陳曦

每逢內(nèi)地拍賣季，總有一個(gè)身影穿梭于各家拍場。一旦有瓷珍重器現(xiàn)身，他往往會第一時(shí)間上手觀摩。習(xí)慣于坐在拍賣廳第一排的他，一有心儀之物登場，便立即投身于這場沒有硝煙的競價(jià)戰(zhàn)之中……他，就是全球知名古董經(jīng)紀(jì)人、香港永寶齋主人翟健民。

近半個(gè)世紀(jì)以來，翟健民奔波于全球古董市場，而中國內(nèi)地則是他這30年去得最多的地方。早上還在香港，下午他已坐在北京某家拍場里，晚上或許你在上海又見到他……“飛來飛去”已成了翟健民標(biāo)志性符號。從1994年中國嘉德舉行的首場拍賣，到如今每年多家拍賣行捧出的瓷器古玩拍賣會，他幾乎不缺席，一晃就是30載，中國內(nèi)地文物藝術(shù)品拍賣那些年或艱辛或高光的時(shí)刻，都深深地刻在他的腦海中。

尋寶之路

上世紀(jì)七八十年代，內(nèi)地還沒有文物藝術(shù)品拍賣公司的時(shí)代，香港古董商來內(nèi)地購藏藝術(shù)品的主要渠道是藝術(shù)品進(jìn)出口公司、文物商店等。

1976年，翟健民第一次來北京，自此開啟了他近半個(gè)世紀(jì)奔走于京港等地的“古董生活”。北京外貿(mào)知名老字號——懋隆，是當(dāng)時(shí)中外客人購買中國工藝品的首選之地，而懋隆位于三間房的“寶庫”也成了當(dāng)時(shí)翟健民到內(nèi)地采購藝術(shù)品的重要一站。對于香港古董商來說，到內(nèi)地“尋寶”當(dāng)年可謂一條“曲折”之路。

從香港出發(fā)，第一站到廣州，然后乘火車到上海，再從上海去往南京、揚(yáng)州、鎮(zhèn)江等江浙一帶，繼而向北轉(zhuǎn)戰(zhàn)天津，并由天津前往北京。由南到北的尋寶之路結(jié)束后，他們從北京又直飛廣州，最后再轉(zhuǎn)車到深圳羅湖，回到香港……“這樣一圈走下來，至少要花費(fèi)20多天的時(shí)間，很辛苦但總能滿載而歸?！被貞浧甬?dāng)年內(nèi)地購藏之路，翟健民依舊興奮不已，不過早年間“淘寶”的這番不易也讓他感慨良多。

這種輾轉(zhuǎn)經(jīng)歷，其實(shí)是翟健民一家的生活底色。翟健民的夫人劉惠芳出身于香港古董世家，她的父親早在上世紀(jì)70年代便跑遍了廣州、上海、天津等口岸，而她也于80年代經(jīng)常在內(nèi)地與香港間往返，購買仿古家具、工藝品等，為當(dāng)時(shí)海內(nèi)外藝術(shù)品交流架起了一座重要“橋梁”。1988年，翟健民與夫人攜手創(chuàng)立的永寶齋在香港荷里活道開張。他曾感慨道，香港與內(nèi)地之間其實(shí)是“血脈相承”的，對于古董收藏行業(yè)來說，內(nèi)地是真正的、最有力的“靠山”，香港古玩藝術(shù)品市場的活力離不開內(nèi)地的支撐。

“我們跨越大半個(gè)世紀(jì)的‘古董生活，同時(shí)也連接起了內(nèi)地與海外的市場，促進(jìn)了藝術(shù)品的交易與交流?？赡艽蠹叶疾恢?，其實(shí)在那些年，香港古董商為國家創(chuàng)收了不少外匯，做了很多事情?！钡越∶窕貞浀?。

