的太陽愈發(fā)強烈刺眼，氣溫持高不減。路上三五個行人。王月芬的臉上密密麻麻地布滿了汗珠子，她用紙巾不斷地擦拭著。

老賀辦公室敞著門，一個女下屬正在和他說工作。老賀繃緊的臉上，毫無表情。女下屬繃直著身體坐著，雙手重疊放在前面，面向老賀，像是面對一尊肅穆的菩薩。老賀在單位上，對女同事格外嚴格，不近女色是出了名的。單位的同事都夸王月芬福氣好，找了個對她忠心又有能力的老公。

看到王月芬進來，老賀起了身，馬上變了笑臉，說辛苦了。王月芬對著一臉羨慕的女同事點點頭，嘴角微微扯動了一下。手機用報紙包著，王月芬連報紙一起放在了他的辦公桌上。老賀笑著問她喝茶不？王月芬搖了搖頭說，你們談?wù)?，我先走了。今天不回去吃晚飯，別等我了。

老賀溫柔的語氣，讓王月芬恨不得沖上去把他臉上那張偽裝的皮扯掉。他經(jīng)常借故要她去單位，不是送東西，就是拿東西。當然，這只是幌子，真正的目的是，他要讓單位上的人看到，他有一個幸福的家，他是噓寒問暖的好丈夫。他很明白，她會配合他演好每一出人前的戲。她也很清楚，女下屬走后，他一定會一臉嫌棄地掀開報紙，小心地抽出手機，那張被她的手沾過的報紙，像帶有瘟疫，被他狠狠地扔進垃圾桶，她的腦海里甚至出現(xiàn)他去洗手間狠勁搓手的樣子。他是那么嫌棄她啊。

晚飯老賀真的沒回來吃。她給自己做了一份冬瓜排骨湯、一份蒸香腸、一份辣椒炒肉、一份青菜。她習慣了一個人吃飯，老賀在家，也是和她分桌吃的。她細嚼慢咽吃了兩碗飯，一碗湯，菜也所剩無幾。肚子像氣球慢慢地圓了起來，大腦思緒受阻，漸漸變得遲鈍。她打著飽嗝輕輕捶打著肚皮。她常常把自己弄成這般吃飽了沒事干的樣子。

老賀回來時，她緩緩地移著笨重的身子準備去臥室。老賀是被司機架著從外面進來的。他像從戰(zhàn)場上下來的殘兵敗將，一只手在胸前胡亂比畫，喃喃自語著，回家真好，一身輕啊。一只手搭在司機肩上，半截衣服從褲子里脫了出來，露出白色的肚腩，又大又圓。衣冠楚楚的老賀，也有今天啊。王月芬幸災(zāi)樂禍著，但還是從司機手里接過了老賀，將他安頓在沙發(fā)上躺好，把他的衣服扯了扯，遮住了露出來的肚皮。司機走后，王月芬立馬泡了一杯濃茶遞過去。老賀斜著眼，看她滿臉的微笑，伸出手一掌將茶杯擋了過去，滾開，看老子的笑話吧。一個趔趄，瓷茶杯當場落地破碎，碎片蹦到了腳上。她蹲下身去撿，手指不小心被割破了，有少許血冒了出來，她也沒管，反正無痛感了，流點血沒大礙。

客廳里響起了老賀的鼾聲，如雷貫耳，王月芬給他蓋好了被子，進了自己的臥室。他們早就分床各睡各的了，他也不需她管。

三

第二天早上，王月芬很早就醒了。窗外的一棵桂花樹，枝丫慢慢圍成了一個圓球，又大又茂密。嫩黃色的花苞掛滿了枝頭。這棵樹，她是看著長大的。剛栽上時，只有一米多高，現(xiàn)在都長成十幾米了，剛好夠著她們家三樓。

和往常一樣，澆花、拖地、洗衣后，再開始弄早飯。老賀估計也醒得很早，大廳的煙灰缸里堆滿了煙頭，不見人影，應(yīng)該去單位了。她給自己煮了個雞蛋，下了一小碗面條。想起劉云裳昨天說的話，八點半在養(yǎng)生館等她，她笑了笑。一個月時間不短，又不要先交錢，一不吃藥，二不打針，對身體也沒有傷害。這些優(yōu)惠的條件，她有些動心。可是，她怕那是擴客的套路，把她坑進去，到時會吃不完兜著走。

