揣測性話語標記“說不定”的多維研究

付雪如

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210097）

引 言

學(xué)界對“說不定”的研究大多停留在將其界定為副詞，如葉建軍等對“說不定”由述補短語虛化為副詞的詞匯化和語法化過程進行了梳理[1]。顏剛研究了情態(tài)副詞“說不定”和“說不準”在句法位置、語義傾向性以及適用語境上的差別[2]。因理論框架、研究視角的不同，前人多將“說不定”的性質(zhì)定義為情態(tài)副詞，再從句法功能、語義特征、詞匯化和語法化的演變歷程等角度展開探討，雖略有涉及言語交際中話語功能的描寫，但尚未觸及互動層面，沒有關(guān)注交際雙方的主觀態(tài)度和立場，難以全面揭示其在交際中的話語功能，存在較多討論空間。

一、“說不定”的性質(zhì)判定

在討論“說不定”的性質(zhì)之前，先看其具體用例。

（1）楚王莊要不了多久就會變成一座大鎮(zhèn)子,說不定啊,還能變成一座小型新城呢。（《湖光山色》）

（2）我歡呼著：“她寫信給我了，我還用不著死，我還可以幫助她……說不定我還可以?！保ā恶R來狂熱》）

（3）她緩緩說道：“她改嫁了……這種情況說不定也是有可能的?！保ā痘ǖ娜沼洝罚?/p>

（4）王后:“到這個窗口來，你或許會看得較清楚也說不定?！保ā镀吖鳌罚?/p>

語音上，“說不定”后可以有停頓，也可后附語氣詞，如“啊”“呢”等，如例（1）；語義上，“說不定”不具有概念意義，只具有程序意義，刪除后不影響句子的真值條件意義，如例（1）、例（2）、例（3）、例（4）；句法上，“說不定”具有獨立性，不與相鄰成分構(gòu)成更大的句法單位，且分布靈活，可出現(xiàn)在句首、句中、句尾或作獨立成分，如例（1）、例（2）、例（3）、例（4）；語用上，“說不定”依賴于口語交際信道，如例（2）、例（3）、例（4）。可見“說不定”已經(jīng)發(fā)展出話語標記用法。

二、“說不定”的話語分布

“位置敏感語法”理論認為，語法浮現(xiàn)于特定的序列類型，并由特定的序列位置塑造而成[3]。據(jù)此，考察“說不定”在會話中的位置分布至關(guān)重要。

（一）話輪位置

“說不定”在話輪中的分布可分為四種情況，在不同的位置顯示出不同的話輪構(gòu)建功能。

1.位于話輪開頭

語料顯示，“說不定”多位于話輪開頭，一般有前一話輪的預(yù)設(shè)，說話人通過前文預(yù)設(shè)對后續(xù)發(fā)展進行推測。據(jù)此，“說不定”具有開啟話輪和延續(xù)話題的功能，可第一時間搶占話輪，填補話輪轉(zhuǎn)換的空白。

（5）扈爾漢道：“林丹親自帶兵前來，又見俺攻城受損，大事不妙?！?/p>

噶蓋：“說不定啊，今夜劫俺營寨，也有可能?！保ā杜瑺柟唷罚?/p>

例（5）中的“說不定”位于話輪開頭，是對前一話輪所述的事態(tài)進行回應(yīng)，其后續(xù)話語是對事態(tài)發(fā)展進行推測的具體內(nèi)容。

2.位于話輪中間

“說不定”位于話輪中間時，位于其前的話語成分主要有以下幾種類型：一是感嘆語；二是重復(fù)性回聲話語，即對上一輪話語內(nèi)容進行重復(fù)或部分重復(fù)；三是揣測性話語成分，如“看樣子”“或許”等。在這三類話語成分中，感嘆語和回聲話語都不是對說話人主觀情態(tài)的進一步說明，也不具備信息傳遞的實質(zhì)性內(nèi)容，揣測性話語成分與“說不定”的功能類似。因此，這三類話語成分都可以位于“說不定”之前。

（6）維克：“這個城里沒有人會真正關(guān)心她，她的死也沒有人會懷疑……”

漢斯笑道：“呵，說不定我一兩年后就可以被保釋出來?！保ā断^(qū)柯克懸念故事》）

（7）“我們有句古話，叫做‘烈士殉名’。”

