［唐］高駢 佚名（譯）

Green trees， greener shades， and the summer？蒺s day is long.

Fine buildings study their own reflections in the pond.

The crystal curtains stir when a light breeze descends.

A bed of roses permeates the garden with their scents.

綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，

樓臺(tái)倒影入池塘。

水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，

滿架薔薇一院香。

本詩是一首描寫夏日風(fēng)光的七言絕句，流露出詩人對(duì)自然風(fēng)光的喜愛之

情。作品中，詩人寫夏日風(fēng)光，仿佛是手持畫筆，在詩人的筆下，“綠樹陰濃”“樓臺(tái)倒影”“水晶簾動(dòng)”“滿架薔薇”組成了一幅色彩艷麗、明凈清新的圖畫。“山亭”和“詩人”雖然沒有在詩中出現(xiàn)，但我們?cè)谛蕾p這首詩時(shí)，卻仿佛看到了那位悠閑自在的“詩人”在那個(gè)“山亭”之中享受著自然的情趣和一份難能可貴的閑適。