王月芬決定不去養(yǎng)生館了。她去臥室拿上錢包，準備去買菜。

兒子來電話問她和老賀的身體狀況，說天氣太熱，要注意防暑。她和兒子說了養(yǎng)生館的事，也說了自己的顧慮。媽媽，你想去就想去啊，對自己好點。如果真被騙了，兒子替你出頭，別怕。大不了是幾個錢的問題，只要媽媽高興，我出。

兒子研究生畢業(yè)后，留在省會一所大學工作，很聽話，對她和老賀也很孝順，長大后更像老賀了。想當年，老賀嚷嚷著要帶幼小的兒子去做親子鑒定，臨到去的時候，又不吭聲不配合。過后卻神經(jīng)兮兮地，在王月芬耳朵邊質(zhì)疑兒子的身世。只是，他還是保護了兒子沒有受到他們婚姻的太多影響。兒子這一番話，她很欣慰，暗暗慶幸自己這么些年來沒有白過，她的雙腿情不自禁地邁向了養(yǎng)生館。

一個服務(wù)員氣咻咻的，埋怨一個女客戶帶來的朋友，連續(xù)幾天蹭她們的儀器，找她要錢，卻被吼了出來，罵服務(wù)員傻，只不過幾塊錢電費而已，自己又拿不到一分錢，得罪人干嗎。劉云裳說，你莫管了，我來。

王月芬的到來，劉云裳并不驚訝，直接就把她帶入了一個事先準備的房間。王月芬本來還想和她聊聊心底的顧慮。但劉云裳的熱情一直讓她無法開口，于是，決定先聽她的安排，再見機行事，反正又不能要了她的命。

進入房間后，王月芬接過劉云裳遞過來的一次性內(nèi)褲，換好后披著條大浴巾出來，像泥鰍一樣迅速鉆進了儀器床里。按劉云裳的說法，她要先出汗排毒。

劉云裳說，她親自來幫王月芬做理療。房間里沒開空調(diào)，一臺小電扇在搖頭，從儀器床里出來的王月芬半裸著身體、趴著睡在綁有負電位導播帶的床上。像上了手術(shù)臺，她的心跳開始加速。劉云裳說，要用銅耙先打通她的任督二脈。那根銅耙很長，五個如爪子般的齒子，張牙舞爪般彎曲著。她閉上眼睛，等待那長長的爪子像刀片，劃過肉體的痛楚。銅耙“蹬蹬”地響，先是伸向了胸前的任脈，后又滑向了后背的督脈，像打了麻藥，王月芬四十分鐘都沒有體驗到任何痛感。

她有些失望，胸口堵得慌。她開始和劉云裳說她的麻木。這是第一次，面對一個陌生人，說她毫無痛感的身體。劉云裳長長嘆了一口氣說，你從身到心都堵，有感覺才怪。

她要她等一下，出了門。進來的時候，她的手上多了一個黑袋子，順手把它放在了床頭。坐回床沿，她的手放在王月芬冰涼的背上，溫暖的手心，將她松弛的肌肉折疊般揉捏著。她說，你的心里背負太重，全部堆積在背部，導致增厚。身體脂肪到處亂竄，引起皮肉分離、肌肉松弛，而寒濕淤堵，脂肪走不動，致使經(jīng)脈氣血受堵。日積月累，腋窩就出現(xiàn)副乳、脖子上長富貴包、某些部位長結(jié)節(jié)等。你眼下最重要的，是要用塑身衣先管理脂肪，讓經(jīng)脈順利疏通。

劉云裳指著床頭的黑袋子說，這套塑身衣，是整個療程的輔助工具。它遵循古時裹胸與裹足的原理，用真絲材料做成，激活肌肉的記憶力，讓肌肉回歸到年輕時的位置。劉云裳對身體學的邏輯，她找不出半點反對理由，活了大半輩子，驚訝著身體還可以這么研究。她又一次問了敏感的問題，塑身衣多少錢？劉云裳卻只是說了句，先穿吧，有效果后隨你給。王月芬又是一愣。劉云裳問她什么時候再來時，她想都沒想就說明天再來，這是她始料未及的。

四

到家，老賀已弄好午飯，自顧低著頭吧嗒吧嗒地吃著，頭都沒抬。王月芬的肚子也很餓了。跑去廚房，用碗將電飯鍋里的剩飯盛了起來，準備蛋炒飯。沒想到老賀將飯奪了過去。她自然不敢再去奪回來，弄不好，他又會摔東西。

