文/黃晶 賈國(guó)偉 張望 李堂軍

芭芭拉·沃德（Barbara Ward）是一位有成就的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，也是一位成功的社會(huì)活動(dòng)家，她專(zhuān)業(yè)功底扎實(shí)，見(jiàn)解獨(dú)到，精于寫(xiě)作并擅長(zhǎng)演講。1972年，她和杜博斯合作完成聯(lián)合國(guó)委托的《只有一個(gè)地球》報(bào)告，報(bào)告在當(dāng)年召開(kāi)的聯(lián)合國(guó)人類(lèi)環(huán)境會(huì)議上發(fā)布，向世界敲響了環(huán)境問(wèn)題的警鐘，她的名字開(kāi)始為更多的人所熟悉。

天資聰穎，成為英國(guó)知名人物

芭芭拉·沃德1914年5月23日出生在英國(guó)約克郡赫沃斯村（Heworth），15歲那年，沃德進(jìn)入法國(guó)巴黎一所國(guó)際私立學(xué)校莫里埃高中（Lycée Molière）讀書(shū)，在這里沃德接受了良好的教育，她很快學(xué)會(huì)了法語(yǔ)并以優(yōu)秀成績(jī)考入索邦大學(xué)。大學(xué)學(xué)習(xí)期間沃德多次赴德國(guó)游學(xué)，憑借出色的語(yǔ)言天賦，她學(xué)會(huì)了德語(yǔ)。

1932年，沃德從法國(guó)回到英國(guó)，就讀牛津大學(xué)，攻讀剛開(kāi)設(shè)不久的政治學(xué)哲學(xué)與經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)業(yè)。沃德學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異，興趣愛(ài)好廣泛，她喜愛(ài)跳舞、表演、擊劍等活動(dòng)，多次參加歌劇演出。1935年，沃德獲得牛津大學(xué)一等榮譽(yù)學(xué)位（First-class Honours Degree）后，繼續(xù)攻讀政治學(xué)研究生。其間，她獲得了英國(guó)皇家國(guó)際事務(wù)研究所（The Royal Institute of International Affairs）獎(jiǎng)學(xué)金，并擔(dān)任了牛津大學(xué)擴(kuò)展講座的講師，多次在劍橋、牛津和工人教育協(xié)會(huì)（the Workers’ Educational Association）等授課。沃德在授課的同時(shí)堅(jiān)持研究和寫(xiě)作，1938年，年僅24歲的沃德出版了她的第一本書(shū)《國(guó)際分享》（The International Share-Out），書(shū)中探討了富國(guó)和窮國(guó)之間差距日益擴(kuò)大所帶來(lái)的不平等問(wèn)題，由于沃德的語(yǔ)言天賦和文字功底，該書(shū)廣受好評(píng)，一位書(shū)評(píng)家評(píng)論道：“沃德小姐的書(shū)既寫(xiě)得令人愉快，又讓人易于閱讀?！钡谝徊恐鞯某晒ぐl(fā)了沃德的寫(xiě)作興趣和信心，她更加勤奮地寫(xiě)作并不斷向《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》（The Economist）和《都柏林評(píng)論》（Dublin Review）等雜志投稿。

隨著知名度的提高，沃德的能力得到了英國(guó)皇家國(guó)際事務(wù)研究所研究部主任、著名歷史學(xué)家阿諾德·湯因比（Arnold Toynbee）的認(rèn)可，1939年，湯因比為沃德提供了一份在研究所從事新聞宣傳的工作，但很快因戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)而中斷。隨后，湯因比把沃德推薦給了他的好友、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志編輯杰弗里·克勞瑟（Geoffrey Crowther）。經(jīng)過(guò)兩周試用期后，沃德正式被《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志錄用，她在這里一直工作到1950年。沃德最初擔(dān)任克勞瑟的助理編輯，不久因戰(zhàn)爭(zhēng)需要，編輯部的很多職員被派往戰(zhàn)時(shí)政府有關(guān)部門(mén)工作，克勞瑟也是如此，沃德由此成為一名負(fù)責(zé)采編國(guó)外新聞的編輯。在之后的很長(zhǎng)一段戰(zhàn)爭(zhēng)年代內(nèi)，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志僅剩沃德和蒂爾曼（Tyerman）兩名編輯，她們夜以繼日的努力工作保證了雜志的正常運(yùn)轉(zhuǎn)。沃德報(bào)道了許多關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的情況，發(fā)表了大量反對(duì)法西斯、呼吁和平的文章，沃德的影響力由此得到了進(jìn)一步提高。

