江蘇揚(yáng)州中學(xué)教育集團(tuán)樹(shù)人學(xué)校 孔心怡

一些英語(yǔ)初學(xué)者由于受母語(yǔ)思維的影響，對(duì)一些語(yǔ)意相近的英語(yǔ)詞組的詞義和用法往往分不清，導(dǎo)致實(shí)際運(yùn)用的過(guò)程中時(shí)有錯(cuò)誤發(fā)生。這里，我們盤(pán)點(diǎn)了小學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中10組最容易混淆的詞語(yǔ)，逐一加以辨析。

1.after, in

這兩個(gè)介詞都可以表示“……(時(shí)間)以后”的意思。

after以過(guò)去某個(gè)時(shí)間段為起點(diǎn)，表示過(guò)去一段時(shí)間之后，常用于過(guò)去時(shí)態(tài)的句子中。如：

She went to Dalian after three days.

三天以后，她去了大連。

in以現(xiàn)在為起點(diǎn)，表示從現(xiàn)在開(kāi)始的一個(gè)時(shí)間段以后，常用于將來(lái)時(shí)態(tài)的句子中。如：

She will leave for Shanghai in three days.

三天后，她將去上海。

2.how long, how often

how long指的是“多長(zhǎng)時(shí)間”，主要用來(lái)對(duì)一段時(shí)間(three days,four weeks 等)提問(wèn)。如：

How long ago was it?

這是多久前的事了？

How long have you worked in this company?

你在這家公司工作多久了？

how often指“每隔多久”，主要用來(lái)對(duì)動(dòng)作發(fā)生或狀態(tài)出現(xiàn)的頻率狀語(yǔ)(once a week,twice a month,thrice a year,four times a season等)提問(wèn)。如：

—How often does he come here? —Once a month.

他(每隔)多久來(lái)這里一次?每月一次。

3.few, a few, little, a little, several, some

few和 little的意思都是否定的，表示“很少”或“幾乎沒(méi)有”；a few和 a little的意思是肯定的，表示“有一些/有一點(diǎn)兒，但也不多”。few 和a few修飾可數(shù)名詞；little 和 a little 修飾不可數(shù)名詞。如：

Few of them have been to Canada.（強(qiáng)調(diào)去過(guò)的人不多）

他們當(dāng)中沒(méi)有幾個(gè)人去過(guò)加拿大。

I only know a little English.（強(qiáng)調(diào)還是懂一點(diǎn)的）

我只懂那么一點(diǎn)點(diǎn)英語(yǔ)。

several 用于修飾可數(shù)名詞，語(yǔ)意比 a few 和some 更肯定，含有“好幾個(gè)”的意思，但是究竟是多少，數(shù)字也不確定。如：

The writer will stay in the village for several weeks.

那個(gè)作家將會(huì)在這村子里待上幾周。

some可修飾可數(shù)名詞，也可修飾不可數(shù)名詞，從數(shù)量上說(shuō)，它有時(shí)相當(dāng)于a few或 a little。如：

Have some tea, Peter?（修飾不可數(shù)名詞）

彼得，喝點(diǎn)兒咖啡？

There are some farmers working in the field.（修飾可數(shù)名詞）

地里有幾個(gè)農(nóng)民在干活。

4.the other, another

the other特指兩個(gè)人或兩個(gè)事物中的“另一個(gè)”。如：

We stood on one side of the road and they stood on the other.

我們站在街的一邊, 他們站在街的另一邊。

another泛指不定數(shù)目的“另外一個(gè)或多個(gè)”，所以常用來(lái)指“至少三個(gè)中的一個(gè)”。如：

She has taken another of my books.

她又把我的一本書(shū)拿走了。

At this time, came another five people.

這時(shí)，又來(lái)了5個(gè)人。

5.spend, take, cost, pay

spend的賓語(yǔ)通常是時(shí)間、金錢(qián)，在主動(dòng)語(yǔ)態(tài)中，句子的主語(yǔ)必須是人，而且后面不能用動(dòng)詞不定式做它的賓語(yǔ)。如：

She spent the whole evening in reading that novel.

