文/汪逸

，中國中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所針灸醫(yī)院主任醫(yī)師，北京國際針灸培訓(xùn)中心教授，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會糖尿病專業(yè)委員會理事，中國民族醫(yī)藥學(xué)會疼痛分會常務(wù)理事，世界針灸聯(lián)合會教育委員會委員。圖為1991年，劉朝暉在桂林中醫(yī)院外科寫病歷。

坐在面前的劉朝暉教授是中國中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所的主任醫(yī)師。氣質(zhì)高雅、語音柔和的她已經(jīng)在中醫(yī)針灸臨床、國際教學(xué)及科研一線工作了32年。她供職的中國中醫(yī)科學(xué)院，其前身是中國中醫(yī)研究院，成立于1955年。這里是中醫(yī)界的國醫(yī)大師、院士和專家教授云集之地，也是中國首個諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎獲得者屠呦呦先生的工作地，代表著中醫(yī)藥學(xué)術(shù)的最高水平。

芝蘭室內(nèi)香溢遠。在這里，劉朝暉是位普通的醫(yī)者，但她的故事同樣引人入勝。出身醫(yī)學(xué)世家的她，已是家族第七代行醫(yī)人了，祖輩、父輩均是名醫(yī)。她的祖父劉新民先生家學(xué)深厚，飽讀醫(yī)書，而立之年到上海灘開立診所，頗有名氣。1959年響應(yīng)國家“支援邊疆”號召，劉新民帶領(lǐng)全家從大上海來到遙遠的新疆，在新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團總醫(yī)院工作，不僅治愈諸多疑難病癥，而且于1962年在核心期刊《中醫(yī)雜志》刊文布字、弘揚學(xué)術(shù)。據(jù)共事的后輩名醫(yī)回憶：“劉老先生仁德謙和，治跡優(yōu)異，學(xué)驗俱豐，令人心生敬意！”劉朝暉的父母是三甲醫(yī)院的主任醫(yī)師兼教授，父親劉振庭先生曾獲“桂林市專業(yè)技術(shù)拔尖人才”“廣西骨科終身成就獎”等榮譽，母親在大學(xué)時代曾受教于協(xié)和醫(yī)院林巧稚及谷祖善教授，終身致力于婦產(chǎn)科事業(yè)；家族里，她的大伯、二伯、姑姑、姑父、姨媽、姨父和表哥均是醫(yī)界各科知名醫(yī)師，畢業(yè)于北京醫(yī)學(xué)院、湘雅醫(yī)學(xué)院這些著名醫(yī)學(xué)學(xué)府，她說：“把家人聚在一起可以開一家醫(yī)院?！?/p>

家族的醫(yī)學(xué)文化熏陶以及父輩行醫(yī)的仁德事跡，對幼年的劉朝暉產(chǎn)生了深遠的影響。大醫(yī)的精誠無聲地融匯在她的基因血脈中。從這個角度說，她是位天生的醫(yī)者！然而，她又不僅僅是一位醫(yī)者，還是傳播傳統(tǒng)中醫(yī)文化的使者。

走進中醫(yī)高等學(xué)府

1984年，劉朝暉參加全國高考，順利考取了第一志愿——北京中醫(yī)學(xué)院（現(xiàn)北京中醫(yī)藥大學(xué)）中醫(yī)系，中醫(yī)系是六年制本科教育，是培養(yǎng)一流中醫(yī)人才的王牌系。家族的親人都對她能夠傳承家學(xué)醫(yī)道寄予厚望。

20世紀80年代，改革開放思潮影響著一代年輕人。17歲的劉朝暉并不僅僅想當(dāng)醫(yī)師，她最初的理想是成為像居里夫人那樣的科學(xué)家！結(jié)合中醫(yī)專業(yè)，她萌生了當(dāng)一名中醫(yī)科學(xué)家的理想，想讓古老的中醫(yī)事業(yè)走向現(xiàn)代化。因此，學(xué)制內(nèi)的傳統(tǒng)中醫(yī)課程并不能滿足她的求知和探索醫(yī)理的愿望。她一度對抽象的陰陽五行、寒熱虛實等中醫(yī)理論有了不同的看法，覺得那些與現(xiàn)代物理學(xué)、量子力學(xué)、生物化學(xué)等現(xiàn)代科學(xué)知識大相徑庭，甚至給父母親寫了十頁紙的長信，想要退學(xué)重新高考。

