□ 王進(jìn)業(yè) 孟娜 許林貴

黨的二十屆一中全會(huì)后，新華社多語種播發(fā)近1.9萬字對(duì)外人物特稿《新征程領(lǐng)路人習(xí)近平》，此稿被美國(guó)彭博社、英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》網(wǎng)站、澳大利亞《先驅(qū)太陽報(bào)》、法國(guó)《輿論報(bào)》網(wǎng)站、西班牙《理性報(bào)》、俄羅斯《勞動(dòng)報(bào)》網(wǎng)站、巴基斯坦《論壇快報(bào)》、阿根廷《號(hào)角報(bào)》、委內(nèi)瑞拉南方電臺(tái)、多米尼加《多米尼加日?qǐng)?bào)》等7000多家媒體采用，并在國(guó)內(nèi)新媒體網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)產(chǎn)生刷屏之效，總瀏覽量在很短時(shí)間內(nèi)達(dá)2.5億，海外社交媒體瀏覽量超過5000萬、互動(dòng)量63萬，獲得各方積極反響。

稿件獲得熱烈反響反映了海內(nèi)外受眾對(duì)以習(xí)近平同志為核心的黨中央帶領(lǐng)全黨全國(guó)各族人民取得新時(shí)代十年偉大變革的高度認(rèn)同，是習(xí)近平總書記作為黨中央的核心、全黨的核心，在風(fēng)云變幻中舉旗定向、掌舵領(lǐng)航，在大戰(zhàn)大考中指揮若定、運(yùn)籌帷幄，在驚濤駭浪中力挽狂瀾、砥柱中流的故事本身精彩非凡。寫作組努力做的是搜尋、梳理、再現(xiàn)好這些故事，把精彩的故事講精彩。

在黨代會(huì)之際推出領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)外人物特稿是新華社的傳統(tǒng)。今年這篇特稿的撰寫既有傳承也有創(chuàng)新。在稿件采寫過程中，寫作組歷時(shí)8個(gè)多月扎實(shí)調(diào)研，不斷跟進(jìn)學(xué)習(xí)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想。首先做到讀原著、學(xué)原文、悟原理。認(rèn)真閱讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》（一至四卷）《習(xí)近平經(jīng)濟(jì)思想學(xué)習(xí)綱要》《習(xí)近平經(jīng)濟(jì)思想的生動(dòng)實(shí)踐述評(píng)》《習(xí)近平強(qiáng)軍思想學(xué)習(xí)綱要》《習(xí)近平外交思想學(xué)習(xí)綱要》《習(xí)近平法治思想學(xué)習(xí)綱要》《習(xí)近平生態(tài)文明思想學(xué)習(xí)綱要》等書籍和總書記最新重要講話。黨的二十大召開期間，深入學(xué)習(xí)黨的二十大報(bào)告和大會(huì)各項(xiàng)決議。寫作組到總書記曾經(jīng)工作或考察的地方，深入鄉(xiāng)村、學(xué)校、企業(yè)、百姓家中采訪，獲得大量一手素材，并反復(fù)修改稿件。稿件寫作過程中，寫作組有如下體會(huì)：

一、從領(lǐng)袖與人民的親切關(guān)系中把握?qǐng)?bào)道基調(diào)

文章把總書記的深厚人民情懷與人民群眾對(duì)總書記的衷心愛戴相結(jié)合，生動(dòng)立體展現(xiàn)總書記從陜北黃土地一路走來，始終如一的深厚人民情懷。比如，“他帶領(lǐng)鄉(xiāng)親們打井、修淤地壩、修梯田、建沼氣池。一年后，村民吃不飽飯而去逃荒的情形看不到了”“他的夫人彭麗媛回憶，他的許多同學(xué)都出國(guó)賺錢去了，他也不是沒有條件出去，但他選擇了一條更艱難的路，選擇了當(dāng)人民公仆的路”“他帶干部到貧困的下黨鄉(xiāng)調(diào)研，沒有路時(shí)他們就用刀砍掉野草走過去。看到農(nóng)戶貧苦，習(xí)近平就掏出自己的錢給他們”“男兒有淚不輕彈，習(xí)近平卻為人民流淚。1966年，初中老師在課堂上朗讀《縣委書記的榜樣——焦裕祿》，習(xí)近平聽得淚流滿面”“他還曾回憶：‘當(dāng)年告別梁家河村的那一刻，是插隊(duì)最難忘的一件事，那一次是當(dāng)眾哭了’”……這些感人的細(xì)節(jié)，同擔(dān)任總書記以來，他約100次下基層考察，每次都會(huì)到群眾中拉家常、問冷暖的場(chǎng)景呼應(yīng)。稿件同時(shí)又寫道：習(xí)近平在民眾中有極高的“人氣”。有山村老支書豎起大拇指，當(dāng)面贊揚(yáng)他：“你呀，干得不錯(cuò)嘞！”年輕人在網(wǎng)上為他畫“親民形象漫畫”。哈佛大學(xué)肯尼迪政府學(xué)院的調(diào)查顯示，中國(guó)人民對(duì)黨領(lǐng)導(dǎo)下的中國(guó)政府滿意度達(dá)93%。全球知名公關(guān)咨詢公司愛德曼發(fā)布的報(bào)告顯示，2021年中國(guó)民眾對(duì)政府信任度達(dá)91%，蟬聯(lián)全球第一。這些細(xì)節(jié)全景式反映“人民領(lǐng)袖愛人民、人民領(lǐng)袖人民愛”的時(shí)代畫面。

