玻璃孔雀

作者：依列娜·法吉恩

出版社：南京大學(xué)出版社

寫給窮困女孩的童話

《玻璃孔雀》是一本童話故事合集，曾獲卡內(nèi)基文學(xué)獎(jiǎng)、國(guó)際安徒生獎(jiǎng)、劉易斯·卡羅爾圖書獎(jiǎng)。作者對(duì)窮苦的兒童懷著深切的愛和滿腔的同情，把他們身上天真可愛的特點(diǎn)發(fā)揚(yáng)光大，寫出了他們的善良和真誠(chéng)，贊揚(yáng)了他們身上美好的天性。

這篇《玻璃孔雀》寫的就是一個(gè)窮苦的女孩安娜，在圣誕節(jié)買不起禮物，也得不到任何禮物，但她處處為別人著想，甚至犧牲自己最心愛的東西都在所不惜……

藝術(shù)家庭里的兒童文學(xué)作家

依列娜·法吉恩，出生在英國(guó)一個(gè)文人家庭，八歲起就一直戴副眼鏡，個(gè)子矮小，總是害羞而安靜。依列娜的父親本杰明·里奧普德·法吉恩，就是個(gè)成功的作家和小說(shuō)家，對(duì)生活充滿激情。母親瑪吉·法吉恩是美國(guó)知名演員之女，其祖父、曾祖父也是演員。父母的愛好對(duì)她最終成為作家以及詩(shī)人功不可沒。應(yīng)該說(shuō)，她從小就生活在濃厚的藝術(shù)氛圍里。

依列娜·法吉恩一生為孩子寫作，代表作有《小書房》《蘋果園里的馬丁·皮平》《倫敦城的童謠》《吉姆和海盜》等。依列娜的故事往往由一個(gè)主角娓娓道來(lái)，將想象的世界與現(xiàn)實(shí)世界聯(lián)系在一起，故事情節(jié)源于現(xiàn)實(shí)，再對(duì)其加以想象，很像安徒生的童話。

“我喜歡甘草線糖?！蓖氛f(shuō)。

“我喜歡糖漬蜜餞?！瘪R爾貝說(shuō)?！拔蚁矚g紅白耗子糖。”威廉姆說(shuō)。

“那些牛眼糖太好吃了。”多里斯說(shuō)。

“還有巧克力耗子糖，” 威廉姆接著說(shuō)，“我喜歡那些長(zhǎng)長(zhǎng)的條紋棒糖和紅心的奶油巧克力糖塊?！?/p>

“梨塊糖。”基蒂喃喃地說(shuō)。

“里邊還要有白心的。”威廉姆說(shuō)。

安娜正在發(fā)愁，如何花一個(gè)便士讓大家都滿意。這時(shí)她看到了手搖風(fēng)琴師，便大聲說(shuō)：“啊，手搖風(fēng)琴！”

孩子們都轉(zhuǎn)過(guò)身去?！敖o我們搖一首曲子吧，先生！”他們?nèi)氯碌?，“給我們搖一首曲子吧！”

手搖風(fēng)琴師搖搖頭，“今天沒有空?！彼f(shuō)。

安娜走過(guò)去，朝著手搖風(fēng)琴師微微一笑，拉了拉他的衣服?！罢?qǐng)您給他們搖一首曲子，讓他們跳跳舞?！彼f(shuō)著便把便士遞了過(guò)去。

她的微笑起了作用。安娜是一個(gè)相貌平常的小女孩，笑起來(lái)卻特別惹人喜愛，會(huì)讓人樂意為她做任何事情。安娜自己也常常助人為樂。她微笑著找來(lái)別人幫忙，別人也用微笑回報(bào)她。梅林大院整天能聽到別人在呼喚她的名字。

“安娜！約翰被箱子壓傷啦。”

“安娜！快來(lái)呀！博比和朱恩正打得不可開交！”

“安娜，哎喲！我把洋娃娃弄壞了！”

有時(shí)大人們也叫喚她：“安娜！幫我照看一下孩子，我出去一趟?！?/p>

確實(shí)，人人都知道安娜會(huì)隨時(shí)幫他們醫(yī)治傷口、解決口角、縫補(bǔ)洋娃娃和照看孩子。她不僅樂意，而且都能做好，因?yàn)閯e人也都能做好她請(qǐng)他們做的事情。

