兩岸音樂(lè)團(tuán)體首次雙向交流的動(dòng)人故事

簡(jiǎn)波 修菁

考察路上的“一拍即合”

1990年4月，我受全國(guó)臺(tái)聯(lián)聯(lián)絡(luò)部委派，負(fù)責(zé)接洽、接待一個(gè)臺(tái)胞工商企業(yè)界的考察團(tuán)。其中有位團(tuán)員叫劉季強(qiáng)，跟我聊到臺(tái)北愛(ài)樂(lè)文教基金會(huì)旗下的臺(tái)北愛(ài)樂(lè)合唱團(tuán)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”）1989年6月25日沖破臺(tái)灣國(guó)民黨當(dāng)局的重重阻力，在臺(tái)中首演了《黃河大合唱》和《游擊隊(duì)之歌》等大陸知名抗戰(zhàn)歌曲，演出成為當(dāng)年臺(tái)灣地區(qū)的年度文化事件。

《黃河大合唱》是大陸民眾耳熟能詳?shù)募t色經(jīng)典歌曲，歌曲在臺(tái)灣解禁，并被公開(kāi)演唱，意義不同凡響。若能由臺(tái)灣人來(lái)大陸演唱，不更體現(xiàn)了兩岸人民心靈契合？考察路上，我和劉季強(qiáng)先生不斷探討著“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”來(lái)大陸演出的各種可能性。

考察結(jié)束回到北京，我又向全國(guó)臺(tái)聯(lián)聯(lián)絡(luò)部領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)了此事，建議由全國(guó)臺(tái)聯(lián)邀請(qǐng)“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”來(lái)訪(fǎng)。這一提議得到時(shí)任全國(guó)臺(tái)聯(lián)幾位主要領(lǐng)導(dǎo)的支持，叮囑我繼續(xù)跟蹤此事。

回到臺(tái)灣地區(qū)的劉季強(qiáng)先生，也在積極促成此事。他很快發(fā)來(lái)反饋，“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”非常愿意來(lái)大陸演出。

后來(lái)我才得知，時(shí)任臺(tái)北愛(ài)樂(lè)文教基金會(huì)的副執(zhí)行長(zhǎng)劉薇莉女士就是劉季強(qiáng)先生的妹妹?！芭_(tái)北愛(ài)樂(lè)”來(lái)大陸演出一事，就由她與我對(duì)接前期籌備工作。

精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)

1990年8月10日，首個(gè)跨越海峽“登陸”演出的臺(tái)灣地區(qū)大型演出團(tuán)體——臺(tái)北愛(ài)樂(lè)合唱團(tuán)飛抵北京首都機(jī)場(chǎng)。

我在當(dāng)年4月把臺(tái)灣地區(qū)方面的“誠(chéng)意”傳遞給有關(guān)方面后，相關(guān)方面擬定在當(dāng)年8月初即抗戰(zhàn)勝利45周年時(shí)，邀請(qǐng)“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”到北京、上海各演出一場(chǎng)的計(jì)劃。但因?yàn)檎窖莩鲰?xiàng)目需要向國(guó)臺(tái)辦、文化部報(bào)批;“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”來(lái)大陸也需要向臺(tái)灣地區(qū)主管部門(mén)報(bào)批，在報(bào)批環(huán)節(jié)雙方都經(jīng)歷了些波折。由于《黃河大合唱》的曲譜是時(shí)任“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”合唱團(tuán)音樂(lè)總監(jiān)兼指揮杜黑先生透過(guò)關(guān)系得自中央樂(lè)團(tuán)指揮嚴(yán)良堃先生;《游擊隊(duì)之歌》的作曲賀綠汀先生居住在上海，因此“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”早有與中央樂(lè)團(tuán)及其合唱團(tuán)和上海樂(lè)團(tuán)及其合唱團(tuán)進(jìn)行演出交流的意愿。但是臺(tái)灣地區(qū)的藝文團(tuán)體體制與大陸不同，基本都是民間性質(zhì)，大陸的國(guó)家級(jí)樂(lè)團(tuán)與臺(tái)灣地區(qū)的民間團(tuán)體同臺(tái)演出尚無(wú)先例;再加上當(dāng)時(shí)正逢北京亞運(yùn)會(huì)前夕，暫停審批臺(tái)灣藝人和團(tuán)體的大陸演出活動(dòng)。因此，“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”的大陸之行一度卡在了審批上，“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”事先拿不到大陸的邀請(qǐng)函，便無(wú)法獲得臺(tái)灣地區(qū)主管部門(mén)的核準(zhǔn)。作為事件經(jīng)辦人，我雖沮喪，但還不想放棄。于是，我嘗試給剛出訪(fǎng)回國(guó)，時(shí)任全國(guó)臺(tái)聯(lián)會(huì)長(zhǎng)的林麗韞女士寫(xiě)信，闡明“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”此行的意義，希望她能給予支持并向上級(jí)主管部門(mén)再爭(zhēng)取一下。最后，由林麗韞會(huì)長(zhǎng)出面協(xié)調(diào)，“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”“登陸”演出的審批手續(xù)終于落實(shí)。

兩岸骨肉親，齊吟“黃河情”