摔東西，是老賀的家常便飯。那年被他拖回家，還來不及解釋，他就揮動著雙手，砸碎了廚房里的瓶瓶罐罐。仿佛對她的恨，如這玻璃器具，一摔就可化為碎片。乒乒乓乓的碎裂間，褐色的液體掩蓋了滿地的碎渣，也淹沒了老賀對她的溫情。在他面前，她似乎連呼吸都是錯的。那年她過生日的晚上，她帶著渴望抱住了他的身體?？墒?，被老賀待瘟神一樣推開。他拒絕和她有任何的肢體接觸。

兒子讀寄宿以后，他們就完全成了一個屋檐下的鄰居。分床睡，分桌吃飯。王月芬開始整夜整夜地睡不著覺，窗外幕布一樣的黑夜裹著淚水吞沒了她的快樂。這望不到頭的日子，讓她絕望。有一次，她跪在地上求他，給她和兒子一條生路，讓他們離開。可他惡狠狠地說，離開可以，她一個人走，兒子留下。他要當著兒子的面，說她所干的丑事，他要讓兒子替她受罪。王月芬知曉家大勢大的老賀，什么事都干得出來。兒子，是她的軟肋。

乳房由下到上由外到內(nèi)被緊緊包成了蓮蓬形，背部堆積的肌肉鋪平后變薄，內(nèi)褲將大腿以上的肌肉全部緊緊提起，長長的腰夾，將胸衣和內(nèi)褲固定，也為渾身的贅肉找到了歸處。塑身衣就像一個形體老師，使勁幫她托起了頭、挺起了胸、繃緊了雙腿，站在那里，她忽然間覺得自己高了，瘦了。她不由挪動了腳步，叉起了腰，在臥室里走過來，又扭過去，她的臀部兩邊有節(jié)奏地擺動著。鏡中的自己，眼睛泛發(fā)著光亮，臉頰上黑色的雀斑羞澀地淡了下去。

讀大學的時候，她的身材也有這么好。格子襯衣扎進牛仔褲里，露出性感修長的大腿，長長的直發(fā)披肩，白皙的臉上隱約著幾粒雀斑。梁剛來大學宿舍找她，盯在她臉上的眼神像磁鐵。梁剛喜歡花鼓戲，常常騎著摩托車帶她到處去看。摩托車馱著他和她不停在路上飛奔，她緊緊地抱著他的腰，她的頭貼著他像鐵塔的背。分別時，他喜歡親她臉上的雀斑，他說，以后等她老了，還要親她缺齒的牙床?；氐剿奚?，她總會發(fā)現(xiàn)書包里梁剛偷偷放進去的錢。

老賀噠噠噠的走路聲，忽地就趕走了梁剛的影子，她慌忙脫掉了塑身衣。那晚她在微笑中沉沉睡去。醒來時，已有微微亮了。推開窗，吸了幾口氣。窗外的那棵桂花樹也剛剛蘇醒，黃色的小花朵兒一個勁地往外長，還沒到八月，就有香味撲鼻了。

五

劉云裳說她氣血不足，上午氣血旺盛，適合調(diào)理。她連續(xù)去了十個上午，可是身體的痛感依舊沒有出現(xiàn)。和劉云裳倒是慢慢熟了起來。她對王月芬的身體很是虔誠，仿佛比王月芬自己更加關(guān)注。她很少和王月芬用言語交流，每次只問她身體的感覺，用手仔細地、慢慢地、不停地探尋著她身體的每一個淤堵點，然后小心地、用更大的力氣將銅耙滲入到淤堵點的更深處。銅耙滾過骨骼的聲音，讓她迷戀。忽的一下，從頸椎到了腰椎，吱的一下，從肩膀到了大腿，一個眨眼，從頭又到了腳，疾如光陰飛逝。噔噔的聲音，像年輪在時空的隧道里穿過，從一段光陰抵達另一段光陰，從一個場景到達另一個場景。