“烈士殉名？說不定，說不定。但是呢……”（《陽春別》）

（8）“你們在等誰嗎？”

“或許吧……也說不定……我向來不知道?！保ā端缿佟罚?/p>

例（6）、例（7）、例（8）中，“說不定”連貫前后話語，起到維持和延續(xù)話輪的作用。

3.位于話輪結(jié)尾

“說不定”位于話輪結(jié)尾的情況很少，其前的話語成分也與位于話輪中間時的情況大致相同。

（9）“還找不到羊，我們就無處可歸了。”

“可能吧，也說不定”。（《尋羊冒險記》）

例（9）中，主觀性較弱的“可能”出現(xiàn)在“說不定”之前。從信息傳遞的角度看，兩個語義相同的話語成分，主觀性越強的越后出現(xiàn)。這是因為人們首先需要一個反映客觀事實的成分來“達意”，其次才需要一個表達主觀感受的成分來“傳情”。

4.獨占一個話輪

“說不定”獨占一個話輪的語料較少，一般是指向前一話輪的話語內(nèi)容，可以是對提問的應(yīng)答，也可以是對前一話輪談?wù)摰氖聭B(tài)進行預(yù)估。

（10）芭芭拉她媽說：“也許不會播，昨天就沒有。大家應(yīng)該都忘了吧?！?/p>

“說不定啊?！蹦莻€老頭說道。（《有你我不怕》）

例（10）中，“說不定”獨占話輪，后附語氣詞“啊”表示說話人對不確定事態(tài)的推測，說話人沒有將話語表達完整，而是留出空白讓人猜想。

（二）序列位置

在言語互動過程中，會話序列結(jié)構(gòu)不可或缺。當說話人陳述或詢問某一事態(tài)后，聽話人可用“說不定”標志其對事態(tài)進展的主觀性揣測?！罢f不定”一般情況下不會憑空出現(xiàn)，是對對方言語行為的回應(yīng)，通常位于應(yīng)答序列。

（11）淘金工人嘮叨道：“如果用這些帆布來做成褲子，結(jié)實又耐磨?！惫び训溃骸罢f不定呢會大受歡迎?！保ā妒澜?00位富豪發(fā)跡史》）

例（11）中，“說不定”位于應(yīng)答話輪的起始位置，是說話人對對方話語做出的反應(yīng)，其后續(xù)話語“會大受歡迎”是說話人的主觀預(yù)測。

三、“說不定”的話語功能

方梅等指出：“話語中的立場表達（stance-taking）是指說話人對待事物、話語、情境或者言談中涉及的其他命題表達的態(tài)度定位”[4]。在具體語境中，受不同會話內(nèi)容和人際關(guān)系的影響，“說不定”常附帶不同的情感，動態(tài)浮現(xiàn)出不同的立場表達功能，按語力強弱分為：調(diào)侃＜揣測＜警示。

（一）調(diào)侃

調(diào)侃是指說話人用“說不定”進行推測，其結(jié)論是對聽話人的言語戲弄，多用于情侶、好友等關(guān)系親密的交際主體之間。

（12）他好奇道：“也不知他的新福晉是什么模樣？”她笑道：“俺那天見到了他的新福晉，長得可俊了！說不定啊，你要投過去，也準會招你當駙馬呢！”（《努爾哈赤》）

例（12）中，“說不定”后附語氣詞“啊”，這是說話人主觀情態(tài)的外化表現(xiàn)，結(jié)合后續(xù)話語“準會招你當駙馬呢”，可以看出說話人對聽話人的戲謔之情溢于言表。

（二）揣測

“說不定”最核心的功能是表揣測意味，這來源于其作實詞時的基本義，即言語上的不確定在隱喻機制作用下以身喻心，映射心理上的不確定。

（13）許達偉轉(zhuǎn)身去找三舅：“把四號門上的鑰匙給我?！?/p>

“這房子是動不得的。”三舅拒絕道，“說不定哪天原住戶蔣仞山就會變成國民黨的地下別動隊?！保ā度酥C》）

例（13）中說話人用“說不定”進行推測，反映其“揣摩、估量”的心理活動，主觀色彩濃郁。

（三）警示

警示是指說話人對某種消極或負面事態(tài)進行推理時加強告誡語氣，通常后續(xù)話語會進一步說明警告的依據(jù)。

（14）他嚴肅道：“我們頭上都有國法，那東西可不是寫著玩的。溫特斯利普依舊在這兒胡作非為。”