二、生動(dòng)展現(xiàn)新時(shí)代非凡歷程

□ 2022年7月13日，習(xí)近平在新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市天山區(qū)固原巷社區(qū)考察時(shí)，向各族群眾揮手致意（新華社記者 燕雁/攝）

□ 2020年4月21日，習(xí)近平來到陜西省安康市平利縣老縣鎮(zhèn)，在茶園考察脫貧攻堅(jiān)情況（新華社記者 燕雁/攝）

如何用有限的篇幅全景式展現(xiàn)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想引領(lǐng)新時(shí)代新征程的壯闊歷程？寫作組努力在提煉上下功夫，并努力將“十個(gè)明確”“十四個(gè)堅(jiān)持”“十三個(gè)方面成就”用經(jīng)典的細(xì)節(jié)、瞬間、引語予以生動(dòng)表現(xiàn)，事理并進(jìn)，情景交融。比如，“有一次他到國(guó)內(nèi)一家車企生產(chǎn)車間，看到停放著幾輛自主品牌汽車，就坐進(jìn)去體驗(yàn)”“新冠肺炎疫情期間，他走進(jìn)一個(gè)村子的直播平臺(tái)，被網(wǎng)友稱為‘最強(qiáng)帶貨員’；之后又去關(guān)心社區(qū)工廠毛絨玩具的出口訂單。他還走街入巷到小吃店看品種、談標(biāo)準(zhǔn)、問價(jià)格”。用這些細(xì)節(jié)來展現(xiàn)新發(fā)展理念的生動(dòng)實(shí)踐。寫馬克思主義基本原理同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，則是用了“足跡+金句”，以及連通內(nèi)外的方法。比如，“過去10年，習(xí)近平走進(jìn)山東曲阜孔府、湖南長(zhǎng)沙岳麓書院、福建武夷山朱熹園等地?！绻麤]有中華五千年文明，哪里有什么中國(guó)特色？如果不是中國(guó)特色，哪有我們今天這么成功的中國(guó)特色社會(huì)主義道路？’他這樣感嘆。他同時(shí)指出，要用文明交流交融破解‘文明沖突論’，弘揚(yáng)中華文明蘊(yùn)含的全人類共同價(jià)值”。

文章結(jié)尾用凝練的筆墨勾勒了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想引領(lǐng)新征程的壯闊圖景：以中國(guó)式現(xiàn)代化推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興，以人類命運(yùn)共同體理念推動(dòng)建設(shè)持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界，新征程已然開啟?！暗雷枨议L(zhǎng)，行則將至。”

三、回答海外最關(guān)切的問題

黨的二十大是在全黨全國(guó)各族人民邁上全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程、向第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)進(jìn)軍的關(guān)鍵時(shí)刻召開的一次十分重要的大會(huì)，海外輿論高度關(guān)注。稿件著力回答海外輿論最關(guān)心的問題，如疫情防控政策、中美關(guān)系、臺(tái)灣問題、香港問題等，用真實(shí)的故事、過硬的事實(shí)、科學(xué)的邏輯和樸實(shí)無華的語言，加強(qiáng)對(duì)外報(bào)道針對(duì)性。比如，關(guān)于我防疫政策是這樣表述的：習(xí)近平說，中國(guó)人口基數(shù)大，如果搞“集體免疫”“躺平”之類的防控政策，后果不堪設(shè)想?！皩幙蓵簳r(shí)影響一點(diǎn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，也不能讓人民群眾生命安全和身體健康受到傷害，尤其是要保護(hù)好老人、孩子。如果算總賬，我們的防疫措施是最經(jīng)濟(jì)的、效果最好的?！庇?guó)《自然·醫(yī)學(xué)》雜志今年5月發(fā)布研究報(bào)告稱，若中國(guó)放棄“動(dòng)態(tài)清零”，可能在短短數(shù)月內(nèi)新增1.12億例確診病例，導(dǎo)致逾150萬人死亡。比如，關(guān)于臺(tái)灣問題，稿件是這樣寫的：習(xí)近平提出新時(shí)代解決臺(tái)灣問題的總體方略，提出探索“兩制”臺(tái)灣方案等一系列措施，牢牢把握了兩岸關(guān)系主導(dǎo)權(quán)和主動(dòng)權(quán)。他強(qiáng)調(diào)：“我們堅(jiān)持以最大誠(chéng)意、盡最大努力爭(zhēng)取和平統(tǒng)一的前景，但決不承諾放棄使用武力，保留采取一切必要措施的選項(xiàng)。”