1941年12月珍珠港事件后，美國(guó)加入“二戰(zhàn)”支持同盟國(guó)。為了和美國(guó)更好地合作，1942年英國(guó)政府組成代表團(tuán)赴美國(guó)訪問(wèn)，沃德被選為代表團(tuán)成員。訪問(wèn)期間，她采訪了羅斯?？偨y(tǒng)夫人、副總統(tǒng)亨利·華萊士（Henry Wallace）等多位美國(guó)重要人物，并與他們建立了良好的關(guān)系。1943年，沃德應(yīng)邀擔(dān)任英國(guó)廣播公司（BBC）一個(gè)廣受歡迎的節(jié)目《智囊團(tuán)》（The First Brains Trust）的嘉賓，在節(jié)目中負(fù)責(zé)解答聽(tīng)眾提出的問(wèn)題，深受聽(tīng)眾喜愛(ài)，成為英國(guó)的知名人物。

1946年，沃德申請(qǐng)赴德國(guó)參加了紐倫堡審判，其間她認(rèn)識(shí)了后來(lái)?yè)?dān)任約翰·肯尼迪總統(tǒng)顧問(wèn)及駐印度大使的美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家約翰·加爾布雷斯（John Galbraith）并成為摯友。加爾布雷斯曾在回憶錄中寫(xiě)道：“芭芭拉·沃德是一位多才多藝的作家，既有罕見(jiàn)而精致的美貌，又有令人震驚的表達(dá)天賦。”從德國(guó)訪問(wèn)回國(guó)后，她受邀擔(dān)任了英國(guó)廣播公司和老維克劇院（the Old Vic Theatre）的主管。

1947年，沃德第二次訪問(wèn)美國(guó)，采訪了美國(guó)時(shí)任副國(guó)務(wù)卿迪安·艾奇遜（Dean Acheson）和最高法院大法官費(fèi)利克斯·法蘭克福（Felix Frankfurter）。訪問(wèn)期間，沃德應(yīng)邀在法蘭克福家中參加晚宴，其間她聽(tīng)到艾奇遜介紹即將出臺(tái)的馬歇爾計(jì)劃（Marshall Plan），在《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志工作多年的沃德敏銳預(yù)感到，馬歇爾計(jì)劃將對(duì)推動(dòng)英國(guó)戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇起到很大作用。為此，馬歇爾計(jì)劃出臺(tái)后，沃德迅速向英國(guó)外交大臣?xì)W內(nèi)斯特·貝文（Ernest Bevin）提議，建議英國(guó)盡快加入馬歇爾計(jì)劃。英國(guó)政府采納了沃德的建議，后來(lái)成為馬歇爾計(jì)劃中得到貸款最多的國(guó)家。

