“印度制造”匹敵中國?

《印度時報》3月5日文章，原題：“印度制造”終于在德里市場的顏色戰(zhàn)爭中勝過中國在印度首都，滋水槍（如圖）是灑紅節(jié)的象征之一。多年來，無處不在的噴水器形式多樣。今年，印度市場上充斥著使用電力和可充電電池的水槍。有趣的是，零售商稱，這些印度制造的節(jié)日玩具正在與中國產(chǎn)品展開競爭。

隨著色彩節(jié)（又稱胡里節(jié)、灑紅節(jié)，是印度的傳統(tǒng)節(jié)日——編者注）臨近，德里最大的商業(yè)市場薩達爾集市狹窄的小巷里充斥著各種彩色顏料、水槍和噴霧劑。老式水槍幾乎在所有商店里都有售賣，但市場上出現(xiàn)了新式電動水槍和“響鞭炮”。

一名店主笑著說：“不像以前了，現(xiàn)在市場上出現(xiàn)了各種各樣的新技術(shù)產(chǎn)品。手動和電動水槍的價格從20盧比到750盧比（1印度盧比約合0.0845元人民幣——編者注）不等。”他補充說，“除了玩具槍，我們還有人造雪、彩色‘阿納爾（玩具炸彈）和鞭炮?！绷硪幻曛髡f：“現(xiàn)在，人們對有機古拉爾（一種彩色粉末，從植物中提取的天然顏料——編者注）的需求越來越大?！绷闶凵虃儽硎荆^去二十年里，中國水槍占領(lǐng)了薩達爾集市和德里市的其他市場；那是因為印度制造商在品種、質(zhì)量和數(shù)量上都無法與中國生產(chǎn)商匹敵，如今不是這樣了。

“現(xiàn)在大多數(shù)水槍和其他灑紅節(jié)玩具，都是由我們自己的制造商在國內(nèi)生產(chǎn)的，”店主哈吉特?辛格說，“你知道這其中最棒的地方是什么嗎？印度（本土）制造商生產(chǎn)的水槍和其他產(chǎn)品，在設(shè)計、質(zhì)量和價格方面與中國產(chǎn)品不相上下。新冠疫情帶來的一個好處是鼓勵企業(yè)家在印度制造。”　▲（作者里迪馬·古普塔，高錫鳳譯）