記者_(dá)鄭楠 編輯_田江含 設(shè)計_金烏

留學(xué)生學(xué)習(xí)之余旅游在異國他鄉(xiāng)時，可以適當(dāng)了解掌握一些所在國語言的基本常用表達(dá)。

9月27日是“世界旅游日”。這個節(jié)日的設(shè)定主要是為了促進(jìn)旅游業(yè)的發(fā)展，由世界旅游組織在墨西哥城于1979年9月創(chuàng)立。世界旅游日的意義不僅可以發(fā)展國際、國內(nèi)旅游，還能促進(jìn)各國文化、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易的交流，增進(jìn)各國人民的相互了解，推動社會進(jìn)步。世界旅游組織每年也都會提出宣傳口號，從20世紀(jì)80年代伊始“旅游業(yè)的貢獻(xiàn)：文化遺產(chǎn)的保護(hù)與不同文化之間的相互理解”到新世紀(jì)2021年“旅游促進(jìn)包容性增長”，世界各國旅游組織也都會根據(jù)宣傳口號和要求開展活 動。

語言是人與人之間的一種交流方式，人類彼此的交際離不開語言，不同國家、民族的語言是了解多樣性世界的窗戶。留學(xué)生學(xué)習(xí)之余旅游在異國他鄉(xiāng)時，可以適當(dāng)了解掌握一些所在國語言的基本常用表達(dá)，不僅可以感受不同的文化、玩轉(zhuǎn)各大景點，還可以幫助自己更好地融入新環(huán)境，在遇到困難時獲得更加及時的幫助。

法國

法國是世界第一大旅游接待國。2019年，該國全年接待游客約9000萬人次，國際旅游收入579億歐元，居世界第三。法國旅游業(yè)產(chǎn)值占其國內(nèi)生產(chǎn)總值的8%，直接、間接創(chuàng)造就業(yè)崗位200萬個。2020年，該行業(yè)受到新冠肺炎疫情影響，僅接待外國游客約4000萬人次，較2019年減少56%，國際旅游收入較2019年減少了50%。截至2021年1月，法國共有17405家酒店、8239家野外宿營地、3669家各類小旅店、青年之家等。

經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，包括法國在內(nèi)的歐盟國家已經(jīng)成為中國公民組團(tuán)出國旅游的主要目的地國。2004年9月1日，中國公民赴歐旅游首發(fā)團(tuán)抵達(dá)法國。我國公民赴法國旅游人數(shù)連續(xù)多年快速增長，2019年，我國公民出境游首站赴法73.56萬人次，法國公民訪華49.10萬人次。

在法國游玩，常用的法語詞匯和句子有：

bonjour（你好），au revoir（再見），merci / merci beaucoup（謝謝/非常感謝），de rien（沒關(guān)系）。這些與“madame / monsieur / mademoiselle（女士/先生/小姐）”一起使用時更顯禮貌。比如“bonjour madame,merci monsieur,au revoir madame...”

à l'aéroport（在機(jī)場會用到）：la porte d'embarquement（登機(jī)口），le passeport（護(hù)照），le carrousel à bagages（行李傳送帶），le chariot à bagages（行李推車），la carte d'embarquement（登機(jī)牌）。à l'h?tel（在酒店會用到）：la réception（接待處），la réceptionniste（接待員），la clé/ clef（鑰匙），la chambre simple（單人間），la chambre double（雙人間），le formulaire de réservation（預(yù)定表，le numéro de chambre（房間號），l'ascenseur（電梯），la valise（行李）。à la gare（在火車站會用到）：la voiture / le wagon（車廂），la locomotive（火車頭），le quai（站臺），le billet de train（火車票），le distributeur (automatique) de billets（自動售票機(jī)），les rails鐵軌），le passager乘客）。

J'ai besoin d'aide.（我需要幫助。）Je ne parle pas fran?ais.（我不說法語。）Parlez-vous anglais?（你會說英語嗎？）Pardon, excusez-moi.（抱歉，打擾下。）Je voudrais...s'il vous pla?t.（麻煩您，我想……）Parlez lentement, s'il vous pla?t.（請說慢點。）Répétez, s'il vous plait.（請重復(fù)一下。）Combien ?a co?te?（這個多少錢？）Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit?（我可以用信用卡支付嗎？）La carte/le menu, s'il vous pla?t.（麻煩拿份菜單。）L'addition,s'il vous pla?t.（麻煩買單。）Où sont les magasins?（商店都在哪里？）Où sont les toilettes,s'il vous pla?t?（請問衛(wèi)生間在哪 里？）

