龍蝦復(fù)仇

伍迪.艾倫

兩周前，莫斯科維茨死于心臟病，然后轉(zhuǎn)世成一只龍蝦。他在緬因州的海岸落網(wǎng)，被運(yùn)送到紐約一家高檔海鮮餐館。餐館的水缸里還有幾只龍蝦，其中一只認(rèn)出了他：“嘿，莫斯科維茨，是你嗎？”

莫斯科維茨說(shuō)：“誰(shuí)？誰(shuí)在和我說(shuō)話？”突然變成了甲殼綱動(dòng)物令他莫名其妙。那只龍蝦回答：“是我，西爾弗曼。”

“我的天！”莫斯科維茨叫起來(lái)，西爾弗曼是他生前的牌友。莫斯科維茨不禁問(wèn)道：“我的朋友，你知道這一切是怎么回事嗎？”

西爾弗曼說(shuō)：“我們好像重獲新生了，只不過(guò)成了兩只長(zhǎng)著鉗子的家伙。”

莫斯科維茨嘆了口氣，他一點(diǎn)兒也不滿意自己的現(xiàn)狀。他生前是一位受人尊敬的牙醫(yī)，就算轉(zhuǎn)世重生，也該變成蒼穹中翱翔的雄鷹，或是某位性感名媛懷里的寵物，此刻，他卻淪為菜單上的一道主菜。

恰在此時(shí)，一個(gè)中年男人走進(jìn)餐廳，他身邊的女人年輕美貌，渾身珠光寶氣。兩人在水缸附近的餐桌旁坐了下來(lái)。

莫斯科維茨看了一眼男人，立刻驚訝得瞪大了眼睛。他氣得大口喘氣，尾巴像摩托艇發(fā)動(dòng)機(jī)一樣攪動(dòng)著水面。他說(shuō)：“我不相信，這個(gè)騙子不是應(yīng)該在監(jiān)獄里服刑嗎，怎么還能在這里吃海鮮大餐？”

西爾弗曼說(shuō)：“這不是馬道夫嗎？怎么，你也認(rèn)識(shí)他？”

莫斯科維茨強(qiáng)忍住憤怒，說(shuō)：“我出現(xiàn)在這里，就是因?yàn)樗?。?/p>

莫斯科維茨說(shuō)，馬道夫騙自己投資了一個(gè)項(xiàng)目，一開(kāi)始收益很完美，可后來(lái)他的騙子本性暴露了，自己的凈資產(chǎn)全沒(méi)了。收到消息的那一刻，莫斯科維茨心臟病發(fā)作，昏了過(guò)去。等他再次有意識(shí)時(shí)，就發(fā)現(xiàn)自己變成了一只龍蝦。

西爾弗曼感嘆道：“我的遭遇也和你差不多，我和馬道夫是在打高爾夫球時(shí)認(rèn)識(shí)的。他一開(kāi)始故意拒絕我投資，他越是拒絕，我就越想加入，他終于答應(yīng)下一個(gè)機(jī)會(huì)歸我……得知破產(chǎn)后，我從高爾夫俱樂(lè)部的樓頂跳下來(lái)自殺了。我不得不等了半個(gè)小時(shí)，因?yàn)榍懊孢€排著11個(gè)人，都是這家伙的受害者?！?/p>

這時(shí)，餐館領(lǐng)班帶著馬道夫來(lái)到水缸前，狡猾的騙子開(kāi)始琢磨那些浸泡在鹽水里的家伙哪個(gè)更鮮美，最后他選中了莫斯科維茨和西爾弗曼。領(lǐng)班臉上掛著殷勤的微笑，招呼侍者把兩只龍蝦撈出來(lái)。

莫斯科維茨義憤填膺地喊道：“騙走我畢生的積蓄，還要把我蘸著黃油醬汁吃掉！天理何在？”

西爾弗曼也憤恨地說(shuō)：“讓我們最后一搏吧！”于是，莫斯科維茨和西爾弗曼用盡全力，反復(fù)搖動(dòng)水缸，直到它從桌上滑落，摔得粉碎。周?chē)娜思娂娕ゎ^觀看，驚恐的領(lǐng)班對(duì)眼前的一幕目瞪口呆。

趁著眾人愣神的一刻，兩只龍蝦沖向了馬道夫。西爾弗曼奔向他的腳踝，兩只鉗子夾住他的腳背;莫斯科維茨則使出渾身力氣，從地上一躍而起，一只巨大的螯牢牢鉗住了馬道夫的鼻子，馬道夫痛得大叫起來(lái)。餐館里有些顧客認(rèn)識(shí)馬道夫，都開(kāi)始為龍蝦們喝彩。

馬道夫怎么也無(wú)法擺脫這兩只大龍蝦，沖出餐館后，他叫喊著逃進(jìn)熙熙攘攘的人群。莫斯科維茨把馬道夫的鼻尖夾得更緊，西爾弗曼則把他的兩條腿抓得傷痕累累。馬道夫慌亂之下橫穿馬路，被一輛疾馳而來(lái)的汽車(chē)撞了個(gè)正著……

馬道夫住進(jìn)了醫(yī)院，他的后半生都必須躺在床上，再也沒(méi)法騙人了。而兩只復(fù)仇成功的龍蝦，在怒火熄滅后，用剩下的力氣爬到海邊，跳進(jìn)了海灣冰冷的深水中……

（推薦者：艾? 可）

（發(fā)稿編輯：呂? 佳）

（題圖：陸小弟）53BF1C0E-1A37-41E1-88B6-00EFB14CB72C