援助發(fā)展中國(guó)家

1 9 4 3年，沃德遇到了她未來(lái)的丈夫羅伯特·杰克遜，杰克遜1911年出生在澳大利亞墨爾本，曾在海軍服役，1941年進(jìn)入英國(guó)財(cái)政部任職。在和沃德相識(shí)時(shí)，杰克遜擔(dān)任了英國(guó)中東國(guó)務(wù)大臣奧利弗·利特爾頓（Oliver Lyttelton）的顧問(wèn)，負(fù)責(zé)為英國(guó)控制的中東地區(qū)難民提供食品。杰克遜對(duì)人道主義援助工作很感興趣，和沃德交談很投機(jī)，在反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、援助發(fā)展中國(guó)家等方面有許多共同的興趣點(diǎn)，兩人情投意合，雖然他們因工作忙碌很少在一起，但感情持續(xù)升溫，很快成為戀人。之后，杰克遜先后擔(dān)任了聯(lián)合國(guó)善后救濟(jì)署（United Nations Relief and Rehabilitation Administration，UNRRA）副總干事和歐洲區(qū)域辦事處主任、聯(lián)合國(guó)首任秘書(shū)長(zhǎng)特里格夫·賴依（Trygve Lie）助理、澳大利亞國(guó)家發(fā)展部門(mén)（Department of National Development）咨詢專(zhuān)家等職務(wù)。1950年10月，杰克遜返回英國(guó)財(cái)政部工作，1個(gè)月后，相識(shí)7年的杰克遜和沃德在費(fèi)利克斯托小鎮(zhèn)的一個(gè)天主教堂舉行了婚禮。

婚后不久，英國(guó)財(cái)政部委派杰克遜負(fù)責(zé)英國(guó)對(duì)印度和巴基斯坦等國(guó)家的政策咨詢和發(fā)展援助工作。沃德辭去了《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志編輯工作，隨杰克遜參加對(duì)發(fā)展中國(guó)家的援助工作。1952年，她和杰克遜訪問(wèn)印度，參與印度第一個(gè)五年計(jì)劃評(píng)估工作，他們會(huì)見(jiàn)了印度總理尼赫魯和他的女兒英迪拉·甘地（Indira Gandhi）、美國(guó)駐印大使切斯特·鮑爾斯（Chester Bowles）等重要人物，并和甘地、鮑爾斯成為好友。后來(lái)，英迪拉·甘地?fù)?dān)任兩任印度總理，鮑爾斯成為肯尼迪總統(tǒng)的國(guó)務(wù)卿，也在很大程度上對(duì)沃德在國(guó)際事務(wù)工作與活動(dòng)中發(fā)揮作用起到了幫助。

芭芭拉·沃德（Barbara Ward），先后擔(dān)任牛津大學(xué)講師、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志編輯和哈佛大學(xué)教授，熱心發(fā)展中國(guó)家援助工作并關(guān)注環(huán)境保護(hù)問(wèn)題。1972年，她和杜博斯合作完成人類(lèi)環(huán)境會(huì)議的背景報(bào)告《只有一個(gè)地球》。1976年沃德被英國(guó)授予男爵夫人爵位，2000年被《時(shí)代》雜志譽(yù)為20世紀(jì)最有影響力和富有遠(yuǎn)見(jiàn)的人。

1953年，英國(guó)政府任命杰克遜擔(dān)任沃爾特河項(xiàng)目籌備委員會(huì)（the Preparatory Commission of the Volta River Project）主席。沃爾特河項(xiàng)目是位于加納的一個(gè)大型水力發(fā)電和煉鋁工程，其設(shè)想源于英國(guó)地質(zhì)學(xué)家艾伯特·凱特森（Albert Kitson）1915年對(duì)這個(gè)曾經(jīng)是英國(guó)黃金海岸殖民地的一份地質(zhì)調(diào)查報(bào)告，主要內(nèi)容是在加納建立一個(gè)大型水電站，利用水電把當(dāng)?shù)氐匿X礬土冶煉成鋁，但該項(xiàng)目由于種種原因長(zhǎng)期未得以實(shí)施。隨著對(duì)鋁礦資源需求量不斷增大，英國(guó)政府準(zhǔn)備啟動(dòng)沃爾特河項(xiàng)目。由于該項(xiàng)目工程龐大，需要協(xié)調(diào)有關(guān)國(guó)家關(guān)系和開(kāi)展國(guó)際合作，英國(guó)政府決定委派杰克遜擔(dān)任項(xiàng)目籌備委員會(huì)主席，一方面是因?yàn)榻芸诉d既有豐富的大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，又在聯(lián)合國(guó)擔(dān)任過(guò)重要職位而具有豐富的國(guó)際工作經(jīng)歷；另一方面也因?yàn)槠淦拮游值禄钴S于國(guó)際場(chǎng)合，可以協(xié)助他開(kāi)展相關(guān)工作。事實(shí)上沃德后期在說(shuō)服肯尼迪政府援助沃爾特河項(xiàng)目中的確起到了一定的作用。在加納期間，沃德結(jié)合沃爾特河項(xiàng)目的工作經(jīng)歷與研究，先后出版了《西方政策》（）和《信仰與自由：西方社會(huì)研究》（），研究和探討發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。