1990年8月12日晚，“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”“登陸”首場(chǎng)演出在北京海淀劇院舉行?！芭_(tái)北愛(ài)樂(lè)”演唱了《松花江上》《游擊隊(duì)之歌》《江南三部曲》中的《煙雨漫江南》《夜夜夢(mèng)江南》和《歌八百壯士》5首抗戰(zhàn)歌曲，及《康定情歌》《牧歌》《農(nóng)村酒歌》等5首民謠。與中央樂(lè)團(tuán)及合唱團(tuán)聯(lián)袂演唱的《黃河大合唱》將演出推向高潮。記憶中，“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”每唱完一首曲子，觀眾都報(bào)以熱烈的掌聲。《保衛(wèi)黃河》《怒吼吧！黃河》就是和著觀眾有節(jié)奏的掌聲唱完的。那掌聲是演唱者與觀眾心靈的共鳴，是一種深刻的感動(dòng)，是親切感和同胞手足之情。隨后的8月16日晚，“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”又在上海云峰劇院，與上海樂(lè)團(tuán)及合唱團(tuán)合作演出了《黃河大合唱》等抗戰(zhàn)歌曲?！昂{兩岸骨肉親，齊頌‘黃河’寄深情?！崩弦魳?lè)家孟波這句詩(shī)是對(duì)兩岸大型音樂(lè)團(tuán)體首次交流的最生動(dòng)寫(xiě)照。

同臺(tái)共吟，早一些，多一些，多好！

1990年8月，“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”指揮杜黑先生在首次登陸上海站演出后的送別宴上曾表示，“這次能到大陸演出非常不容易，這是兩岸各級(jí)涉臺(tái)組織和藝術(shù)界人士共同努力的結(jié)果。未來(lái)希望大陸的同道也能去臺(tái)灣演出，‘愛(ài)樂(lè)’愿意促進(jìn)兩岸的雙向交流?！眱赡旰螅藕谙壬某兄Z兌現(xiàn)了。1992年，臺(tái)北愛(ài)樂(lè)文教基金會(huì)邀請(qǐng)“中央少兒合唱團(tuán)”赴臺(tái)演出，合唱團(tuán)在為期兩周的訪(fǎng)問(wèn)中，于臺(tái)北、臺(tái)中、臺(tái)南、高雄、臺(tái)東等城市做了巡回訪(fǎng)問(wèn)演出。作為這次參訪(fǎng)活動(dòng)大陸派出方與臺(tái)灣主辦方的聯(lián)絡(luò)人，我也隨團(tuán)同行。

“中央少兒合唱團(tuán)”在臺(tái)灣地區(qū)的演出，同樣給臺(tái)灣民眾帶來(lái)極大的震撼與感動(dòng)。首場(chǎng)演出在臺(tái)北孫中山紀(jì)念館舉行。最后一曲結(jié)束，場(chǎng)內(nèi)爆發(fā)出長(zhǎng)時(shí)間的熱烈掌聲，大人和孩子紛紛跑上臺(tái)去獻(xiàn)花?！爸醒肷賰汉铣獔F(tuán)”謝幕，場(chǎng)中響起此起彼伏的“安可”聲（英文單詞“Encore”的音譯。一般用在演出之后，樂(lè)迷發(fā)出此聲，要求演出者返場(chǎng)加演——編者注）。于是孩子們又加唱一首《鈴兒響叮當(dāng)》。唱畢，觀眾們還意猶未盡，“安可”聲又起，孩子們又唱了《鄉(xiāng)間的小路》，還是沒(méi)聽(tīng)夠，孩子們又接連唱了《外婆的澎湖灣》《捉泥鰍》《大海啊故鄉(xiāng)》，如此加唱了6首曲目。演出結(jié)束，一些臺(tái)灣地區(qū)觀眾按捺不住心中的激動(dòng)，還圍到臺(tái)前，和小團(tuán)員們招手告別，樂(lè)團(tuán)指揮楊鴻年又帶著全場(chǎng)觀眾一起唱起《送別》。臺(tái)上的孩子們被眼前的場(chǎng)景觸動(dòng)，流著眼淚唱，臺(tái)下的臺(tái)灣觀眾一邊用手打著節(jié)拍，一邊跟著唱。彼時(shí)，觀眾與演員完全融合在一起，他們的心也隨之聯(lián)結(jié)在一起。

臺(tái)灣地區(qū)文化大學(xué)音樂(lè)系副教授成明先生說(shuō)：“我聽(tīng)音樂(lè)會(huì)向來(lái)挑剔，唯有你們是真正的成功。沒(méi)想到比維也納兒童合唱團(tuán)、巴黎木十字兒童合唱團(tuán)還要好。不愧是兩岸中國(guó)人共同的驕傲?！敝醒肷賰汉铣獔F(tuán)訪(fǎng)臺(tái)期間，不僅在臺(tái)北受到歡迎，在之后的臺(tái)中、臺(tái)南、高雄、基隆、臺(tái)東的各場(chǎng)演出中，也創(chuàng)下當(dāng)?shù)匮莩銮八从械氖軞g迎盛況。后來(lái)我才知道，“中央少兒合唱團(tuán)”剛抵達(dá)臺(tái)灣，臺(tái)中和臺(tái)東兩站的演出票就已售罄。許多臺(tái)灣民眾看完臺(tái)北站的演出不過(guò)癮，又驅(qū)車(chē)百里，追到臺(tái)中、臺(tái)南去看孩子們的演出。最多的，有連續(xù)看過(guò)孩子們的5場(chǎng)演出！

這就是20世紀(jì)90年代初，全國(guó)臺(tái)聯(lián)和“臺(tái)北愛(ài)樂(lè)”一起共同努力，開(kāi)創(chuàng)的首次海峽兩岸大型音樂(lè)團(tuán)體雙向交流背后的故事。

（摘自《人民政協(xié)報(bào)》）