澳媒:中國快速轉型，澳煤警鐘敲響

澳大利亞《金融評論》4月21日文章，原題：澳大利亞向中國出口煤炭熱潮結束“近在眼前”　一項新研究報告顯示，中國正以比預期更快的速度擺脫澳大利亞煤炭，這給澳政界帶來新壓力，他們被要求向選民解釋如何應對這一情況。研究報告警告稱，中國對澳煤炭實施進口禁令前的繁榮日子（如圖）不會再現(xiàn)，還預測動力煤出口將下降26%到45%。

2019年至2025年，中國的動力煤進口量可能從每年2.1億噸下降到1.55億噸。這一轉變的大部分,將通過大力投資通往中國國內產煤區(qū)及蒙古國的新鐵路來實現(xiàn)。若中國兌現(xiàn)承諾一一2030年前二氧化碳排放達到峰值，2060年前實現(xiàn)碳中和，中國的煤炭進口量可能進一步降低。報告作著是澳大利亞國立大學察濟學家喬里特?戈森斯、弗蘭克?約佐，以及基金經理亞力克斯?特恩布爾。他們就澳大利亞最大的出口創(chuàng)收商品之一敲響警鐘。自2002年以來，煤炭出口一直支撐著澳聯(lián)邦和州預算，并刺激資本支出和就業(yè)大幅增長。戈森斯說：“我們的研究結果很清楚，北京的快速去碳化和能源安全計劃意味著澳目前的煤炭出口熱潮已結束?！彼f，而且這不會發(fā)生在遙遠的未來，而是近在眼前。澳大利亞將是中國轉變的最大輸家。

戈森斯說：“即使澳能夠解決與中國目前的政治分歧，預計中國對澳煤的需求也將遠低于沖突前水平并不斷下降?！眻蟾婀烙?，中國煤礦目前每年可生產32億噸動力煤，足以滿足本國的年消費量。報告認為對澳煤炭需求將下降的另一因素是，中國正努力迅速擴大可再生能源的產能。最近全球能源市場的動蕩，只會更加堅定北京減少對澳煤炭依賴的決心。（作者雅各布?格雷貝爾）

澳大利亞《悉尼先驅晨報》4月21日文章，原題：分析稱，中國將更多使用國內煤炭，減少從澳大利亞進口新研究發(fā)現(xiàn)，中國已迅速擴大國內煤田與工業(yè)中心區(qū)之間的鐵路運輸能力，到2025年將能減少至少25%的進口，這對澳出口商造成嚴重打擊。

研究作者表示，實現(xiàn)能源獨立的政治決心引發(fā)基建熱潮，中國國內煤炭基礎設施如今正趕上需求。由于貿易爭端.目前沒有澳煤出口到中國，但即便貿易恢復，澳出口也很可能迅速萎縮。情況很清楚，中國決心履行碳排放承諾。隨著逐步減少煤炭使用，中國決心以國內供應取代進口。（作者尼克?奧馬萊）

澳大利亞《電訊報》4月21日文章，原題：小特恩布爾為澳大利亞煤炭敲響喪鐘　由前總理馬爾科姆?特恩布爾的兒子亞力克斯參與的一項新研究預測，澳大利亞的（對華）煤炭出口將再也回不到以前的高度了。（陳俊安 譯）