1954年，沃德專(zhuān)程赴美國(guó)聽(tīng)阿德萊·史蒂文森（Adlai Stevenson）的演講，他們成為好友，史蒂文森還介紹沃德認(rèn)識(shí)約翰·加爾布雷斯（John Galbraith）。加爾布雷斯當(dāng)時(shí)是哈佛大學(xué)的教授，1955年他邀請(qǐng)沃德到哈佛大學(xué)演講，但因當(dāng)時(shí)沃德懷孕而推遲。

1957年，沃德在乳腺癌手術(shù)治療后赴哈佛大學(xué)演講。這次演講取得很大成功，沃德的能力得到認(rèn)可，應(yīng)加爾布雷斯之邀她成為哈佛大學(xué)經(jīng)濟(jì)系教授，重點(diǎn)研究發(fā)展援助問(wèn)題。沃德獲得了卡內(nèi)基基金會(huì)（Carnegie Corporation）為期四年的資助，每年在哈佛大學(xué)工作三個(gè)月，其余時(shí)間用來(lái)對(duì)非洲和亞洲發(fā)展中國(guó)家進(jìn)行研究訪問(wèn)。沃德在哈佛大學(xué)的研究工作進(jìn)展順利并取得了很多成果，她發(fā)表了多篇論文，還出版了《富國(guó)與窮國(guó)》（）、《改變世界的五個(gè)想法》（）及《印度和西方》（）等專(zhuān)著?！陡粐?guó)與窮國(guó)》分析了造成窮富差距的原因，并探討對(duì)發(fā)展中國(guó)家進(jìn)行經(jīng)濟(jì)援助的可行性與效果，在學(xué)術(shù)界和政府部門(mén)產(chǎn)生了影響。1964年美國(guó)總統(tǒng)約翰遜讀了《富國(guó)與窮國(guó)》之后專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)沃德訪問(wèn)白宮，與她就對(duì)外援助問(wèn)題進(jìn)行討論，由此也可以看出沃德關(guān)于發(fā)展援助研究觀點(diǎn)的影響力。

人類(lèi)一起生活在一個(gè)飛船上

在發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)歷和發(fā)展援助研究以及參與項(xiàng)目的實(shí)踐，讓沃德越來(lái)越感到對(duì)發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展援助需要與環(huán)境保護(hù)結(jié)合起來(lái)。沃德對(duì)環(huán)境的研究反映在她1966年出版的《地球宇宙飛船》（）之中，她在書(shū)中寫(xiě)道，“我們的星球只不過(guò)是我們作為人類(lèi)必須生活在其中的膠囊。我們依靠一小塊土壤和一個(gè)更大的大氣層來(lái)維持生命本身。兩者都可能被污染和破壞”。