那天銅耙伸向膽經(jīng)時，她迷迷糊糊地睡著了。后來被隱隱地痛醒了。梁剛騎著摩托沖進了一條大河，她使勁喊梁剛的名字，喊著喊著她醒了。劉云裳正把銅耙推向她大腿內(nèi)側(cè)的肝經(jīng)，問她是不是做噩夢了。她忽的一下坐了起來。那久違的痛感，像久別重逢的親人，令她慌亂而又竊喜。劉云裳給她披了一條浴巾。她揮動著雙手，像一個激情洋溢的培訓師。她說，梁剛沖入大河不見了，只有那臺紅色的摩托車倒在淺水邊。家人請了潛水員在湖底找了十來天，還叫來了巫師使用法術(shù)喊魂，梁剛始終沒有出現(xiàn)。后來，經(jīng)過分析確認，他深陷入湖底的淤泥里了。他的葬禮，我也去了。家人把他的衣服被子替代他裝入了棺材，還有他深愛的那臺摩托車，也被拆散裝了進去。我給他寫了長長的一封信，寫我們的第一次見面、第一次初吻、第一次吵架到我永遠失去他，深情化作了數(shù)滴淚水，模糊了字里行間。我把信放進了還有他體味的白襯衣口袋里，并剪下了一縷頭發(fā)，一起放入了棺材。

講到這里的時候，王月芬的心被緊緊揪著，鼻子發(fā)脹、酸痛，眼睛里有液體要流出來。她已經(jīng)很多年不哭了。當那液體溢出來的時候，她用手抹去了，也抹去了那痛感。她沒有注意到，劉云裳悄悄背過了身，用手在揉眼睛。

王月芬開始穿衣，她停止了傾訴，不能對一個陌生人，說太多的秘密。已經(jīng)中午了，正是飯點時間，劉云裳說請她去喝湯。王月芬不想欠她一份人情?？蓜⒃粕押苁钦媲?，說就在樓下的瓦罐小湯館，她自己也要吃，花不了多少錢。王月芬就說，除非由她來請，否則不去。劉云裳同意了。下電梯左拐，就到了小湯館。店內(nèi)稀稀拉拉幾個人，她們選了一個最里面的位置坐了下來。王月芬給自己和劉云裳各點了小份烏雞湯。

兩個人用勺子一口一口地喝著湯，湯里放了桂圓和人參，微微的甜味很適中。劉云裳問，和梁剛的故事，還有后來嗎？王月芬看了一眼劉云裳，問她，想聽？當然。劉云裳用紙巾擦了擦嘴唇。

王月芬的臉色暗淡了下來。她放下了筷子，雙手搭在腿上，用舌頭舔了舔嘴唇。她說，造化弄人，用在我和梁剛身上最合適不過了?；楹蟮谑辏液土簞傇谝粋€飯局上相逢。梁剛當場叫出了我的名字。我驚呆了。梁剛？這個問句，讓我那頓飯如坐針氈。我一次次望向他，一次次又遇上他的眼神。那神態(tài)，那聲音，不是他還是誰！我的眼淚不受控制，有要泛濫的趨勢，我只得一次又一次跑向洗手間。

人群散去，我們不約而同地都沒走。那年，梁剛并沒有沖入湖底，他的頭部被撞擊，失去了記憶。潛意識中他抓住了一塊木板，跟著漂了很久，算他命大，被一艘漁船上的人救了回去，并成為了漁民的養(yǎng)子。三年后，記憶奇跡般地恢復，可是一切都不是從前的樣子，他成為了當?shù)匾患矣绣X人的上門女婿，我已和老賀出雙入對。

梁剛的呼吸有些急促。驚喜與惆悵，讓我變得像個瘋子。我大聲地哭，流下了有生以來最多的眼淚。梁剛用紙巾幫我不停地擦著，沒忍得住，緊緊地把我摟在了懷里，他的下顎抵在我的頭上，雖是壓抑著，還是發(fā)出了細小的抽泣聲，我想去幫他擦眼淚，可卻被他抱得更緊，我又開始笑，用雙手緊緊地抱住了他的腰。老賀的來電響起，王月芬想都沒想直接摁掉了。她的敘說開始加速，她試圖用大聲來掩蓋內(nèi)心的恐慌。她擔心，再慢一點，梁剛會從她的記憶里跑掉。

當老賀帶著一幫人沖進來的時候，我嚇蒙了，我不明白，老賀怎么會知道。梁剛被老賀踩在腳下，蹲著身子抱著頭，根本沒有還手的余地。當老賀的拳頭和腳砸向梁剛時，我瘋了似的沖過去，抱住了梁剛的頭，老賀的拳腳更狠地伸向了我，梁剛又反撲過來抱著我，用身體擋住了老賀的拳腳，大聲喊叫著，別打了，別打了，都是我的錯。老賀更來勁了。我怎么也忘不了被老賀拖走那一刻，梁剛抱著頭痛哭捶打自己的樣子，他的眼鏡碎了，扣子掉了一顆，嘴角掛著血。

