• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      夏之逃逸

      2022-11-22 13:32:59余光中
      瘋狂英語·新悅讀 2022年9期
      關(guān)鍵詞:夏之四野小舟

      余光中(譯)

      The summer lapsed away—

      Too imperceptible at last

      To seem like Perfidy—

      A Quietness distilled

      As Twilight long begun,

      Or Nature spending with herself

      Sequestered Afternoon—

      The Dusk drew earlier in—

      The Morning foreign shone—

      A courteous, yet harrowing Grace,

      As Guest, that would be gone—

      And thus, without a Wing

      Or service of a Keel

      Our Summer made her light escape

      Into the Beautiful.

      不知不覺地,有如憂傷,

      夏日竟然就逝了,

      如此地難以覺察,

      簡直不像是有意潛逃。

      向晚的微光很早就開始,

      沉淀出一片寂靜,不然便是消瘦的四野,

      將下午深深幽禁。

      黃昏比往日來得更早,

      清晨的光彩已陌生——

      一種拘禮而惱人的風(fēng)度,

      像即欲離去的客人。

      就像如此,也不用翅膀,

      也不勞小舟相送。

      我們的夏日輕逸地逃去,

      沒入了美的境中。

      猜你喜歡
      夏之四野小舟
      李成強
      捉迷藏
      好孩子畫報(2021年8期)2021-09-26 14:15:56
      喝水
      好孩子畫報(2021年4期)2021-05-12 13:54:54
      別催別催
      好孩子畫報(2021年3期)2021-04-02 15:13:42
      夏天的律動
      逛超市
      好孩子畫報(2019年6期)2019-06-30 01:44:00
      敕勒歌
      西湖荷景
      雪籠蓋著四野(外一首)
      夏之裂帛時
      火花(2015年5期)2015-02-27 07:41:48
      贵港市| 丘北县| 桑植县| 化州市| 红安县| 嘉兴市| 东海县| 宁南县| 丰宁| 普宁市| 贵南县| 礼泉县| 晋城| 邯郸县| 花莲市| 新民市| 辽宁省| 城口县| 平远县| 周宁县| 于田县| 巴里| 石林| 冀州市| 台安县| 平果县| 万山特区| 七台河市| 杭锦后旗| 马鞍山市| 禹城市| 会宁县| 新沂市| 道孚县| 开远市| 金寨县| 景洪市| 宜阳县| 石台县| 修水县| 马鞍山市|