經(jīng)長輩、同學(xué)和老師的勸解和自己痛苦的思索，她重新規(guī)劃了自己的學(xué)習(xí)方向和奮斗目標(biāo)，決心在學(xué)習(xí)中醫(yī)課程的同時，自學(xué)高等數(shù)學(xué)、高等物理等課程。為此，白天她在教室里聽老師講中西醫(yī)課程；晚餐后，圖書館成為她的學(xué)習(xí)主場地。大學(xué)期間，她秉承醫(yī)圣張仲景的箴言“勤求古訓(xùn)，博采眾方”，以良好的成績修完中醫(yī)系所有專業(yè)課程的同時，利用圖書館自學(xué)了高等數(shù)學(xué)中的微積分、微分方程、高等物理、力學(xué)及量子力學(xué)等課程，每個周日還去清華大學(xué)電機系找一位老師解答數(shù)學(xué)物理難題，持續(xù)了三年，累計寫了幾大本筆記。充分利用圖書館，廣泛地閱讀和學(xué)習(xí)，這對今天的年輕人學(xué)習(xí)成長具有多么重要的借鑒意義。

這些學(xué)習(xí)經(jīng)歷對劉朝暉日后的臨床工作、研究和國際教學(xué)產(chǎn)生了深遠的影響，使她成為融合科學(xué)素養(yǎng)、科學(xué)思維和傳統(tǒng)中醫(yī)思維的醫(yī)者，使她能夠直接運用英文講學(xué)、翻譯書籍、從事中醫(yī)研究和教學(xué)工作。

研究生院來了一位大學(xué)生老師

1988年，在中醫(yī)系讀大學(xué)五年級的劉朝暉來到北中醫(yī)附屬東直門醫(yī)院上臨床課，東直門醫(yī)院正好與中國中醫(yī)研究院在同一個大院。這種“地利”加“人和”，使得還是大學(xué)生的劉朝暉獲得了給研究生授課的機遇。

中國中醫(yī)研究院院內(nèi)東邊有一條貫穿南北的小道，是研究院與東直門醫(yī)院人員的必經(jīng)之路。當(dāng)年，從這條小道的報刊通知欄上，劉朝暉得知研究院教育處要為研究生進修班招聘英語口語和聽力教師。于是，剛滿21歲的她以初生牛犢不怕虎的精神毛遂自薦。面試她的是當(dāng)時的教育處處長，她大方地介紹了自己的英語學(xué)習(xí)經(jīng)歷：“從小學(xué)三年級開始上英語課，養(yǎng)成了朗讀和背誦課文的習(xí)慣，從小學(xué)到高中的課文我都背得滾瓜爛熟；大學(xué)五年，每天早晨聽英語廣播Radio Beijing，去紫竹院的英語角練習(xí)口語；讀過《簡·愛》《獨自和解》《希氏內(nèi)科學(xué)》等英文原著；經(jīng)常嘗試著把中醫(yī)課本上的中醫(yī)理論翻譯成英文；大學(xué)英語畢業(yè)考試為優(yōu)秀，全年級120人只有4人為優(yōu)秀……”大約聊了二十來分鐘后，劉朝暉又接受了專業(yè)英文水平考核。幾天之后，得到通知，她被聘用了，成為一名給研究生講課的教師了！劉朝暉說：“中醫(yī)認為‘諸具于內(nèi)，必形于外’，我每天的朗讀、背誦、閱讀和思考終于有了回報，研究院的包容開放、不拘一格降人才的胸襟給了學(xué)生時代的我發(fā)揮自己特長的機遇，給了我自信。”

