稠李與斑鳩

【意】達(dá)·芬奇　譯/韋葦

斑鳩很喜歡吃稠李的果實(shí)，所以果實(shí)一成熟，斑鳩就成群結(jié)隊(duì)飛來(lái)，用尖利的長(zhǎng)嘴和爪子殘酷地啄撕稠李的樹(shù)枝。稠李天天被糾纏著，不得安寧，它對(duì)一只斑鳩懇求說(shuō)：“我并不吝惜我的漿果，只是懇求你們別糟蹋我的葉子，我要靠它們遮蔽這酷熱的太陽(yáng)，得靠它們度過(guò)整個(gè)炎熱的夏天呢！”

這只斑鳩根本不聽(tīng)，它說(shuō)：“你不用心疼你這些樹(shù)枝和樹(shù)葉，你不知道冬天一來(lái)，它們是要落到地面的嗎？到時(shí)候，連你的樹(shù)枝都要被砍去當(dāng)柴燒！”稠李聽(tīng)斑鳩這么一說(shuō)，傷心地哭了。

幾日后，這只斑鳩被一個(gè)農(nóng)夫給逮住了。農(nóng)夫折了些柔韌的稠李枝條，編成一個(gè)鳥(niǎo)籠，把它關(guān)了進(jìn)去。斑鳩垂頭喪氣地蹲在籠子里，想到要是當(dāng)時(shí)自己不那樣毫無(wú)克制地蹂躪稠李，現(xiàn)在就不會(huì)有這么多痛苦和屈辱來(lái)襲擾它的心靈。

（六月的雨摘自新疆青少年出版社《鏡中書(shū)：達(dá)·芬奇哲理故事》）