成為自己

☉〔英〕弗吉尼亞·伍爾夫

◎王立軍 林越澤 趙 樂譯

人不應(yīng)該是插在花瓶里供人觀賞的靜物，而應(yīng)該是在草原上隨風(fēng)起舞的草之韻律；生命不是安排，而是追求。人生的意義也許永遠(yuǎn)沒有答案，但你也應(yīng)盡情感受這種沒有答案的人生。

一個(gè)人一旦有了自我認(rèn)識(shí)，就有了獨(dú)立人格；而一旦有了獨(dú)立人格，也就不再渾渾噩噩，虛度年華了。

女人要有一間屬于自己的小屋，一筆屬于自己的薪金，才能真正擁有創(chuàng)作的自由。這時(shí)，她用不著顧忌任何人，她可以獨(dú)處，可以處于自然狀態(tài)。

盡管她直挺挺地坐著，仍在織襪子，但正是這樣她感受到了自我；而這個(gè)擺脫了一切身外之物的自我可以自由地經(jīng)歷最奇特的冒險(xiǎn)。

當(dāng)一切都集中到這種和平、安寧、永恒的境界之中，某種戰(zhàn)勝了生活的凱旋的歡呼就升騰到她的唇邊。

她知道，在這個(gè)世界上，無論什么卑鄙無恥、背信棄義的行為，都可能發(fā)生。她也知道，世界上沒有持久不衰的幸福。

當(dāng)我搜索枯腸時(shí)，我發(fā)覺，去做什么人的伴侶、什么人的同等人，并沒有什么崇高可言。我只要簡短而平凡地說一句，一個(gè)人能使自己成為自己，比什么都重要。