當(dāng)然，“地球宇宙飛船”這個(gè)詞并非沃德所創(chuàng)，它的歷史可以追溯到1879年美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家亨利·喬治（Henry George）撰寫(xiě)的《進(jìn)步與貧窮》（）中，喬治在書(shū)中把地球比作一艘海軍船，他說(shuō)“這是一艘供應(yīng)充足的船，我們乘坐它在太空中航行”。1963年，美國(guó)建筑師巴克明斯特·富勒（Buckminster Fuller）首次提出“地球宇宙飛船”概念，將地球比作宇宙飛船，認(rèn)為人類(lèi)是飛船的乘客，呼吁人類(lèi)必須照顧好這個(gè)飛船。富勒的觀點(diǎn)很快得到認(rèn)同，影響了許多研究人員和公眾人物。美國(guó)著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家肯尼斯·鮑爾?。↘enneth Boulding）在1965年發(fā)表的《地球像一艘宇宙飛船》（）一文提出，地球是茫茫宇宙中的一顆行星，像一艘宇宙飛船，船艙就那么大，船上沒(méi)有“取之不盡”的資源，人是船上的“乘客”，不能隨意污染環(huán)境，否則只能生活在污染的環(huán)境中。同年，已經(jīng)擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)大使的史蒂文森，在聯(lián)合國(guó)經(jīng)社理事會(huì)的一次演講中引用了富勒關(guān)于“地球宇宙飛船”的觀點(diǎn)，呼吁世界各國(guó)要認(rèn)識(shí)到人類(lèi)一起生活在一個(gè)飛船上，依賴于飛船上有限的土地和空氣，需要共同保護(hù)我們的環(huán)境。沃德受史蒂文森等人的影響和啟發(fā)開(kāi)始撰寫(xiě)《地球宇宙飛船》一書(shū)，她在支持地球宇宙飛船概念的同時(shí)深化了關(guān)于資源與財(cái)富分配的認(rèn)識(shí)。她認(rèn)為，合理的社會(huì)規(guī)劃、更好地分配經(jīng)濟(jì)財(cái)富、遵循自然資源保護(hù)主義的倫理，是大規(guī)模生存所必需的，人類(lèi)必須在一個(gè)循環(huán)的生態(tài)系統(tǒng)中找到自己的位置。鮑爾?。↘enneth Boulding）在1966年又發(fā)表了《即將到來(lái)的地球宇宙飛船經(jīng)濟(jì)學(xué)》（），并由此提出循環(huán)經(jīng)濟(jì)理論。鮑爾丁1968年稱芭芭拉創(chuàng)造性地描述了“地球宇宙飛船”，用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言精練總結(jié)了時(shí)代發(fā)展的困局，展現(xiàn)了她為保護(hù)我們生存的地球而不斷追求社會(huì)公平正義、減少貧富差距所作的努力。

1967年，應(yīng)紐約州州長(zhǎng)納爾遜·洛克菲勒（Nelson Aldrich Rockefeller）的邀請(qǐng)，沃德?lián)胃鐐惐葋喆髮W(xué)國(guó)際經(jīng)濟(jì)發(fā)展講座教授，哥倫比亞大學(xué)坐落于紐約市曼哈頓，由于地利之便，學(xué)校和聯(lián)合國(guó)總部有密切的合作關(guān)系，聯(lián)合國(guó)多名卸任的副秘書(shū)長(zhǎng)或助理秘書(shū)長(zhǎng)曾在哥大任教，為沃德加強(qiáng)與聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)的聯(lián)系提供了更多的機(jī)會(huì)。起初哥大經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域教授大多對(duì)沃德的學(xué)術(shù)研究并不認(rèn)同，但她接下來(lái)的工作讓人刮目相看。

到哥大不久，沃德?tīng)款^承辦了《發(fā)展中的伙伴》（）報(bào)告發(fā)布前的討論會(huì)?！栋l(fā)展中的伙伴》報(bào)告由加拿大前總理、諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者萊斯特·皮爾遜領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)際發(fā)展委員會(huì)編寫(xiě)，國(guó)際發(fā)展委員會(huì)由世界銀行行長(zhǎng)羅伯特·麥克納馬拉（Robert McNamara）推動(dòng)設(shè)立，其目的在于評(píng)估審查世行20年來(lái)的發(fā)展援助成效。為了編寫(xiě)《發(fā)展中的伙伴》報(bào)告，國(guó)際發(fā)展委員會(huì)在皮爾遜的領(lǐng)導(dǎo)下多次與非洲、亞洲和拉丁美洲各國(guó)政府磋商，聯(lián)合各發(fā)展合作伙伴從“道德層面”和“利益層面”提出了國(guó)際援助方案。報(bào)告提出，發(fā)達(dá)國(guó)家或稱捐助國(guó)，應(yīng)該每年將他們0.7%的國(guó)民收入總值（GNP）作為官方發(fā)展援助，用于幫助發(fā)展中國(guó)家。官方發(fā)展援助基于兩條理念，一是道德理念：幸運(yùn)者有責(zé)任幫助貧窮者；二是廣義自我利益理念：在高度關(guān)聯(lián)的世界經(jīng)濟(jì)中，發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)水平的提高也會(huì)反過(guò)來(lái)促進(jìn)發(fā)達(dá)國(guó)家的福利?！栋l(fā)展中的伙伴》報(bào)告的出臺(tái)在國(guó)際上引起了很大反響，被認(rèn)為是目前全球發(fā)展伙伴關(guān)系模式的起源。由于該報(bào)告的重要影響，沃德在其中所做的工作受到關(guān)注和肯定。

