〔美〕克里斯·加蘭托 喬凱凱 編譯

做人要厚道，好人有好報(bào)

卡爾回到住處時(shí)，他的室友們都驚呆了?？枩喩碚礉M了灰塵，散發(fā)著刺鼻的味道，像是剛從垃圾堆里爬出來(lái)?？柛嬖V室友們，因?yàn)樽约旱米锪斯ゎ^，被工頭找借口解雇，還克扣了薪水。更倒霉的是，在回家的路上，他遭遇了劫匪，現(xiàn)在，他一無(wú)所有。

“我還有你們，對(duì)嗎？”卡爾看著室友們說(shuō)，“你們會(huì)幫助我的，對(duì)不對(duì)？”

室友們紛紛避開(kāi)卡爾的目光。事實(shí)上，他們此刻的態(tài)度就是一種回答。

卡爾并沒(méi)有表現(xiàn)出十分難過(guò)的樣子，他早就猜到了這個(gè)結(jié)果。原本他們之間也沒(méi)有太過(guò)深厚的感情，只是因?yàn)槭诸^拮據(jù)才聚在一起——這里的房租是整個(gè)城市最低的?？栃睦镉行┦?，畢竟他們住在一起兩年了。

卡爾收拾東西準(zhǔn)備離開(kāi)，他已經(jīng)支付不起房租了，盡管這已經(jīng)是整個(gè)城市最低廉的房租。卡爾沒(méi)有太多的個(gè)人物品，只有兩件衣服和幾樣隨身的生活物品。他不知道自己該去哪里，但他無(wú)法繼續(xù)在這里待下去，沒(méi)有人愿意替他承擔(dān)那一部分房租。

“嘿，卡爾，等一下，我和你一起走?！绷_納在身后叫住卡爾，一臉神秘地說(shuō)，“我知道有一處房子價(jià)格很低，我手里的錢剛好夠付房租，但是環(huán)境可能差一點(diǎn)兒，而且地方很小。不過(guò)，我想足夠我們兩個(gè)人住了?！?/p>

卡爾一時(shí)沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，羅納為什么要幫助自己？自己現(xiàn)在可是身無(wú)分文了呀！

“我們之前不是說(shuō)過(guò)要苦樂(lè)同享嗎？你現(xiàn)在什么都沒(méi)有了，肯定很難過(guò)，所以我要陪著你。來(lái)，抱抱。”羅納說(shuō)著，伸出了雙臂。

卡爾也伸開(kāi)雙臂，與羅納擁抱在了一起。此時(shí)，卡爾想，明天，他要和羅納一起去領(lǐng)取那張中了頭獎(jiǎng)的彩票。因?yàn)榱_納做到了與朋友苦樂(lè)同享，他也能做到。

（責(zé)任編輯/劉大偉 北原）