西班牙

西班牙旅游業(yè)發(fā)達(dá)，是國民經(jīng)濟(jì)的重要支柱之一。2019年西班牙入境旅游人數(shù)為8370萬人次，僅次于法國居世界第二，同比增長1.2%。入境旅游收入達(dá)923.37億歐元，同比增長2.9%。旅游總收入占西班牙國內(nèi)生產(chǎn)總值的12.4%。其中，加泰羅尼亞是吸引外國游客最多的自治區(qū)。西班牙的著名旅游勝地有馬德里、巴塞羅那、塞維利亞、太陽海岸、美麗海岸等。世界旅游組織總部設(shè)在馬德里。

西班牙有超過30萬家商戶和六成以上ATM可受理銀聯(lián)卡（卡號以62開頭），覆蓋首都馬德里和巴塞羅那的主要商業(yè)區(qū)，主要包括機(jī)場免稅店、品牌專賣店、酒店、餐館等游客常到的場所，部分旅游景點的取款機(jī)設(shè)有中文操作界面。受新冠肺炎疫情影響，2020年西班牙入境旅游人數(shù)為1890萬人次，同比減少77.3%，為歷史最低水平，入境旅游收入197.4億歐元，同比減少78.5%。

在西班牙游玩、去西班牙旅游，常用的西班牙語詞匯和句子有：

hola（你好），gracias/Muchas gracias por（謝謝/非常感謝），adiós/hasta luego（再見/一會見），lo siento/perdonar（抱歉/不好意思），buenos días（早上好），buenas tardes（下午好），buenas noches（晚上好），paella espa?ola（西班牙海鮮飯），tapa（塔帕斯），torta（土豆餅），jamón（火腿），el menú（菜單），delicioso（好吃），el fútbol（足球），flamenco（弗拉門戈舞），plaza puerta del sol（太陽門廣場），taco（玉米卷餅），nachos（玉米片），chile habanero（哈瓦那辣椒）。

?Cuál es tu nombre?（你叫什么名字？）Me llamo...（我叫……Tú?你呢？）Encantado de conocerte.（很高興認(rèn)識你。）Te presento...（我向你介紹……）Me gusta viajar.（我喜歡旅游。）Me gusta el mar.（我喜歡大海.）?Un viaje gastronómico por méxico!（墨西哥的美食之旅?。〢 cenar.（吃晚餐。）?Vamos a comer tapas!（我們?nèi)コ运了拱桑。㎝e gusta el chocolate.（我喜歡巧克力。）Vamos a tomar una copa.（我們?nèi)ズ纫槐?。?Qué quieres beber?（你想喝點什么？）Una taza de café.（來一杯咖啡。）Una taza de café sin azúcar.（一杯不加糖的咖啡。）Café con leche.（加牛奶的咖啡。）?Dónde está el ba?o?（請問衛(wèi)生間在哪 里？）

?Hablas inglés?（你會講英語嗎？）No hablo espa?ol.（我不會說西班牙語。）?Me puedes ayudar con una foto?（您能幫我拍張照片嗎？）?Me puede dibujar una hoja de ruta?（您能幫我畫張線路圖嗎？）?La entrada del domingo es gratuita?（周日門票免費嗎？）?Cuáles son los horarios de apertura del museo?（博物館的開放時間是？）Me voy a... ?Cómo llegar allí?（我要去……怎么才能抵達(dá)呢？）Aquí está mi pasaporte.（這是我的護(hù)照。）Aquí está mi tarjeta de embarque.（這是我的登機(jī)牌。）Me gustaría reservar una habitación.（我想預(yù)訂房間。）

煤成說學(xué)代表者有吳士清等(1997)認(rèn)為：瀝青煤這種可燃有機(jī)巖礦脈實質(zhì)是腐泥質(zhì)貧煤—無煙杰，而非石油衍生物，不屬于經(jīng)過運移的石油瀝青。

意大利

意大利旅游業(yè)發(fā)達(dá)，是世界第五大旅游國。主要旅游城市包括羅馬、威尼斯、佛羅倫薩等。意大利旅游從業(yè)人員約32萬人。據(jù)統(tǒng)計，2018年，意大利游客旅游人均5.5天，其中20.7%為境外旅游。2018年外國游客在意大利消費約410億歐元，同比增長6.1%；意大利游客海外消費255.68億歐元，同比增長4.1%。

意大利旅游資源豐富，氣候濕潤，風(fēng)景秀麗，文物古跡很多，有良好的海灘和山區(qū)，公路四通八達(dá)。旅館多為中小型，包括賓館、露營地、旅游村和農(nóng)業(yè)旅游住所等在內(nèi)全國共有11.5萬處。2021年共吸引游客4165萬名。

去意大利旅游，常用的意大利語詞匯和句子有：

ciao（你好），grazie（謝謝），arrivederci（再見），passaporto（護(hù)照），carta d’imbarco（登機(jī)牌），il biglietto（機(jī)票），colazione/pranzo/cena（早餐/午餐/晚餐），ristorante（餐廳），accoglienza（接待處），parcheggi（停車場），hotel（酒店），prenotazione di camere（預(yù)訂房間），pianale（樓層），gabinetti（衛(wèi)生 間）。