“貧窮是一切污染中最壞的污染”

隨著發(fā)達(dá)國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)進(jìn)程的加快，傳統(tǒng)工業(yè)化在創(chuàng)造無(wú)與倫比的物質(zhì)財(cái)富的同時(shí)，也過(guò)度消耗自然資源，大范圍破壞生態(tài)環(huán)境，環(huán)境問(wèn)題越來(lái)越引起各國(guó)的關(guān)注，環(huán)境與發(fā)展的關(guān)系也受到更多的重視，從20世紀(jì)30年代開(kāi)始，發(fā)達(dá)國(guó)家相繼發(fā)生了比利時(shí)馬斯河谷煙霧事件、美國(guó)洛杉磯煙霧事件、英國(guó)倫敦?zé)熿F事件、日本水俁病事件等八大公害事件。日趨嚴(yán)重的環(huán)境問(wèn)題促使人類(lèi)環(huán)境意識(shí)開(kāi)始覺(jué)醒。1969年，聯(lián)合國(guó)大會(huì)決定于1972年召開(kāi)聯(lián)合國(guó)人類(lèi)環(huán)境會(huì)議，這是第一次圍繞環(huán)境問(wèn)題召開(kāi)的世界性會(huì)議，是世界環(huán)境保護(hù)史上一個(gè)重要的里程碑。但會(huì)議籌備進(jìn)展緩慢，時(shí)任聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)吳丹（U Thant）邀請(qǐng)莫里斯·斯特朗作為會(huì)議秘書(shū)長(zhǎng)，希望他來(lái)加快推進(jìn)籌備工作。斯特朗對(duì)沃德的能力十分欣賞，他邀請(qǐng)沃德和杜博斯（Dubos）共同領(lǐng)導(dǎo)編寫(xiě)《只有一個(gè)地球》報(bào)告，作為人類(lèi)環(huán)境會(huì)議的基調(diào)報(bào)告。沃德前期對(duì)減貧和社會(huì)問(wèn)題有研究基礎(chǔ)，對(duì)地球生態(tài)脆弱問(wèn)題有過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間的關(guān)注，兩位作者合作融洽，杜博斯為報(bào)告提供了很好的思路，沃德承擔(dān)了主要的編寫(xiě)任務(wù)。他們從許多知名人士那里獲得了大量有價(jià)值的建議，融合了來(lái)自自然科學(xué)、社會(huì)學(xué)、哲學(xué)、宗教等眾多領(lǐng)域?qū)＜覍?duì)于環(huán)境保護(hù)的看法，創(chuàng)造性地開(kāi)展報(bào)告研究與編寫(xiě)工作，并先后向來(lái)自58個(gè)國(guó)家的152位通訊委員會(huì)成員征集對(duì)報(bào)告初稿的意見(jiàn)建議，最終形成了《只有一個(gè)地球》報(bào)告，為聯(lián)合國(guó)人類(lèi)環(huán)境會(huì)議的參加者和公眾提供了一份概念綱要性的重要報(bào)告，報(bào)告不僅涉及最明顯的污染問(wèn)題，還將其與人口問(wèn)題、資源問(wèn)題、技術(shù)影響、發(fā)展不平衡、城鎮(zhèn)化困境等聯(lián)系起來(lái)，作為一個(gè)整體進(jìn)行分析探討。

