／【德】赫爾曼·黑塞 譯／易海舟

我愿成為巨人，頭貼在阿爾卑斯牧場(chǎng)的雪上，被山羊圍繞，腳趾則在下面的深湖中拍打。我就這樣躺著，永不起身，任指間長(zhǎng)出灌木，發(fā)間長(zhǎng)出阿爾卑斯玫瑰，我的雙膝是山丘，身上是葡萄園、房屋和小教堂。

我就這樣躺了一萬(wàn)年，向天空眨眼，向湖水眨眼。當(dāng)我打噴嚏，便掀起一場(chǎng)風(fēng)暴；當(dāng)我在上面吹口氣，雪便化了，瀑布跳起了舞。如果我死了，世界也就死了；那么我便穿越世界的海洋，去摘一個(gè)新的太陽(yáng)。

今晚睡哪里？無(wú)所謂！世上有什么新聞？誰(shuí)發(fā)明了新的神、新的法規(guī)、新的自由？無(wú)所謂！重要的是，這山上又有一朵報(bào)春花開了，葉上長(zhǎng)出銀斑，甜蜜輕風(fēng)在山下白楊林中歌唱。一只深金色蜜蜂在空中嗡嗡飛舞，哼唱著幸福之歌、永恒之歌，它們的歌是我的世界史。