劉朝暉（前排中）和外國醫(yī)生團隊

開始給研究生講課后，她才知道班上的學(xué)員都是來自研究院的科研院所和三甲醫(yī)院如西苑醫(yī)院、廣安門醫(yī)院的主任醫(yī)師、教授，全部是業(yè)務(wù)骨干。當(dāng)時沒有固定的英語口語聽力教材，她就花心思自編授課內(nèi)容。為了激勵學(xué)員們開口說英語，她努力設(shè)計對話場景，搜集名人故事，甚至找來有趣的謎語，組織他們討論、會話，其間她還去北京中醫(yī)學(xué)院圖書館借了許多聽力磁帶給學(xué)員們練習(xí)。三個半月后，她的授課結(jié)束了，得到了學(xué)員們的一致好評。

當(dāng)時的她并沒有意識到，這次給研究生講課的經(jīng)歷，竟然開啟了她的中醫(yī)藥國際教學(xué)之路。

翻譯中醫(yī)專著成為人生中的一個重要轉(zhuǎn)折點

同是1988年，劉朝暉在擔(dān)任中國中醫(yī)研究院“研究生英語口語和聽力進修班”老師期間，還意外地獲得了一份漢譯英的合同。有道是無巧不成書！班上有一名學(xué)生，是廣安門醫(yī)院皮膚科的主任醫(yī)師，也是《中西醫(yī)結(jié)合雜志》的主編，其所編寫的《銀屑病的中醫(yī)治療》一書被香港海峰出版社看中，擬出版英文版，但一直苦于找不到翻譯。在課間休息閑聊時，這位主任得知劉朝暉是學(xué)中醫(yī)的，又是英語老師，于是就拿著自己的手稿找她商量翻譯事宜。

當(dāng)時，國內(nèi)中醫(yī)專著不少，但能將中醫(yī)翻譯成英文的人才不多。劉朝暉恰好有翻譯中醫(yī)的基礎(chǔ)和想法，就答應(yīng)下來，并簽訂了合同。為了完成8萬字的漢譯英工作，從寒假開始，整整五個月，她每天工作十幾個小時，春節(jié)都沒有回家。她翻遍了北京中醫(yī)學(xué)院、東直門醫(yī)院和中國中醫(yī)研究院圖書館的資料，查閱了大量皮膚科英文專業(yè)資料。終于，1990年12月，在她大學(xué)畢業(yè)的同一年，此書在香港正式出版，后又多次再版。

《銀屑病的中醫(yī)治療》 英文版 （香港海峰出版社 1990年12月版）書影

劉朝暉說：“五個月的翻譯，使我從皮膚科小白變成了專家?！彼袊@道：“大學(xué)時代，講英文課和翻譯書的經(jīng)歷是我人生重要的節(jié)點。不但考驗了我的中西醫(yī)專業(yè)與語言能力，還磨煉了我的毅力和各項綜合能力，為今后的事業(yè)打下了堅實的基礎(chǔ)。我覺得通過努力，無論多難的事情都可以做成。”

后來，她又翻譯出版了多部著作，有漢譯英，也有英譯漢，有中醫(yī)的、西醫(yī)的，也有文學(xué)小說類的。最具代表性的是她歷時五年譯成的美國作家亞瑟·貝林高斯的著作《歲月時光，人生的百科全書》，該書于2009年由商務(wù)印書館出版。全書80多個篇章，40余萬字，涵蓋了進入老年人生后將面臨的種種問題，涉及社會學(xué)、法學(xué)、科學(xué)、心理學(xué)、醫(yī)學(xué)等關(guān)于人生各個層面的知識。劉朝暉在譯序中寫道：“青春永駐，長生不老，是人類永恒的追求。但千百年來的事實證明，這只是一種不可實現(xiàn)的夢想。人總是不斷地由老而衰，然后是死亡……此書就是告訴人們應(yīng)當(dāng)如何有尊嚴地變老，有質(zhì)量地變老，有內(nèi)涵地變老。度過的歲月意味著你生命蘊藏著的財富，流逝的時光將使你的人生如同一部百科全書般豐富?！?/p>