《只有一個(gè)地球》于1972年6月在大會(huì)上由沃德向所有參會(huì)者報(bào)告。報(bào)告發(fā)揮了確定基調(diào)的作用，其中的許多觀點(diǎn)被寫(xiě)入了《人類(lèi)環(huán)境宣言》，成為世界環(huán)境運(yùn)動(dòng)史上的一份有著重大影響的文獻(xiàn)。報(bào)告提出“不進(jìn)行環(huán)境保護(hù)，人們將從搖籃直接到墳?zāi)埂?，得到了參?huì)者的廣泛認(rèn)同。在談到發(fā)展中國(guó)家的問(wèn)題時(shí)，沃德提出“貧窮是一切污染中最壞的污染”，為發(fā)展中國(guó)家處理環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的相互關(guān)系提供了鮮明的定位。在人類(lèi)環(huán)境大會(huì)上，印度總理英迪拉·甘地在演講中指出“貧窮才是最大的污染”，呼應(yīng)和支持了這個(gè)重要的觀點(diǎn)。1980年，印度授予沃德賈瓦哈拉爾·尼赫魯獎(jiǎng)，以表彰她為促進(jìn)國(guó)家間了解和友好作出的卓越貢獻(xiàn)。

《只有一個(gè)地球》對(duì)后來(lái)推動(dòng)環(huán)境與發(fā)展及形成可持續(xù)發(fā)展理念都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。報(bào)告中提出“明確定義應(yīng)該采取哪些措施來(lái)維護(hù)地球，使其成為不僅適合現(xiàn)在而且適合后代生活的地方”，這段文字被認(rèn)為是可持續(xù)發(fā)展概念的早期定義之一。1987年布倫特蘭報(bào)告《我們共同的未來(lái)》提出的著名定義“可持續(xù)發(fā)展既滿足當(dāng)代人需求，又不損害后代人滿足其自身需求的能力”中，的確可以找到這個(gè)早期研究的痕跡。

1972年聯(lián)合國(guó)人類(lèi)環(huán)境會(huì)議是世界各國(guó)首次一致認(rèn)為環(huán)境問(wèn)題是國(guó)際議程的重要議題，在這次會(huì)議上也達(dá)成了關(guān)于設(shè)立聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）的協(xié)議，規(guī)劃署由斯特朗負(fù)責(zé)推動(dòng)籌備。在大會(huì)的籌備過(guò)程中還成立了著名的國(guó)際環(huán)境與發(fā)展研究所（IIED）。1971年，大西洋里奇菲爾德石油公司的首席執(zhí)行官羅伯特·安德森成立了國(guó)際環(huán)境事務(wù)研究所（IIEA），因?yàn)樗庾R(shí)到有必要了解他的工業(yè)如何影響地球，他的公司參與了位于阿拉斯加的普拉德霍灣開(kāi)采石油的工作，由于圍繞北極圈和野生動(dòng)物的環(huán)境影響的爭(zhēng)議，輸油管道的建設(shè)被推遲，且成本也被推高。在沃德撰寫(xiě)《只有一個(gè)地球》時(shí)，IIEA的同事們也參與其中并與她密切合作。他們還幫助組織了一個(gè)由自然科學(xué)家和社會(huì)科學(xué)家組成的專(zhuān)家委員會(huì)幫助報(bào)告各章節(jié)的審稿工作。

斯德哥爾摩人類(lèi)環(huán)境會(huì)議結(jié)束后，斯特朗建議安德森邀請(qǐng)沃德來(lái)領(lǐng)導(dǎo)IIEA。她同意并提出了一個(gè)條件即把貧窮和社會(huì)正義等國(guó)際發(fā)展問(wèn)題列入關(guān)切事項(xiàng)，并將名稱從國(guó)際環(huán)境事務(wù)研究所（IIEA）改為國(guó)際環(huán)境與發(fā)展研究所（IIED）。沃德還提出，研究所的總部應(yīng)該從美國(guó)遷往英國(guó)，因?yàn)樗J(rèn)為當(dāng)時(shí)歐洲與美國(guó)不同，很少有非政府組織關(guān)心國(guó)際環(huán)境問(wèn)題。