手搖風(fēng)琴師沒有收她的錢，憑她的微笑停下來(lái)?yè)u了三首曲子，孩子們免費(fèi)跳了一會(huì)舞。威廉姆得到了四分之一便士的甘草線糖。安娜用余下來(lái)的錢買了一些碎糖屑，每個(gè)孩子都用手指蘸一下舔了舔，安娜什么也沒蘸到，只能撐大糖口袋，把袋里剩下的糖屑都舔光。

手搖風(fēng)琴師穿過(guò)梅林大院，走到另一家店鋪的門口，也是這條小巷最寬敞的地方，繼續(xù)搖他的曲子；孩子們又跟過(guò)去跳起舞來(lái)。有時(shí)，他能得到一個(gè)銅板，有時(shí)什么也沒有，不過(guò)無(wú)論有沒有收入他都毫不計(jì)較。每星期他總要來(lái)這兒一次。

圣誕節(jié)臨近了，梅林大院四周的小店也呈現(xiàn)出一片歡樂的景象。糖果鋪的櫥窗中央放著一個(gè)穿上白布和金箔的仙女娃娃，玻璃瓶之間布滿了彩紙和廉價(jià)的兒童玩具。蔬菜攤、水果攤擺滿了整個(gè)大院，琳瑯滿目地陳列著各種常綠植物和菠蘿，到了某天早上，還像變魔術(shù)一樣展出了許多圣誕樹。大院一個(gè)角落的雜貨商店櫥窗里，早已擺滿了紅棗、無(wú)花果、各種糖塊以及裝滿姜餅的藍(lán)白瓷罐，街上的大點(diǎn)心鋪櫥窗里除了放有一盆盆的布丁外，還有一塊足有一碼見方的圣誕節(jié)蛋糕，上面有用糖霜做的知更鳥、風(fēng)車、雪孩子和一個(gè)拉著滿滿一雪橇小玩具的深紅色圣誕老人。這塊蛋糕很快就要被切成小塊論斤出售，如果你幸運(yùn)的話，就會(huì)買到圣誕老人的雪橇。梅林大院的孩子們?cè)缇驮谏世_紛的櫥窗里挑選自己理想的玩具、蛋糕和水果了，安娜和威廉姆也像其他孩子一樣。當(dāng)然，他們從來(lái)沒有指望真正得到仙女皇后、圣誕樹、大盒蜜餞或奇異的蛋糕——可他們又多么盼望能得到這些東西呀！圣誕節(jié)越來(lái)越近了，那些小小的而又確實(shí)能夠滿足不同家庭的希望開始變得具體了。博比的母親告訴博比圣誕節(jié)前夜最好把襪子掛起來(lái)，等著瞧會(huì)得到什么樣的禮物。多里斯將得到一只大籃子。馬貝爾將被帶去看一場(chǎng)童話劇。杰克遜兄弟將到他們拉姆貝斯的祖母家去參加一個(gè)晚會(huì)。這個(gè)或那個(gè)孩子會(huì)在糖果俱樂部里或多或少得到一些圣誕禮物。

圣誕節(jié)越近，安娜也越清楚，由于這樣或那樣的原因，今年的圣誕節(jié)是不會(huì)給她和威廉姆帶來(lái)任何禮物的。事實(shí)上也確實(shí)如此。到頭來(lái)他們也光是受到看看櫥窗的“款待”，在那兒“購(gòu)買”各種各樣的東西。安娜在看櫥窗“買”東西時(shí)是非常舍得“花錢”的。

“你要什么，威廉姆？我看，我要一個(gè)仙女皇后，你喜歡那些火車嗎？”

“不！”威廉姆說(shuō)，“我要仙女皇后。”

“好，你就要她吧，我要那個(gè)百音盒?！?/p>

他們走到點(diǎn)心鋪門口，“我們要一塊大布丁，兩人一起吃，還是一人要一塊小的，威廉姆？”

“每人要一塊大的。”威廉姆回答。

“好吧。還有帶金鐘的紅爆竹，我還要讓他們把那塊大蛋糕給我們送去，對(duì)不對(duì)？”

“對(duì)！”威廉姆說(shuō)，“我還要圣誕老人?！?/p>

“好吧，親愛的，你會(huì)得到的?！?/p>

在雜貨鋪里，威廉姆“買”了一大盒冰糖水果，又在蔬菜店里“買”了一個(gè)最大的菠蘿，還“買”了一棵最大的沒有裝飾的圣誕樹。

由于安娜舍得“花錢”，不僅樣樣?xùn)|西都很齊全，而且圣誕節(jié)那天愿意“來(lái)訪”的客人也可以得到許多禮物。