劉朝暉既沉浸于中西醫(yī)學(xué)的臨床實踐，又醉心于中西文字的互譯互通，并使二者相得益彰。

十年“住院醫(yī)”的磨煉

1990年8月，劉朝暉大學(xué)畢業(yè)后去了廣西的桂林市中醫(yī)醫(yī)院，從初級住院醫(yī)師做起，十年磨一劍，先后在外科、心內(nèi)科、消化科和針灸科工作。那時她一人獨自管理12張病床，每天的入院、出院、查房、急救、下醫(yī)囑、寫病例、做手術(shù)……基本24小時待在醫(yī)院里，是名副其實的“住在醫(yī)院”里的住院醫(yī)師。她在臨床實踐中積累經(jīng)驗，不但熟練掌握了常見病、多發(fā)病的診治，而且對疑難頑癥也頗有見地，經(jīng)常受到患者和領(lǐng)導(dǎo)表揚。最終，她選擇進入針灸治療領(lǐng)域。在臨床工作中，她用針灸成功喚醒了被銀環(huán)蛇咬傷昏迷的年輕小伙子，用針灸讓患有高血壓、冠心病的老奶奶在白內(nèi)障術(shù)后并發(fā)青光眼即將失明的眼睛復(fù)明。

令她倍感欣慰的是，多年住院醫(yī)的專業(yè)積累讓她拯救了親人的生命。1993年4月，她42歲的姑姑因車禍導(dǎo)致腦部嚴重創(chuàng)傷，在新疆軍區(qū)總院ICU搶救，已經(jīng)昏迷了30天。她飛過去，看到心電監(jiān)護儀顯示心率高達160次/分，醫(yī)院早就下了病危通知書。眼看著親人心衰，病情危重，她苦苦思索著救命良方。多年的學(xué)習(xí)積累使她靈感閃現(xiàn)，她想到中醫(yī)理論“有胃氣則生，無胃氣則死”。于是，她選用陽明胃經(jīng)的足三里和大腸經(jīng)上的合谷穴，用了9根針，從頭到腳分別是：百會，四神聰，合谷，足三里。沒想到奇跡出現(xiàn)，大約5—10分鐘后，她看到監(jiān)護儀上的心率開始下降，160—150—130—120—110；第二天繼續(xù)針灸，心率120—100—90；連續(xù)扎了10天，每天的心率都在逐步下降，等降到80次/分后，姑姑蘇醒了，而且大腦的記憶、思維和語言等功能均正常。老人至今依然健在，年逾七十，不但生活自理，還能給孫子做飯，享受天倫之樂。從臨床實踐中，劉朝暉真切地看到：一把草藥、一根銀針就能讓垂危的病人起死回生、眼睛復(fù)明、疼痛消失。她深刻感受到了中醫(yī)學(xué)的偉大、神奇、深奧與科學(xué)！從此專心致志于斯！

國際學(xué)術(shù)交流的“首席翻譯”

在桂林市中醫(yī)院工作的十年里，因為英文好，她就自然成了翻譯工作的首選，是醫(yī)院及科室舉辦的各種國際學(xué)術(shù)交流活動的“首席翻譯”。

1994年，美國杜克大學(xué)一位做艾滋病疫苗研究的教授，在北京、上海、湖北巡回演講后，最后一站選擇了桂林。桂林市外辦把這項任務(wù)交到桂林市中醫(yī)院，時任院長當(dāng)即派劉朝暉去完成這項任務(wù)，擔(dān)任現(xiàn)場翻譯。

回憶起當(dāng)年的情景，劉朝暉輕柔的聲音中，略微透出一絲自豪：“艾滋病病毒的疫苗研究是當(dāng)時最前沿的研究，與當(dāng)今的新冠疫苗研究類似。杜克大學(xué)在這個領(lǐng)域?qū)儆谌蝽敿馑?。但這位教授講座前并沒有打印好的講稿，他在飛往桂林的飛機上手寫了五頁A4紙的提綱，這將是一場即興演講。我頭天下午拿到提綱，下班回家后，辨認著教授的英文手寫草書，發(fā)現(xiàn)內(nèi)容包括大量病毒學(xué)、生物化學(xué)的專業(yè)術(shù)語，翻譯難度很大。我連查字典帶準(zhǔn)備一直到了凌晨三點。第二天早上，我仍然要出門診。下午，講座現(xiàn)場滿員，許多人都站著，聽眾是全桂林的醫(yī)學(xué)專家和臨床醫(yī)師。我的翻譯令杜克大學(xué)的教授和桂林醫(yī)務(wù)工作者十分滿意。這次學(xué)術(shù)交流活動大獲成功，現(xiàn)場交流熱烈、流暢。事后，我收到由桂林外辦轉(zhuǎn)來的杜克大學(xué)的教授的表揚信、著作和帶有杜克大學(xué)標(biāo)志的禮物。后來在另一個場合，桂林醫(yī)學(xué)院幾位曾留學(xué)美國的教授問我：你的現(xiàn)場翻譯既專業(yè)準(zhǔn)確又流暢易懂，是搞病毒研究的專家嗎？當(dāng)我告訴他們我是中國本土培養(yǎng)的中醫(yī)師時，他們都不敢相信！我為自己是一名能夠促進東西方醫(yī)學(xué)交流的中醫(yī)學(xué)者感到驕傲！”