沃德的建議很快得到認(rèn)可，1973年她回到英國(guó)改建國(guó)際環(huán)境與發(fā)展研究所（IIED）并擔(dān)任所長(zhǎng)。IIED由此成為致力于全球更可持續(xù)和公平發(fā)展的國(guó)際政策研究所，也是一個(gè)非政府組織。研究所總部位于倫敦，并在華盛頓設(shè)有辦公室，通過(guò)與發(fā)展中國(guó)家長(zhǎng)期廣泛合作而活躍于全世界。這種合作使得該研究所與眾多機(jī)構(gòu)產(chǎn)生了緊密的聯(lián)系，從小型農(nóng)場(chǎng)主到大城市貧民區(qū)居民，再到國(guó)家政府和地區(qū)非政府組織、國(guó)際研究機(jī)構(gòu)等。

在沃德的領(lǐng)導(dǎo)下，國(guó)際環(huán)境與發(fā)展研究所長(zhǎng)期關(guān)注和研究環(huán)境與發(fā)展問(wèn)題及其相互關(guān)系。20世紀(jì)70年代研究所開(kāi)始通過(guò)自己的研究對(duì)環(huán)境和發(fā)展問(wèn)題進(jìn)行分析和解釋傳播，80年代他們通過(guò)研究報(bào)告探討產(chǎn)生這些問(wèn)題的原因，90年代研究所與合作伙伴一起開(kāi)展研究尋找解決問(wèn)題的辦法，積累了大量的數(shù)據(jù)與基礎(chǔ)案例。進(jìn)入21世紀(jì)，研究所重點(diǎn)支持這些解決方法在實(shí)際層面的應(yīng)用。

1973年以來(lái)，IIED從6人增加到60多人，積極致力于應(yīng)對(duì)全球重大挑戰(zhàn)的研究，主要涉及5個(gè)領(lǐng)域：一是自然資源，包括干旱地、可持續(xù)農(nóng)業(yè)、生物多樣性和畜牧，以及森林和土地利用；二是人居問(wèn)題；三是管理，包括千年發(fā)展目標(biāo)、戰(zhàn)略規(guī)劃和評(píng)估、全球治理、治理項(xiàng)目剖析；四是氣候變化；五是可持續(xù)市場(chǎng)，包括可持續(xù)發(fā)展經(jīng)濟(jì)、市場(chǎng)結(jié)構(gòu)、環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)、貿(mào)易和投資、旅游、礦藏開(kāi)發(fā)和可持續(xù)發(fā)展。該研究所努力與來(lái)自低收入國(guó)家和貧困社區(qū)的人民、團(tuán)體、政府合作，從小農(nóng)和大城市貧民窟居民到全球公民聯(lián)盟、國(guó)際機(jī)構(gòu)和企業(yè)參與者。他們認(rèn)識(shí)到高度不平等的權(quán)力關(guān)系扭曲了秩序以及世界的結(jié)構(gòu)，他們?cè)噲D在關(guān)于貿(mào)易、環(huán)境、貧困、援助、氣候變化等的討論和辯論中聽(tīng)到不同的聲音。研究所倡導(dǎo)將思考和行動(dòng)聯(lián)系起來(lái)、質(zhì)疑傳統(tǒng)智慧以及在不同利益攸關(guān)方之間進(jìn)行對(duì)話，他們的工作重心是尋求在地方層面進(jìn)行改革和改進(jìn)，同時(shí)關(guān)注更大的愿景并抓住機(jī)會(huì)在國(guó)家和全球?qū)用鏋橥苿?dòng)重大變革而努力。

沃德所作出的一系列貢獻(xiàn)使她在1976年獲得了英國(guó)授予的“男爵夫人”［女士被授予男爵榮譽(yù)被稱為男爵夫人（Baroness）］頭銜，這也是最高的平民榮譽(yù)之一。2000年，她被《時(shí)代》雜志譽(yù)為20世紀(jì)最有影響力和富有遠(yuǎn)見(jiàn)的人。