春天的柳綠花紅,夏天的蟬聲陣陣,秋天的瓜果飄香,冬天的銀裝素裹,共同組成了一幅色彩斑斕的畫,陶醉在這動人的畫卷中,詩人不禁用詩歌來表達自己的喜愛之情。
【春·田園】
田園樂
◎〔唐〕王維
桃紅復含宿雨,
柳綠更帶朝煙。
花落家童未掃,
鶯啼山客猶眠。
譯文
紅色的桃花還含著隔夜的新雨,碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙?;ò甑蚵?,家中的小童沒有打掃,黃鶯啼叫,閑逸的山客猶自酣眠。
解讀
在這首詩作中,作者通過富于春天特征的“桃紅”“柳綠”“宿雨”“朝煙”勾勒出了一幅清新明快的明媚景象,又以“花落”“鶯啼”“未掃”“猶眠”寫了美麗春景里人的情態(tài)。體現(xiàn)了田園生活的閑適宜人,表達了詩人親近大自然的無窮樂趣。
【夏·山中】
山亭夏日
◎〔唐〕高駢
綠樹陰濃夏日長,
樓臺倒影入池塘。
水晶簾動微風起,
滿架薔薇一院香。
譯文
綠樹蔽日,遍地濃蔭,夏天白晝漫長。樓臺影子,倒映池塘,宛若鏡中美景。微風輕拂,水波蕩漾,好像水晶簾幕輕輕擺動。滿架薔薇,艷麗奪目,院中早已彌漫陣陣清香。
解讀
在山間幽靜的庭院里,入眼都是綠樹濃蔭,樓臺在水池中留下倒影,微風拂過,水晶一樣的簾子輕輕晃動,薔薇的香氣也在隨之蕩漾開來,充盈在庭院的每一個角落。詩人捕捉了微風之后的簾動、花香這些不易覺察的細節(jié),傳神地描繪了夏日山亭的悠閑與寧靜,表達了對夏日鄉(xiāng)村風景的熱愛和贊美之情。
【秋·院落】
初秋
◎〔唐〕孟浩然
不覺初秋夜?jié)u長,
清風習習重凄涼。
炎炎暑退茅齋靜,
階下叢莎有露光。
譯文
不知不覺就立秋了,夜也漸漸長了。清涼的風緩緩地吹著,又感到?jīng)鏊???釤岬南奶鞜釟饨K于消退,房子里也安靜了。臺階下的草叢里不時閃爍著露珠的光亮。
解讀
這首初秋詩,把我們帶進了清風習習的淺秋。詩歌描摹初秋景象,所寫均是尋常所見,卻有無限韻味深含其中,詩人靜靜享受大自然的靈動變化,感覺著世界的奇妙虛幻,在詩人的心中,流動著的是對生活的熱愛與滿足。
【冬·雪景】
山中雪后
◎〔清〕鄭燮
晨起開門雪滿山,
雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花凍,
一種清孤不等閑。
譯文
清晨起床后,打開門看到的是滿山的皚皚白雪。雪后初晴,白云淡薄,連日光都變得寒冷。房檐的積雪未化,院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣清高堅韌的性格,是多么不尋常?。?/p>
解讀
詩歌前兩句描繪了一幅清晨雪后初晴、天寒地凍的畫面。后兩句中,“檐流未滴”“梅花凍”突出了天氣的寒冷,“清孤不等閑”則是突出了梅花堅強不屈的性格。作者托物言志,含蓄地表現(xiàn)了自己清高堅韌的性格和潔身自好的品質(zhì)。