“故事新編”的魅力

文/葛競 盛天南

《哪吒之魔童降世》的改編方法

在中國傳統(tǒng)神話故事中，有一位特殊的神仙，他其實是個“小孩兒”，他年紀雖小，但本領(lǐng)很大，無論是入海降龍，還是征討紂王，他都勇往直前，無往不利。你知道他是誰嗎？沒錯，他就是我們的小英雄哪吒。

哪吒身上有很多精彩有趣的故事，經(jīng)常出現(xiàn)在動畫和電影里。這些故事經(jīng)過了一代又一代創(chuàng)作者的改編，變得更加適合現(xiàn)代的觀眾欣賞，你知道這些改編是怎么進行的嗎?

上海美術(shù)電影制片廠作品《哪吒鬧海》

《封神演義》小說封面

背景花絮

在中國晉代，佛經(jīng)故事從西域流傳來，其中便有“哪吒俱伐羅”（可愛之意）這個人物，哪吒兩字便取于此。從明朝的長篇小說《封神演義》開始，哪吒就出現(xiàn)在中國神話里了，還成了一個很有個性、令人印象特別深刻的角色。

哪吒的性格和故事也隨著時代的推進發(fā)生著改變，就像我們幾年前看到《哪吒之魔童降世》，很多觀眾大吃一驚。到底這個“魔童哪吒”和傳統(tǒng)故事中的哪吒有哪些相同，又有哪些不同？什么地方變了？又有哪些地方不變呢？我們來仔細看一看吧！

《哪吒之魔童降世》劇照

影片解析

相同的地方

在《哪吒之魔童降世》這部影片中，哪吒和他身邊的親人伙伴，還有他生活的世界都沒有變。哪吒、父親李靖、母親殷夫人、師父太乙真人、對手龍王三太子敖丙，哪吒生活的陳塘關(guān)、海底世界的龍宮等等，都來自原著。來自東方神話的精彩元素，讓看到哪吒的觀眾感到很親切很熟悉，也能夠品味到源自中國傳統(tǒng)文化的純正韻味。

在這份親近感的鋪墊下，當觀眾再看到與原故事不同的新鮮元素時，便能感到情理之中、意料之外的驚喜。

創(chuàng)新和突破

首先是人物間的感情關(guān)系變了。在小說《封神演義》中，李靖和哪吒的關(guān)系不那么親密，他們父子倆互不相讓，互不理解，常發(fā)生沖突，甚至在哪吒到了生死關(guān)頭時，父親也顯得很冷漠。這在《哪吒之魔童降世》中進行了很重要的修改：哪吒和父親的關(guān)系變成了那種非常典型的中式父子關(guān)系——父親愿意為孩子付出自己所有的一切，而這一切都是默默的付出。

影片中，在生死關(guān)頭，父親李靖把護身符放在了哪吒身上。這個細節(jié)中包含了很多東西，這一刻父親是把自己的命擱在這個護身符里，交給了孩子。這樣的修改，讓無數(shù)觀眾在影院里動容。

《哪吒之魔童降世》劇照

龍?zhí)影奖膫€性也變得更為豐富起來，原著中他是一個為禍人間的反派，無惡不作的壞蛋。而在電影中他變成了一個肩負家族責任、個性內(nèi)斂冷靜的少年，他不得不與哪吒成為對手，但兩人卻惺惺相惜，命運形成呼應(yīng)，甚至讓很多觀眾喜歡上了他。這部電影作為面對現(xiàn)代觀眾的作品，要去塑造更為多元化的英雄，給人物更多內(nèi)心層次的設(shè)計。

第二是故事情節(jié)變了。

在《哪吒之魔童降世》中，哪吒可不是人見人愛的小英雄，反而是讓人又恨又愛的小壞蛋！他到處惡作劇，讓人避之不及，父親李靖和師傅太乙真人不得不把他關(guān)進畫卷世界中，讓他修養(yǎng)心性?？赡倪缸儭皦摹钡脑?，卻很值得思索。