“說不定哪天就栽了?！保ā稕]有鑰匙的房間》）

例（14）中的“說不定”有加強警示的效果。說話人在進行推測時，是依托前一話輪的信息“頭上都有國法”，增強了警戒的信服力。

上述各個小類的劃分屬于原型范疇，即不同的情感立場表達功能之間不是涇渭分明的，而是構(gòu)成一個邊緣混沌的連續(xù)統(tǒng)，彼此之間會有交叉的情況。

四、“說不定”的演變歷程及動因機制

“說不定”在話語標記化的過程中經(jīng)歷了詞匯化、語法化和語用化三個歷程，且它們是緊密交織在一起的。

（一）“說不定”的詞匯化軌跡

詞匯化（lexicalization）是指在歷時發(fā)展過程中由非詞的語言成分演變?yōu)樵~的過程，主要有三種途徑：短語降格、句法結(jié)構(gòu)發(fā)展和跨層脫胎[5]。“說不定”是由述補短語降格為動詞。

言說義的“說”與固定不變義的“定”最早共現(xiàn)于北宋時期，如例（15）。

（15）不醉無歸先說定。醉待言歸，又被風(fēng)吹醒。（《蝶戀花》）

上例中的“說”和“定”兩個詞在線性順序上臨時緊鄰，組合為述補短語，意思是“表達得確切”，語義融合程度低。

述補短語“說定”的否定式“說不定”大概到了元末明初才出現(xiàn)，如例（16）。

（16）林沖道：“不知幾時回來？”莊客道：“說不定，敢怕投東莊去歇，也不見得。”（《水滸傳》第九回）

上例中“說不定”作為述補短語，意思是“說不清楚”。這里的“說不定”是引發(fā)語“不知幾時回來”的應(yīng)答語，在信息傳遞的經(jīng)濟原則的影響下，省略了共同的已知信息，補充后的原句為“說不定大官人回來的時間”。

述補短語“說不定”在明代罕見，“說”與“不定”尚未高頻緊鄰共現(xiàn)，沒有固化使用，直到清代用例才逐漸增多，如例（17）、例（18）。

（17）毓賢道：“所說圣天子百神呵護，諸天菩薩，特召他降世下凡，幫助圣天子驅(qū)除妖孽也說不定呢?！保ā肚宄厥贰罚?/p>

（18）我道：“這個一年半載說不定，走動了，總要常來?！保ā抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》）

例（17）、例（18）中的動補短語“說不定”充當謂語，主語是謂詞性受事，是“說不定”的內(nèi)容。

清代中后期，作謂語的“說不定”使用頻率較高，后可帶賓語，如例（19）、例（20）。

（19）“說不定幾天兒，咱們就要伺候您陛見呢！”（《孽?；ā罚?/p>

（20）張孝友笑道：“事情還說不定成功，就是成功，也沒有什么要緊。”（《留東外史》）

以上兩例，“說不定”從語法到語義上都符合動詞的定義。語法上，“說不定”后可帶體詞性賓語；語義上，“說不定”表示“不確定”，語義凝固。

從使用頻率上看，高頻使用是詞匯化的催化劑。在高頻使用的推動下，“說”與“不定”已黏合得非常緊密，其間的詞匯邊界逐漸喪失，變?yōu)槌舨巾嵚稍~。可以認為，最遲到了晚清，“說不定”已詞匯化為動詞，意思是“不確定”。

（二）“說不定”的語法化歷程

吳福祥指出，語法化（gramma-ticalization）是語法范疇和語法成分產(chǎn)生和形成的過程或現(xiàn)象[6]。動補短語“說不定”后的連接成分由于語言類推機制不斷拓展，成分類型不斷增多，當其后出現(xiàn)大量謂詞性賓語時，“說不定”發(fā)生語法化。

