□麥基·赫倫特羅里[愛爾蘭]石瀟涵（譯）

在我讀四年級的時候，有一天傍晚，我放學回到家，看見家門口放著一輛嶄新的山地自行車。父親笑著對我說：“這是送給你的！”

我非常高興，立刻放下書包，騎著它沖出了院子。父親和母親都叮囑我要騎慢一些，盡管我大聲地告訴他們我會的，但我一騎上馬路，就立刻把父母的話給拋到了腦后——騎山地自行車的感覺真是太美妙了。

社區(qū)的馬路上幾乎沒什么人，沒有什么能阻礙我快速騎行。在一個十字路口，我打算往右拐彎騎向球場，可是當我拐過彎去的時候，吃了一驚，鄰居嘉里拉太太正從對面走過來。路邊的月季樹長得太高太茂盛，我在轉彎之前完全沒有看見她。我來不及剎車，在驚恐中撞向了嘉里拉太太，所幸的是她并沒有因此而摔倒，她的雙手緊緊地抵在了我的車頭上……

“嘿，小家伙，你需要騎慢一些！”嘉里拉太太笑著說。

“這并不是我的錯，嘉里拉太太，你看這些月季樹，它長得太高太茂盛了，它擋住了我的視線?！蔽艺f，“更何況，你為什么要走在這些月季樹的旁邊呢？那樣別人是看不見你的，你以后不能再這樣走路了。”

嘉里拉太太愣愣地看著我，隨后，她搖著頭走開了……

我在球場上玩了很久，天黑的時候，我騎著自行車回到了家里。“你知道嗎？我剛才把嘉里拉太太說得無言以對！”我非常得意地對父親講起了經(jīng)過。

“孩子，你犯了兩個錯誤。第一個錯誤是騎自行車騎得太快，這只是小錯誤，只要你能真誠道歉，別人都會原諒你，但你卻選擇了維護錯誤，把一切原因都推卸給月季樹和嘉里拉太太，你以為嘉里拉太太是被你說得無言以對，那只不過是她在對你表示失望，在嘉里拉太太的眼里，你是一個不愿意認錯的人！”父親搖頭說：“孩子，你一定要記住，錯誤是世界上最不值得維護的東西，你越維護，你所犯的錯誤就會越大?！?/p>

“父親，現(xiàn)在我該怎么做？”我開始感到后悔，并且我希望能有辦法彌補。父親鼓勵我說：“孩子，只要你足夠真誠，你會想到辦法的！”

我想了很久，最后我走向了嘉里拉太太家。當嘉里拉太太走出來為我開門的時候，我對她說：“嘉里拉太太，實在是對不起，剛才全是我的錯，我向你道歉，請你接受我的道歉?！?/p>

嘉里拉太太哈哈地笑了，她把我摟在了懷里說：“小家伙，我接受你的道歉，并且我想告訴你，我為你感到驕傲！”

之后，我和嘉里拉太太一直都是好鄰居甚至是好朋友。

錯誤是世界上最不值得維護的東西！我非常感謝父親曾經(jīng)告訴我這句話。世界上的事情真的非常奇妙，當你不斷地維護你的錯誤時，你所犯的錯誤反而會越來越大，你也會越來越遭人厭煩；而只要你敢于承認錯誤、糾正錯誤，你所犯的錯誤反而不再重要，你甚至還能贏得更多人的好感和信任。

摘自《演講與口才·學生讀本》