天翻地覆

1993年，隨著中國嘉德拍賣公司的成立，翟健民之前的那種舟車勞頓的尋寶之旅結(jié)束了。

曾有古董愛好者在網(wǎng)上向翟健民提問：逛拍賣會和逛古董市場的區(qū)別在哪里？翟健民將二者形象地比喻為吃“滿漢全席”和“路邊攤”。在內(nèi)地文物藝術(shù)品拍賣剛啟步的那幾年，可以說他在“滿漢全席”中大包大攬，盡情享用過不少“珍饈美饌”。

對于當(dāng)時(shí)內(nèi)地買家來說，藝術(shù)品拍賣全然是一種新鮮而陌生的事物。而對于翟健民這樣早已在海外拍賣會“久經(jīng)沙場”的老手來說，簡直是如魚得水、信手拈來。上世紀(jì)90年代初中期，出現(xiàn)在內(nèi)地拍場上的不少藝術(shù)精品都被來自香港、臺灣等地的行家里手給“壟斷”了。據(jù)翟健民回憶，當(dāng)時(shí)他們在拍場上相中的藝術(shù)品，最終近9成能被他們拿下。

但到了2000年前后，這種情況發(fā)生了轉(zhuǎn)變。經(jīng)過6年的學(xué)習(xí)和歷練，內(nèi)地買家開始奮起直追，扳回局面，而香港藏家隊(duì)伍此時(shí)出現(xiàn)了青黃不接的現(xiàn)象。當(dāng)然，高精尖的藝術(shù)品身價(jià)也是水漲船高，越來越貴?！罢^‘三十年河?xùn)|，三十年河西。內(nèi)地買家越來越趨成熟，隨著新藏家的不斷加入，競爭對手也越來越多。過去，我們選中10件藝術(shù)品就能八九不離十地全部拿下，后來只能買到5件，到了2010年后能買到兩三件就不錯(cuò)了?！痹诘越∶窨磥恚袌龈窬植皇且怀刹蛔兊?，誰也不可能一直壟斷著古玩市場，這些年來他們也在持續(xù)觀望和學(xué)習(xí)中。1988年，永寶齋在香港荷里活道開張，見證了香港與內(nèi)地古玩市場的起起伏伏。2022年，翟健民將屹立香港30余年的永寶齋的版圖擴(kuò)展至北京。

20年30倍

近50年來，翟健民奔走于全球各地拍場，見證了不少天價(jià)瓷器、古董藝術(shù)品的誕生，也親歷了海內(nèi)外拍賣市場的沉浮。比如在2005年倫敦佳士得的拍賣現(xiàn)場，他曾與埃斯卡納齊爭奪那件身價(jià)逾2.3億元、創(chuàng)下中國藝術(shù)品世界拍賣紀(jì)錄的元青花鬼谷子下山圖罐；同年10月，他在香港蘇富比力挫群雄以1.15億港元一舉奪得清乾隆御制琺瑯彩“古月軒”錦雞圖雙耳瓶……每一年，他都親眼見證了不少文物藝術(shù)品寫下令人咋舌的天價(jià)與紀(jì)錄。

隨著中國嘉德、北京保利、北京翰海、中貿(mào)圣佳等內(nèi)地拍賣公司的發(fā)展壯大，內(nèi)地的拍場也讓翟健民有了更多大顯身手的機(jī)會。在各家公司的大小拍賣會上，曾經(jīng)過他手的器物難以計(jì)數(shù)，不少重器都與他有不解之緣。就拿這件清乾隆御制洋彩江山萬代如意耳琵琶尊來說，1997年，其作為北京翰海春拍“中國古董珍玩”專場的封面作品上拍，當(dāng)時(shí)翟健民一路叫到250萬元的心理高價(jià)，沒想到對手加了一口后以260萬元落槌。

“那次，我只能飲恨與它擦身而過。到了上世紀(jì)90年代末，有業(yè)內(nèi)人士前來詢問我是否還對那件琵琶尊感興趣，于是我以600萬元將這件心儀之尊斬獲。之后，我將此尊轉(zhuǎn)讓給一位內(nèi)地藏家。幾年后，當(dāng)這件琵琶尊再現(xiàn)拍場時(shí)，其身價(jià)已高達(dá)1122萬元。2018年，這件琵琶尊再次上拍，其以9487.5萬元的身價(jià)成交?！?/p>