最初，“說不定”所帶的受事賓語往往是體詞性的，如例（19）、例（20）。到了清代中后期，“說不定”后常出現(xiàn)謂詞性賓語。

（21）皇后說道：“陛下春秋雖盛，卻不曾生得一個皇子，這貴人既有了身孕，也說不定將來生下一個皇子。”（《清代宮廷艷史》）

（22）徐鳴皋等這一班俠士英雄，嫉惡鋤奸，公忠體國，即使武宗英明威武，也就說不定為寧王宸濠所奪。（《七劍十三俠》）

在語言類推機制的作用下，謂詞性短語可以充當“說不定”的賓語。一方面“說不定＋VP”使用頻率升高，另一方面語義重心由“說不定”轉(zhuǎn)移到VP上，原來是述賓關(guān)系的“說不定＋VP”便可以被重新分析為狀中關(guān)系，“說不定”退居次要的修飾語位置，最遲到晚清已完全語法化為一個情態(tài)副詞，表示說話人推測某種情況發(fā)生的可能性。如例（21）“也說不定將來生下一個皇子”，“說不定”可以理解為“可能”義的情態(tài)副詞，被刪除后也不會改變句子的真值條件義，句法結(jié)構(gòu)也不會發(fā)生任何變化?？梢哉f，帶謂詞性賓語為“說不定”的副詞化提供了句法環(huán)境。

（三）“說不定”的語用化過程

“語用化”（pragmaticalization）生成的是話語標記，指詞、短語、跨層結(jié)構(gòu)或小句等在具體語境中獲得組織語篇或管理人際作用的過程。情態(tài)副詞“說不定”的語用化建立在語法化的基礎(chǔ)之上。清末，“說不定”的后續(xù)搭配成分發(fā)生了新的變化，搭配范圍從抽象動詞擴大到能愿動詞“要、可以、會、能”，“說不定”進一步語法化。

（23）天霸望著賽花贊道：“賢侄媳！若不虧你那一聲喝，想這個賊禿說不定還要被他逃走?！保ā妒┕浮罚?/p>

例（23）中出現(xiàn)了一個心理動詞“想”和一個能愿動詞“要”，表現(xiàn)出說話人的心理狀態(tài)，即推測這個賊禿可能會逃走。為了保持語義和諧，“說不定”已不再表示說話人的言語行為，而是在隱喻機制的作用下，映射說話人的心理活動，指在特定的語境下說話人對某種情況發(fā)生的可能性進行推斷。也就是說“說不定”傳遞說話人的主觀態(tài)度，發(fā)生了主觀移情。主觀化推動語法化的發(fā)展[7]，在主觀化的作用下，能愿動詞“要”前的“說不定”比在抽象動詞前的虛化程度更深。

（24）春燈又喜又懼：喜的是若是真正遇著皇帝，說不定真能象服加身了。（《漢代宮廷艷史》）

（25）不如趁著這個當兒再去用些手段，把潘侯爺引了回來，說不定可以借著他淴一個浴也未可知。（《九尾龜》）

例（24）、例（25）中，“說不定”修飾其后的能愿動詞“能”“可以”。能愿動詞的動作性弱，語義較抽象，主要做狀語修飾其后的核心動詞，故副詞“說不定”位于能愿動詞之前會進一步虛化。隨著虛化程度的加深，“說不定”在句中位置更加靈活，更傾向于出現(xiàn)在句首，后跟事件推測性小句，即：說不定+S，“說不定”的功能發(fā)生拓展，不再充當句中的某類成分，而是凸顯“主觀揣測”的情態(tài)功能，這時的“說不定”已經(jīng)語用化為話語標記。

據(jù)此，我們認為“說不定”的話語標記化過程是：動詞性述補結(jié)構(gòu)→動詞→情態(tài)副詞→揣測性話語標記。

結(jié) 語

引入互動視角，考察話語標記“說不定”的話輪位置與會話序列結(jié)構(gòu)，探討其話語功能及形成的歷程與動因機制?？疾彀l(fā)現(xiàn)，“說不定”常用于應(yīng)答話輪的首位，可以第一時間搶占話輪，填補話輪轉(zhuǎn)換的空白，同時還可以凸顯說話人的主觀情態(tài)，引導(dǎo)聽話人理解話語含義。從功能上看，“說不定”在具體語境中動態(tài)浮現(xiàn)出揣摩、調(diào)侃、警示等立場表達功能；從來源上看，“說不定”首現(xiàn)于元末明初，由實到虛經(jīng)歷了四個階段，在三音節(jié)詞的大量出現(xiàn)、高頻使用、經(jīng)濟原則、重新分析、類推機制、隱喻機制、主觀性與主觀化等動因和機制的共同作用下逐漸規(guī)約化為一個表揣測的話語標記。