針灸在瑞典彰顯療效

“你知道外國人最常問的問題是什么嗎？”劉朝暉抿一口咖啡，放下杯子接著說，“中醫(yī)是科學(xué)嗎？”

劉朝暉用自己嫻熟的英語和對祖國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的深刻理解，給了外國友人令人信服的答復(fù)：“中醫(yī)學(xué)理論既來源于臨床實踐，又能有效地指導(dǎo)臨床診斷、治療和預(yù)防疾病，怎么就不是科學(xué)的呢？一門學(xué)科是否科學(xué)應(yīng)當(dāng)具有以下幾個標(biāo)志：公理、數(shù)學(xué)公式、被證明并可重復(fù)的結(jié)論，結(jié)論可以指導(dǎo)實踐并預(yù)測未來。按照這個定義，中醫(yī)學(xué)當(dāng)然是科學(xué)的?！?/p>

她用現(xiàn)代理念解讀中醫(yī)，使造訪桂林市中醫(yī)院的國際醫(yī)學(xué)同人感到驚奇，被吸引。1994年底，一名來自瑞典考察團的順勢療法醫(yī)師海倫娜女士，在參觀桂林市中醫(yī)院時，問了劉朝暉好多問題，她都逐一耐心解答，給海倫娜留下了深刻印象。他們回國后不久，劉朝暉就收到了海倫娜的邀請信——邀她參加1995年5月在瑞典哥德堡舉辦的替代醫(yī)學(xué)國際研討會。

“兩周后，我們回到瑞典南部，海倫娜的家和診所就在那兒。她說我有幾位患者，你幫看看怎么治療。記得大都是濕疹、哮喘、抑郁癥、孤獨癥及腰膝術(shù)后疼痛的患者，西藥療效不佳。我當(dāng)時28歲，只有四年多的臨床經(jīng)驗，瑞典也沒有中藥，于是我就用針和艾灸給他們辨證論治，沒想到效果都出奇地好。記得有一位病人是伯爵夫人，結(jié)婚三年都沒有懷孕，各種治療都嘗試了，西醫(yī)的各項檢查指標(biāo)也都正常。我考慮到瑞典靠近北極，冬季漫長寒冷，陽光照射時間短，又瀕臨波羅的海，因此判斷瑞典人為寒濕壅盛體質(zhì)。而這位夫人十分敏感，怕針怕疼。我決定單純用艾灸給她治療，每周灸2次，每次30分鐘，大約灸了5次，沒想到她當(dāng)月就懷孕了。第二年6月，我再次來到瑞典，她已成功生下一個漂亮健康的女兒。她開心極了，盛情邀請我和海倫娜一家到她的豪華莊園赴宴。站在莊園二樓寬大的陽臺上，望著一望無際的綠色田野，我真切地感到：是針灸帶給了她這無盡的喜悅?！?/p>

回國后，劉朝暉在瑞典的好些個患者都寫信請她再去。同年7月，她受邀去以色列訪問，回程轉(zhuǎn)機到瑞典繼續(xù)工作了半年。1995年到1997年間，她先后在瑞典行醫(yī)近三年，治愈了成百上千名病人。