她整個(gè)晚上都在讀那本小說(shuō)。

take常常用來(lái)指“花費(fèi)時(shí)間”，句子的主語(yǔ)通常是表示事物的詞語(yǔ)。如：

How long will this job take you?

你做這項(xiàng)工作要花多長(zhǎng)時(shí)間？

cost指“花費(fèi)時(shí)間、金錢(qián)或力氣”等，只能用表示事物的詞做其主語(yǔ)，并且不能用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。如：

How much does this jacket cost?

這件夾克多少錢(qián)？

pay主要指“主語(yǔ)（某人）買(mǎi)某物（或?yàn)槟呈拢└抖嗌馘X(qián)（給某人）”。如：

I pay for my rooms by month.

我按月支付房租。

6.speak, say, talk

這三個(gè)動(dòng)詞都有“說(shuō)”的意思。

speak的意思是“講話(huà)；演講”，指開(kāi)口說(shuō)或連續(xù)不斷地說(shuō)，多用作不及物動(dòng)詞；用作及物動(dòng)詞時(shí)，其賓語(yǔ)是語(yǔ)言名稱(chēng)。如：

The manager did not speak at the meeting yesterday.

經(jīng)理昨天在會(huì)上沒(méi)有講話(huà)。

The doctor can speak Japanese.

那個(gè)醫(yī)生會(huì)說(shuō)日語(yǔ)。

say的意思是“說(shuō)；講”，一般用作及物動(dòng)詞。它的賓語(yǔ)可以是名詞、代詞或表示說(shuō)話(huà)內(nèi)容的句子等。如：

I did not say that at all.

我根本沒(méi)有說(shuō)那件事。

The mother says, “Don’t draw on the wall!”

那位母親說(shuō)：“別在墻上畫(huà)畫(huà)！”

talk的意思是“說(shuō)；講；談話(huà)”，也是一個(gè)不及物動(dòng)詞，其意思與speak的意思比較接近，但不如speak正式，著重強(qiáng)調(diào)兩人之間的相互交談，也可指單方面的談話(huà)。如：

She is talking with John in English.

她正在和約翰用英語(yǔ)交談。

需要注意的是，“talk with sb.”表示“相互交談”，而“talk to sb.”則表示“一方對(duì)另一方講話(huà)”。

7.among, between

between 的意思是“在……中間，在……之間”，一般指在兩者之間。如：

There is a table between two windows.

在兩扇窗戶(hù)之間有一張桌子。

between有時(shí)表示在多于兩個(gè)以上的事物之間，但那是指在每二者之間。如：

The relationship between different province.

省和省之間的關(guān)系。（這里是指每?jī)蓚€(gè)省之間的相互關(guān)系）

among的意思是“在……中間，在……之中”，一般指在三個(gè)或三個(gè)以上的同類(lèi)事物之中。如：

He was sitting among a group of children, telling them a story.

他正坐在一群孩子中間講故事。

8.beat, win

這兩個(gè)詞都有“獲勝，打敗”的意思，但其后賓語(yǔ)不同。

beat 是“打敗，優(yōu)于”的意思，后面接人或隊(duì)。如：

We beat them.

我們打敗了他們。

win指“贏，獲勝”，后面接比賽、名次。如：

We won the match / game / race / the first place.

我們贏了這場(chǎng)比賽(獲得了第一名)。

9.agree on, agree to

agree on表示“就……取得一致意見(jiàn)”。如：

We all agree on(making) an early start.

我們一致同意及早出發(fā)。

agree to后面不能接人，只能接“提議，計(jì)劃，方案”等詞句。如：

I agree to the terms proposed.我同意你擬議的條件。

10.bring, take

這兩個(gè)詞都是動(dòng)詞，都含有“帶”或“拿”的意思，但使用的場(chǎng)合各不相同。

bring作“帶來(lái)，拿來(lái)”解。如：

Next time don’t forget to bring me a copy of your work.

下次不要忘了帶一份你的作品給我。

take是bring的對(duì)語(yǔ)，作“帶去，拿去”解。如：

Take the box away, please.

請(qǐng)把盒子拿走。

這10組詞匯不僅易混淆，而且是考試的重點(diǎn)、難點(diǎn)和高頻點(diǎn)，所以一定要把它們搞清楚。