我再也沒見過梁剛。

六

她的眼淚蓄滿了眼眶。她抹著眼角的濕潤，問劉云裳，女人的淚腺是不是和情連著，一想到梁剛，就會哭，怎么也阻止不住。劉云裳的眼睛卻避開了她，望向了別處，輕輕地說了句，或許是的吧。

王月芬永遠不會想到，那晚在她被老賀帶走的同時，躲在門外的一個女人走到梁剛的面前，揮手給了他兩巴掌。那個人就是劉云裳。

客廳里的電視機正在播新聞，不見老賀，但聽到廁所里的響動。王月芬便關(guān)上房門。老賀一般不進她的房間，就算是找她也只在門外“喂”一聲。她穿上了塑身衣，在鏡子里不停地端詳自己，如同欣賞一個初次見面的美女。腰細了，胸挺了，似乎一下年輕了二十歲。

這時，電視里突然說請問梁剛先生，沒錯，是梁剛，王月芬聽得清清楚楚。她無意識地打開臥室門，三步并作兩步就沖到了客廳中央。梁剛神采奕奕地站在四合院前搭建的小舞臺上，記者正采訪他。燈光閃爍的舞臺背景墻上，“地方花鼓戲”幾個字特別亮眼。梁剛說，退休后，租下了這個小院子。村子里的人喜歡聽花鼓戲，就請人結(jié)合當?shù)氐囊恍┕适伦屓藢懗尚”荆S富鄉(xiāng)親們的文化生活。

王月芬像一個木樁立住了。她的眼睛，就在大屏幕上轉(zhuǎn)動，目光在梁剛的身上不斷游走。只是一個電視屏幕的距離，伸手可以握住他。她記起了他曾說過的一句話，等她老了的時候，要吻她掉了牙齒的牙床。那個時候，他以為他們會有永遠。沒想到永遠，是這個屏幕，走不進去，也走不出來。

老賀從廁所里出來，王月芬還待在那里，癡癡地看著電視上梁剛微笑地和記者握手告別。老賀也認出了梁剛，眉毛跳了起來，脖子上的青筋鼓起，成了一頭憤怒的獅子。

王月芬反應(yīng)過來時已經(jīng)晚了，她想往臥室里跑，卻被老賀一把拖住，腳下一滑，她摔倒了。老賀拿起了桌上的剪刀，按住了王月芬，使她動彈不得。一會兒，就聽見塑身衣的碎裂聲，從她的身下傳來。王月芬抱著胸的手漸漸松開，睜大著眼睛，停止了掙扎，任由老賀的手不停地揮動著剪刀。過了很久，王月芬從地上爬了起來，去臥室套上了外衣。電話響了起來，是兒子的，她猶豫了一下，終于還是沒有接，從屋里走了出去。此刻，她想馬上見到劉云裳。

進了養(yǎng)身館，她快步去了房間，躺在床上大聲喊著劉云裳，要給她做最痛的治療。她咬著牙，閉著眼，似乎等待著一場更猛烈的暴風雨?？吹侥浅伤槠乃苌硪拢瑒⒃粕延迷儐柕难凵裢?，得知是老賀干的時，劉云裳罵了句，畜生。手腳很輕地幫她褪去了那套碎片。她說，用經(jīng)絡(luò)拍拍心包經(jīng)。心包經(jīng)連接心臟，是身體最痛的部位。她下手有些重。那根塑膠的經(jīng)絡(luò)拍，像電鉆撕心裂肺地鉆入了她心底，全身似皮開肉綻。她咬住了嘴唇。忽地，一聲啼哭用勁沖了出來，像新生嬰兒面對著初到的世界，一聲比一聲大，一聲比一聲高亢。劉云裳給嚇住了，她停了下來，拿著經(jīng)絡(luò)拍的手舉在半空不知所措，說著對不起，對不起。

“對不起”三個字，劉云裳一連說了十幾遍，她明白，沒有她的告密，王月芬的命運是另外一個結(jié)局。

天，黑了下來。王月芬一直躺在床上，劉云裳給她從樓下端了一碗湯。這時，一陣急促的敲門聲響起，老賀叫門的聲音有些大，卻少了些中氣。劉云裳吩咐王月芬好好躺著，她整了整自己的衣服，捋了捋頭發(fā)，用嘴吹了吹額前的劉海，她要親自接待老賀……

責任編輯：易清華