從1997年的299萬元到2018年的9487.5萬元，20年琵琶尊身價(jià)漲了逾30倍，“這是中國文物藝術(shù)品拍賣市場30年來高歌猛進(jìn)的一段縮影?！憋@然，這也是對“投資好的藝術(shù)品一定會有好的回報(bào)”的最好印證。

“內(nèi)地拍賣市場可謂蒸蒸日上，眼看這30年來發(fā)生了翻天覆地的變化，而且是越來越好！”在翟健民看來，內(nèi)地的拍賣企業(yè)這些年愈發(fā)走向成熟、親切和人性化。因?yàn)樗麄儚奈赐Ｖ箤W(xué)習(xí)的腳步，除了不斷地提升服務(wù)水平，還深入挖掘每件器物背后的歷史文化價(jià)值。“中國內(nèi)地拍賣市場在某些方面還與香港存在差距，但已超出了歐美等地中國文物藝術(shù)品拍賣的水平?！?h3>“要與時(shí)俱進(jìn)”

除了行業(yè)的進(jìn)步，讓翟健民感觸最深的還有內(nèi)地收藏愛好者在不斷增多，有越來越多年輕群體開始關(guān)注和重視中國傳統(tǒng)文化。“這是一個(gè)非常好的現(xiàn)象?？赡苡性S多年輕人原本對宋元明清等古代文化藝術(shù)一無所知，但在收藏拍賣界的推動下，能讓年輕一代從藝術(shù)品著眼，更多地去了解我們中國的傳統(tǒng)文化，我想，這正是一種文化自信！”

值得一提的是，2022年，翟健民將屹立香港30余年的永寶齋的版圖擴(kuò)展至北京，除了延續(xù)傳統(tǒng)古董經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)以外，還進(jìn)軍拍賣領(lǐng)域。自2022年7月以來，北京永寶齋舉行了多場線上拍賣會，且成績不俗?！斑@兩年，我們的古玩生意也被新冠肺炎疫情按下‘暫停鍵，怎么辦？我經(jīng)過一番思想斗爭——是在香港原地不動，還是要與時(shí)俱進(jìn)、更上一層樓？”這兩年的不易，讓翟健民不得不動起來，尋求新的平臺和新的交易方式。

不受空間限制的網(wǎng)絡(luò)不僅連通世界各地，也讓隔空的各路買家也紛紛轉(zhuǎn)戰(zhàn)線上，通過網(wǎng)絡(luò)拍賣模式購藏藝術(shù)品“要與時(shí)俱進(jìn)，不能死守傳統(tǒng)板塊”?；诖耍越∶窳⒖讨钟没ヂ?lián)網(wǎng)科技來拓展自己的事業(yè)藍(lán)圖?！斑^去如果是在北京舉行拍賣，你必須得從外地專程飛到北京，看到實(shí)物才能參與拍賣。如今通過網(wǎng)絡(luò)，無論你身處何地都可以參與進(jìn)來。只要拍賣公司講誠信，憑借品牌信用就可以讓買家放心地在線上交易。”除了做拍賣，翟健民也認(rèn)真研究了北京永寶齋未來的發(fā)展方向——不同于香港古董店的定位，而是致力于將其打造成一個(gè)集藝術(shù)品拍賣、展覽和教育推廣為一體的機(jī)構(gòu)。

很顯然，翟健民的身份和角色也在隨著時(shí)代而轉(zhuǎn)變。當(dāng)被問到為何會作出這樣的抉擇時(shí)，翟健民笑言道：“你說我老嗎？也不算老，說我年輕也不算年輕。作為收藏行業(yè)的一份子，我只希望在還能跑來跑去的時(shí)候，為中國傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)出點(diǎn)力。毋庸置疑，拍賣是一個(gè)最好的窗口！”（注：本文圖片由翟健民提供）