原來，在《封神演義》中靈珠子轉(zhuǎn)世的哪吒，在《哪吒之魔童降世》中變?yōu)榱四柁D(zhuǎn)世！村民們因此對哪吒有了偏見，認為他天生就是壞蛋，所以處處欺負和歧視哪吒，這讓幼年的哪吒內(nèi)心遭受了巨大傷害，并不得不變成“壞蛋”，以反擊村民的方式來保護自己。

這樣的設(shè)計，讓哪吒這個角色立體豐富了起來，也讓哪吒在經(jīng)歷冒險之后，明白了不該被他人的成見所影響，他最終喊出“我命由我不由天”，也是一路艱辛走來，練就了絕不服輸、絕不放棄的倔強品格。

第三點，《哪吒之魔童降世》區(qū)別于此前版本最大的改變，那就是大膽顛覆了哪吒以往天真可愛的形象，給他畫上了濃重的“煙熏妝”，變成了“丑萌”魔童，在塑造哪吒的性格時更加突出了“魔童”的孩子氣。影片中，哪吒在大部分時間都呈現(xiàn)出一副滿不在乎的頑童狀態(tài)。他酷愛惡作劇，常常把周圍的大人搞得頭疼不已，就連和別人戰(zhàn)斗的時候，他也用小孩子搗亂的方式對抗對手，打破了以往哪吒完美的好孩子形象，讓他身上更多了幾分活靈活現(xiàn)的色彩。哪吒身上也多了不少缺點，他貪玩、魯莽、浮躁，這些特點讓這個人物更豐富，更生動，容易和普通的兒童觀眾產(chǎn)生共鳴。這樣的主人公歷經(jīng)挫折最后獲得成功時，現(xiàn)實中的觀眾也更有代入感——有這么多缺點的“哪吒”都能做到的，我們也能。

《哪吒之魔童降世》中的魔丸與靈珠

亮點看臺

在影片中，有一個奇妙的道具叫“山河社稷圖”，它表面上是一幅山水畫卷，但實際上是一個可進可出的神奇世界，里面異彩紛呈，變化無窮，帶著觀眾身臨其境地走入了畫中，給人奇妙的感官體驗。主人公還能用“指點江山筆”在其中隨意創(chuàng)造出想要的東西，更給人一種天馬行空的想象空間。

哪吒就在這幅畫卷中修身養(yǎng)性，這里的象征意義令人深思：中國人希望由“內(nèi)心修行”來真正地提升自我，當我們在生活中面臨問題時，只是解決外在的問題是沒用的，更重要的是自我的提升與修養(yǎng)。

《哪吒之魔童降世》中的千里江山圖

科普知識

動畫角色怎樣變成一個好演員？

曾經(jīng)，動畫片和真人影視劇最大的區(qū)別便在于動畫片沒有演員，它所展現(xiàn)出的每一個角色，都是由動畫師在畫紙上畫出來的，所以角色表演尤其是面部的表演，一直是動畫片的弱點。

但是，隨著時間和科技的不斷發(fā)展，電腦技術(shù)的蓬勃而出，讓動畫的這一缺點轉(zhuǎn)變?yōu)榱藘?yōu)勢，那就是在三維動畫片中，我們可以創(chuàng)建一個“角色”了！這個角色就像是在電腦中存在的真實玩偶，它的每一個動作和每一個表情，都能夠在動畫師的操控下進行表演。不僅如此，這個角色還可以通過設(shè)備，來捕捉和模擬真實演員的表演。

那么，這個神奇的演員是怎么被制造出來的呢？

第一步，畫出這個演員的形象。第二步，利用電腦軟件，把這個形象建造出模型，也就是把二維的平面人物變成三維的立體人。第三步，綁定人物的骨骼，這下我們就可以通過調(diào)整骨骼來讓人物動起來。第四步，設(shè)計人物的動作。

完成這四步，一個任你控制的神奇演員就出現(xiàn)了！