趣說“喬遷”一詞

大 海

星期天，金豆和媽媽到耀文書屋買書。到了書屋門口，緊閉的大門上張貼的通知吸引了母女倆的目光——

金豆搖搖媽媽的胳膊：“媽媽，書屋搬家了。咱們?nèi)ツ莻€(gè)新地址買書吧?！?/p>

媽媽沒在意金豆的話，編輯出身的她反復(fù)叨念著“喬遷”二字。突然，她笑出了聲：“寶貝，你看這則通知有問題嗎？”金豆看著媽媽說：“您的職業(yè)病又犯了吧？喬遷不就是搬遷、搬家的意思嗎，哪有什么問題？”“‘喬遷’一詞出自《詩經(jīng)·小雅·伐木》：‘伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷于喬木?！馑际钦f咚咚作響的伐木聲，嚶嚶群鳥相和鳴。鳥兒飛離深谷，遷移到高大的樹木上去。后人從這句詩中提取了‘喬遷’一詞，比喻人搬到好的地方去住或官職高升，多用于表達(dá)祝賀之意?！眿寢尳忉尩??！皩?duì)呀，這不正適宜用來指人家書屋搬遷嗎？”金豆覺得媽媽想多了。

“在我國的傳統(tǒng)文化中，出于尊敬和禮貌，敬辭一般只用于他人，極少用于自身。你瞧，這家書屋張貼的通知，是不是帶有自己恭賀自己搬遷的味道呢？”媽媽笑盈盈地對(duì)金豆說。

“噢，原來是這樣?！苯鸲惯@才醒悟過來，“這張通知是不是改成‘本書屋已搬遷’更恰當(dāng)呢？”“對(duì)嘍。”說完，媽媽滿意地拉著金豆的手，向耀文書屋搬遷后的新地址走去。

鞏固小練習(xí)

請(qǐng)仔細(xì)閱讀下面的句子，將正確的序號(hào)填入括號(hào)內(nèi)。

A.喬遷 B.搬遷

1.“恭賀李老師（ ）之喜！”隨著喊聲，學(xué)生李響笑呵呵地走進(jìn)了房門。

2.此項(xiàng)建筑工程逐步推進(jìn)，移民 （ ）工作迫在眉睫。