四、小故事與大情懷相結(jié)合

□ 2015年2月13日，習(xí)近平在陜西省延安市延川縣文安驛鎮(zhèn)梁家河村看望村民，并就老區(qū)脫貧致富進(jìn)行實(shí)地調(diào)研（新華社記者 蘭紅光/攝）

□ 2012年12月30日，習(xí)近平在河北省阜平縣龍泉關(guān)鎮(zhèn)駱駝灣村看望唐榮斌老人一家（新華社記者 蘭紅光/攝）

這篇稿件延續(xù)新華社對(duì)外人物特稿寫作傳統(tǒng)，多講故事、多展現(xiàn)細(xì)節(jié)，全篇用了大約40個(gè)與總書記相關(guān)的故事、瞬間。有不少故事鮮見于報(bào)端，少為人知。比如在講到習(xí)近平總書記如何看待不同意見乃至批評(píng)時(shí)，文章是通過以下這個(gè)故事來表現(xiàn)的：在正定任縣委書記時(shí)，習(xí)近平曾收到一名農(nóng)村青年寫的批評(píng)信，說縣委抓商品生產(chǎn)雷聲大雨點(diǎn)小，還從四個(gè)方面提出自己的見解。習(xí)近平非但沒有生氣，還笑著說：“這小子好像有點(diǎn)水平，想法也基本對(duì)頭，鬧不好還是個(gè)人才呢。”“我派人去考察一下，如果這個(gè)青年果真不錯(cuò)，我們就請(qǐng)他出來抓村里的商品生產(chǎn)。”稿件不僅有總書記與老百姓的故事，也吸納了一些新華社記者通過采訪挖掘到的“大人物”之間的故事，展現(xiàn)總書記作為大國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人為人類謀進(jìn)步、為世界謀大同的細(xì)節(jié)。比如，“聯(lián)合國(guó)前秘書長(zhǎng)潘基文回憶說，2016年習(xí)近平邀請(qǐng)他和時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬訪問杭州，在G20峰會(huì)前一天，中美兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人向他提交了應(yīng)對(duì)氣候變化《巴黎協(xié)定》批準(zhǔn)文書?！绻皇橇?xí)近平主席的倡議，我們現(xiàn)在也不會(huì)達(dá)成《巴黎協(xié)定》?！嘶恼f?！彼羞@些故事都圍繞總書記從政近半世紀(jì)的心路歷程，由立志為人民服務(wù)，俯首甘為孺子牛，帶領(lǐng)中國(guó)踐行許下的中國(guó)夢(mèng)諾言這條主線串起來，讓讀者在故事中感悟總書記的人格魅力。

五、在國(guó)際話語中彰顯全球認(rèn)同

這篇稿件全文15處引用外國(guó)專家、學(xué)者的話語和外國(guó)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的研究成果，來評(píng)價(jià)中國(guó)在過去十年取得的非凡成就和在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)揮的重要作用。這種方式提高了稿件在海外讀者中的貼近性和可信度，尤其在闡釋總書記深邃思想方面，外國(guó)專家通過自己的話來闡述，會(huì)更易于海外讀者接受、理解。比如，“《習(xí)近平談治國(guó)理政》英文版改稿專家大衛(wèi)·弗格森說，從脫貧攻堅(jiān)到污染防治再到‘一帶一路’，習(xí)近平的思想涵蓋各個(gè)領(lǐng)域，在各個(gè)層面落實(shí)到行動(dòng)中，推動(dòng)了中國(guó)過去10年發(fā)生歷史性變化?！边€比如，“德國(guó)柏林普魯士協(xié)會(huì)名譽(yù)主席福爾克爾·恰普克說，他讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》，感覺里面充滿迷人的想法。習(xí)近平帶領(lǐng)中國(guó)走向的現(xiàn)代化與西方的不同。有朝一日人們將意識(shí)到，中國(guó)的道路將指引人類通向更加美好的未來?！背送鈬?guó)專家整體上對(duì)總書記思想的評(píng)價(jià)，稿件還注重在闡釋總書記思想實(shí)踐偉力時(shí)，用外國(guó)研究機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)說話。比如，在講到習(xí)近平生態(tài)文明思想引領(lǐng)中國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)發(fā)生歷史性、轉(zhuǎn)折性、全局性變化時(shí)，引用芝加哥大學(xué)能源政策研究所的研究報(bào)告說，中國(guó)在2013年至2020年間減少了約40%空氣污染物濃度，如果這一趨勢(shì)延續(xù)下去，將給國(guó)民增加2年平均預(yù)期壽命。這些引語、數(shù)據(jù)有機(jī)融入整體稿件的宏大敘事之中，更有效地向海外讀者傳遞中國(guó)理念、中國(guó)實(shí)踐。