療效是最好的廣告。隨著一個個疑難雜癥被中醫(yī)針灸治愈，劉朝暉贏得了口碑！大家口口相傳，使她在當(dāng)?shù)仡H有名氣。這引起了當(dāng)?shù)匾患襌adio Active廣播電臺的興趣，電臺還特邀她接受采訪。劉朝暉流暢、清新、生動的講解，讓當(dāng)?shù)厝碎_始信服中醫(yī)針灸，積極向親朋好友推薦劉大夫的針灸療法?？诒褪轻t(yī)師最好的廣告！

作為一名普通的醫(yī)者，劉朝暉為中醫(yī)的海外傳播作出了并不普通的貢獻。

講好中醫(yī)針灸故事

2000年，劉朝暉調(diào)入中國中醫(yī)研究院針灸研究所，在其下屬的北京國際針灸培訓(xùn)中心教研室工作。北京國際針灸培訓(xùn)中心是世界衛(wèi)生組織的合作單位，旨在向來自世界的學(xué)員教授中醫(yī)理論及針灸技能。劉朝暉在這里既是醫(yī)師，又是教師，診治了大量中外患者，培養(yǎng)了許多國際針灸人才。

2005年，由于工作出色，劉朝暉被聘為北京國際針灸培訓(xùn)中心教研室主任，全面負責(zé)教學(xué)及管理工作。她堅持以提高教學(xué)質(zhì)量為工作重點，加強教研室的建設(shè)，實現(xiàn)科學(xué)管理。她積極開展國際教學(xué)，認真對待每一節(jié)課，反復(fù)研究和修訂每一份試卷，用心指導(dǎo)每一位學(xué)員。她用中醫(yī)宏大理論作背景，基于外國人的語言習(xí)俗，結(jié)合臨床案例，潤物細無聲地打破中西醫(yī)壁壘，不斷改變著外國人對中醫(yī)藥的偏見，和國際教學(xué)的同事們一道，將中醫(yī)針灸推向國際。

A：如果老想著要把文化帶出去，讓別人接受自己的文化，反而說明自己沒有自信。中國文化就是世界的，我們堅持自己就足夠了。每個國家都有自己獨特的文化，大家互相包容，互相共融就可以了。

劉朝暉為外籍患者診?。咛煊?攝）

多年來，除了完成本職的國際教學(xué)工作，劉朝暉多次應(yīng)邀前往國內(nèi)外講學(xué)和參加專題演講。2009年1月，她應(yīng)邀前往挪威Nordisk針灸學(xué)校講學(xué)，課程深受學(xué)員喜愛，其教學(xué)水平被一致評為“校長級”。

2010年5月，劉朝暉為美國德魯大學(xué)來北京訪問的師生作專題演講“東養(yǎng)西防”——中西醫(yī)關(guān)于疾病預(yù)防的不同理念，引起美方強烈的興趣，并提出聯(lián)合申請美國國立衛(wèi)生研究院科研基金的請求。2015年，劉朝暉為清華大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)院的學(xué)生作“法于陰陽，和于術(shù)數(shù)之針灸經(jīng)絡(luò)”主題講座，讓中醫(yī)藥文化走進大學(xué)校園，讓針灸經(jīng)絡(luò)理論滲透到莘莘學(xué)子的思想中。

“當(dāng)唐詩從美國總統(tǒng)外孫女的口中誦出，當(dāng)莊子成為美國女博士心中的浪漫情人，當(dāng)針灸已經(jīng)熱透世界、火爆全球，而我們的中學(xué)生、年輕人甚至許多中年人卻對中醫(yī)針灸知之甚少，這是多么遺憾的事?！苯┠辏瑒⒊瘯煵晦o辛勞將中醫(yī)的哲學(xué)思想、治療疾病的獨特方法及養(yǎng)生理念帶進中小學(xué)生的世界，引起學(xué)生們的好奇和強烈興趣。

