［英］史蒂夫·古迪爾

我迷迷糊糊地出了山間小屋的門，想在早上6點(diǎn)半于初秋的陽(yáng)光下眺望滿是蒼翠松樹的山頂。我正與幾個(gè)青年學(xué)生及他們的家人一起，在那里的鄉(xiāng)村度假中心度周末。

“今天是個(gè)奇跡！”身后突然響起的聲音嚇了我一跳。我轉(zhuǎn)過(guò)身，發(fā)現(xiàn)一個(gè)女生跟在后面。

“怎么講？”我問她。今天的天氣看起來(lái)溫暖宜人，但“奇跡”這個(gè)詞似乎言過(guò)其實(shí)了。

“想想看，”她笑著說(shuō)，“太陽(yáng)升起來(lái)了，不是嗎？”

“是?！钡还芪覀兪欠裨谶@里，太陽(yáng)每天早上都會(huì)升起啊。

“這就是奇跡！晚上，太陽(yáng)下山;早晨，太陽(yáng)升起……總是這樣。地球竟會(huì)如此轉(zhuǎn)動(dòng)，真是神奇！”

我揉揉眼睛，去掉睡意，同時(shí)打起精神想著喝上一杯咖啡。

“看看群山——覆蓋著樹木和青草的山巒，多漂亮啊。還有那兒，”她往不遠(yuǎn)處一指，說(shuō)，“有個(gè)山谷哎，可真了不起！”

她總是這么快活嗎？我覺得自己有些被感染了。

“注意到那些野花了嗎？”她繼續(xù)說(shuō)下去，“聞起來(lái)那么新鮮，那么潔凈，那么讓人愉快?！彼钌畹匚豢跉猓劬锓派渲饷?，“大自然無(wú)條件地接受了水、陽(yáng)光以及所需要的一切，然后，萬(wàn)物生長(zhǎng)，并開出花朵，真是太可愛了。”

我完全清醒過(guò)來(lái)了，內(nèi)心一陣躁動(dòng)?？旎钜矔?huì)傳染嗎？此前，我認(rèn)為這只是大山里很普通的一個(gè)早晨，她施了怎樣的魔法，讓我感覺到了這一切真的很美？

接著，她快樂地笑著，做出一個(gè)無(wú)可辯駁的聲明：“最重要的，是這樣的事明天會(huì)再次發(fā)生。下一天還會(huì)繼續(xù)，一直會(huì)！”然后，她輕輕地感嘆，“知道嗎？這是一個(gè)神奇的早晨。”

勃朗寧夫人曾經(jīng)在長(zhǎng)詩(shī)《奧羅拉·莉》中這樣寫道：塵世間處處皆是天堂/每棵普通荊棘都隨同上帝燃燒/但只有看見的人，才脫下鞋來(lái)/其余的人無(wú)所事事，把黑莓摘……

清晨的小路上，我的這位小朋友脫掉了鞋。對(duì)她來(lái)說(shuō)，塵世間“處處皆是天堂”，而且“每棵荊棘都在燃燒”。她的眼睛能看到我完全錯(cuò)過(guò)的東西，這不僅僅是快活。正如勃朗寧夫人所說(shuō)，我就是無(wú)所事事摘著黑莓的人。

這是很多年前的一件事了。那個(gè)年輕的女生現(xiàn)在長(zhǎng)大了，也許早有了自己的家庭，也毫無(wú)疑問會(huì)經(jīng)歷不少的煩惱——誰(shuí)還沒有過(guò)幾件心痛和煩惱的事呢？但是，她發(fā)現(xiàn)了關(guān)于幸福的重要秘密，即，能夠在平凡的事物中看到奇跡，并心存感激。所以生活滿是普通和平凡，也不會(huì)讓她一無(wú)所有。

畢竟，如果一個(gè)早晨都能給她帶來(lái)如此多的奇跡，那么一生的早晨，和其間的一切，一定能讓她度過(guò)人生路上的艱難曲折。

（摘自2022年第4期《品讀》）