Buongiorno, devo imbarcare un bagaglio in stiva.（您好，我需要托運一件行李。）Qual è il peso massimo del bagaglio in stiva?（托運行李最大重量是多少？）Potrei avere un posto vicino al finestrino, per favore?（請問我可以要一個靠窗的座位嗎？）Potrebbe gentilmente aiutarmi a trovare il mio posto?（您可以幫我找到座位嗎？）Viaggia per affari o per turismo?（出差還是旅游？）Viaggia per lavoro o per piacere?（來工作還是游 玩？）

Io vado...Per piacere, come andare?（我要去……請問怎么走？）Posso chiedere dove sono gli autobus?（請問公交站在哪？）Per piacere, c’è una mappa in cinese?（請問有中文地圖嗎？）Vorrei trovare una guida in cinese.（我想找一個中文導(dǎo)游。）Vorrei iniziare visitando i luoghi più interessanti.（我想先參觀名勝古跡。）Quanto tempo ci vorrà per questo viaggio?（這個游覽路線需要多長時間？）Quanto costa il biglietto del museo?（博物館門票多少錢？）

德國

德國旅游業(yè)發(fā)達(dá)，每年有大量國內(nèi)外游客在德國旅游。德國有38處世界文化和自然遺產(chǎn)，數(shù)量僅次于意大利、中國和西班牙，與法國并列世界第四，其中36個是文化遺產(chǎn)，僅有2處是自然遺產(chǎn)。著名景點有科隆大教堂、柏林國會大廈、羅滕堡、慕尼黑德意志博物館、海德堡老城、新天鵝堡、黑森林、國王湖、德累斯頓畫廊……

據(jù)德國旅游業(yè)中心報告，2012年來德國的外國游客首次超過4600萬人次，并且持續(xù)增長，游客大部分來自歐洲其他國家、美國和亞洲。德國旅行不局限于城市游，小鎮(zhèn)別有一番景致。柏林、慕尼黑、法蘭克福、科隆、德累斯頓、斯圖加特、漢堡、杜塞爾多夫和紐倫堡是最受外國游客歡迎的十個德國大城市，最受游客歡迎的聯(lián)邦州是巴伐利亞州、北萊茵-威斯特法倫州和巴登-符騰堡 州。

去德國旅游，常用的德語詞匯和句子有：

hallo/guten tag（你好/早上和晚上以外的時間都可以用），tschüss（再見），guten morgen /guten abend/gute nacht（早上好/晚上好/晚安），danke / vielen dank / dankesch?n（謝謝/多謝），ja（是的），nein（不是），die Touristeninformation（旅游信息），das Stadtzentrum市中心，das Museum（博物館），der Bahnhof（火車 站）。

Kann ich bitte einchecken?（請問我可以入住嗎？）Ich habe eine Reservierung.（我有一個預(yù)訂。）Mein Name ist ...（我的名字是……）Wann/wo gibt es Frühstück?（早餐是什么時候？）Wie lautet das WLAN-Passwort?（WIFI的密碼是什么？）Kann ich bitte auschecken?（請問我可以退房嗎？）

Wo ist ...?（哪里是……？）Wie hei?t dieser ort?（這地方叫什么名字？）Ist das der richtige weg?（是這個方向嗎？）Ich habe mich verirrt.（我迷路了。）Ich schaue mich nur um.（我隨便看看。）Ich suche nach...（我在找……）Wie viel kostet das?（這個要多少錢？）Kann ich mit Bargeld/Kreditkarte bezahlen?（我可以用現(xiàn)金/信用卡支付嗎？）Ich kann kein Deutsch.（我不會說德語。）Ich verstehe nicht.（我不理解。）Sprechen Sie Englisch?（你會說英語嗎？）Langsamer bitte.（請說慢一點。）K?nnen Sie das bitte wiederholen?（請你重復(fù)一下，可以嗎？）Was bedeutet...?（……是什么意思？）Ich danke ihnen für ihre hilfe.（非常感謝您的幫助。）

在國外游玩、去國外旅游，不要以為不會當(dāng)?shù)卣Z言不要緊，哪怕是簡單的一句常用語，也能幫助自己在異國交流中獲得及時的幫助，得到更多的理解和善意。此外，歐洲還有部分國家有一些自己的規(guī)定，比如早餐通常是極其單調(diào)的，而且并不是任何時候都能吃上飯，因為它們很少有全天營業(yè)的餐廳，一般都是上午11點到下午2點，之后關(guān)門到晚上7點才會開門，周日往往也不會營業(yè)。如此種種，留學(xué)生還須及時了解。