人類最難以改變的是觀念。以微生物所致疾病為例，西醫(yī)采用抗生素治療，殺死病原微生物，是典型的對抗療法。讓西方人難理解的是，中醫(yī)針灸簡單地在人體上扎幾針，怎么能直接殺死微生物而治病呢？劉朝暉對此就深有體會。她說：“在課堂上，外國學(xué)員特別喜歡提問，愛刨根問底。如果我一個問題沒有解釋清楚，那這節(jié)課就很難繼續(xù)講下去。因此恰當(dāng)?shù)慕獯鹨蓡?、生動的案例以及信達雅的語言表達水平，是取得信賴的根本。”

每天上午是劉朝暉診病兼臨床帶教的時間，她讓國際學(xué)員親眼見證：簡單地扎幾針，微生物病原體和病毒就會被殺死，由它們引起的發(fā)燒、感染、炎癥等癥會針到病除。她形象地解讀道：“針灸刺激體表穴位，激發(fā)了神經(jīng)體液的機能，相當(dāng)于刺激了人體自身的‘制藥廠’，從而產(chǎn)生了自身的‘抗生素’，就能殺死細菌病毒；針灸還能刺激人體的內(nèi)分泌，產(chǎn)生激素，可治療過敏、心衰和糖尿病等。隨著科技進步，針灸的四大作用機理逐步被證實，即針灸可以產(chǎn)生內(nèi)啡肽以鎮(zhèn)痛，調(diào)節(jié)炎癥—免疫、內(nèi)臟及內(nèi)分泌功能。”

劉朝暉致力于把中醫(yī)藥科學(xué)技術(shù)和文化推向世界。她所治療的外國病人上到98歲的老人，下到2歲的嬰幼兒，既有國家元首、部長、大使、諾貝爾獎獲得者等，又有普通職員及其家人，影響力不斷擴大，即使在疫情防控期間，也有許多外國患者求治。

多年的經(jīng)歷和思考，讓劉朝暉不滿足于國際教學(xué)和臨床治療，她總在想：中醫(yī)為什么有這么神奇的療效？為此，在疫情防控期間，各項工作暫緩，她查閱了大量文獻，寫出了《漫議中醫(yī)學(xué)的科學(xué)性、哲學(xué)性及藝術(shù)性》一文，此文獲2021年中華中醫(yī)藥雜志與科技部合作的中國科技期刊卓越行動計劃項目“第七屆仁心雕龍十佳卓越論文獎”。文章闡述道：“中醫(yī)一向被認定為經(jīng)驗醫(yī)學(xué)，這是時代的偏見……筆者嘗試從三十余年的中醫(yī)針灸國際教學(xué)、臨床和科研實踐的思考中，從不同視角探討中醫(yī)學(xué)的科學(xué)性、哲學(xué)性和藝術(shù)性，讓世界對中醫(yī)學(xué)有一個多維度的立體認知。人們會越來越發(fā)現(xiàn)中醫(yī)學(xué)是集科學(xué)性、哲學(xué)性、藝術(shù)性于一體的、超前的綜合性學(xué)科。故而在新舊疾病面前展現(xiàn)其顯著的治愈效果。成為現(xiàn)代臨床醫(yī)學(xué)領(lǐng)域不可或缺的一份力量。我們應(yīng)當(dāng)運用現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)從中醫(yī)學(xué)的特性、視角和規(guī)律來發(fā)展和創(chuàng)新中醫(yī)理論和技術(shù)，讓中醫(yī)為人類的健康造福?！?/p>

毛澤東說：“中國醫(yī)藥學(xué)是一個偉大的寶庫，應(yīng)該努力發(fā)掘，加以提高?！绷?xí)近平總書記也十分關(guān)心中醫(yī)藥事業(yè)，將中醫(yī)藥事業(yè)作為健康中國戰(zhàn)略的重要內(nèi)容，指出“要著力推動中醫(yī)藥振興發(fā)展”，“努力實現(xiàn)中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展?！?1世紀，中醫(yī)正在迅速走向世界。歐美發(fā)達國家的執(zhí)業(yè)中醫(yī)師和針灸師制度的建立、針灸納入醫(yī)療保險體系以及對中醫(yī)針灸科研經(jīng)費投入的快速增長，這一切，都標(biāo)志著中醫(yī)將成為真正的全球性的醫(yī)學(xué)事業(yè)。

在這項偉大的事業(yè)中，劉朝暉是一位不懈的播火者。