日本垃圾分類讓外國人困惑

香港《南華早報(bào)》2月20日文章，原題：日本嚴(yán)格的垃圾處理規(guī)則令外國人和，居民感到困惑走到所住街區(qū)的.垃圾收集點(diǎn)時(shí)，這次我很確信自己做對T:廚余垃圾已經(jīng)被瀝干多余水分，紙盒都被拆開鋪平并用繩子捆上，食品罐上的標(biāo)簽已被撕下并被單獨(dú)扔進(jìn)垃圾箱。我偷偷地看了一眼其他鄰居丟下的垃圾，并注意到有人昨天丟的垃圾被貼上可怕的標(biāo)簽：告訴他們弄錯(cuò)了。他們要么在錯(cuò)誤的日子丟下錯(cuò)誤類型的垃圾，要么犯了更嚴(yán)重的錯(cuò)誤——將不同類型的垃圾放入同一個(gè)袋子。今天早晨我做對了，很開心。

但不到15分鐘后，正確處理垃圾的自豪感就消失了。門鈴響了，是住在街頭的老太太。作為社區(qū)垃圾處理規(guī)范“仲裁員”的她招了招手，我只好跟著她走了出去。她抱歉般地向我鞠躬，然后指向我剛?cè)拥舻睦?。我湊近查看，發(fā)現(xiàn)一輛小型塑料玩具火車被包裹在吸塵器吸起來的絨毛內(nèi)，這個(gè)“有問題”的玩具無疑屬于塑料。我把垃增令回家，拿出那個(gè)“入侵者”。這樣的場景每天都在日本各地上演，經(jīng)常導(dǎo)致對規(guī)定感到迷惑的外國人被抓現(xiàn)行。

垃圾回收再利用的觀念雖然也在其他地方流行，但孫圾分類以及應(yīng)該在何時(shí)被放入垃圾箱來說，其他國家都不像日本這樣做出如此具體的規(guī)定。例如，橫濱市政府要求垃圾必須在早晨8點(diǎn)前扔出，但絕不能在前一天晚上這樣做。垃圾必須被放入半透明的袋子里，并蓋上網(wǎng)子以防范烏鴉。規(guī)定還包含兩種警告：第一種是警告不遵守規(guī)定“將給鄰居帶來不便”；第二種更明確，“如果在收到多次指示后仍不進(jìn)行垃圾分類，將被處以2000日元（約合110元人民幣）罰款”。

大東文化大學(xué)的副教授藤井誠一郎（音）表示，大多數(shù)日本人都遵守簡單的生活垃圾處理規(guī)定，但鮮有人了解垃圾收集者必須忍受的嚴(yán)苛。藤井曾花9個(gè)月的時(shí)間在東京的垃圾車上進(jìn)行“實(shí)地調(diào)查”，這給他留下一些難忘的記憶。例如一個(gè)可能裝著面粉的袋子在垃圾車內(nèi)的食品粉碎機(jī)中發(fā)生爆炸，導(dǎo)致他從頭到腳都是白色粉末。這段調(diào)查經(jīng)歷不可避免地讓藤井從不同的角度看待垃圾收集者對日本社會(huì)的貢獻(xiàn)。他說，許多人對能為同胞提供衛(wèi)生的環(huán)境感到自豪，而宙可不對垃圾進(jìn)行處理的人都是在侮辱他們的工作?！白詈玫母杏X是當(dāng)人們對我說，謝謝你所做的一切的時(shí)候。”藤井表示?！ㄗ髡咧炖?萊亞爾，王會(huì)聰譯）