六韜·武韜·文伐

［春秋戰(zhàn)國(guó)］姜太公后學(xué)

文王問太公曰：“文伐之法奈何？”太公曰：“凡文伐有十二節(jié)。一曰：因其所喜，以順其志。彼將生驕，必有奸事。茍能因之，必能去之。二曰：親其所愛，以分其威。一人兩心，其中必衰；廷無忠臣，社稷必危。三曰：陰賂左右，得情甚深。身內(nèi)情外，國(guó)將生害。四曰：輔其淫樂，以廣其志，厚賂珠玉，娛以美人；卑辭委聽，順命而合。彼將不爭(zhēng)，奸節(jié)乃定。五曰：嚴(yán)其忠臣，而薄其賂，稽留其使，勿聽其事。亟為置代，遺以誠(chéng)事，親而信之，其君將復(fù)合之。茍能嚴(yán)之，國(guó)乃可謀。六曰：收其內(nèi)，間其外。才臣外相，敵國(guó)內(nèi)侵，國(guó)鮮不亡?！?jié)備，乃成武事。所謂上察天，下察地，征已見，乃伐之?！?/p>

（原文據(jù)中華書局2007年版《六韜 鬼谷子》）

【譯文】

周文王問姜太公：“如何使用非軍事手段打擊敵國(guó)呢？”姜太公回答：“用非軍事性手段打擊敵國(guó)有十二種方法。一是：依據(jù)敵國(guó)君主的喜好，順從他的心意。滋養(yǎng)他的傲氣，惑亂他的判斷力。持續(xù)下去，就一定可以除去敵國(guó)。二是：親近敵國(guó)君主的寵臣，削弱敵國(guó)君主的威信力。一個(gè)人懷有了二心，那么他的忠信度就會(huì)降低；朝廷沒有了忠臣，國(guó)家一定會(huì)陷入危亡。三是：私下里賄賂敵國(guó)君主的近臣，與他們建立深厚的感情。使他們雖身在敵國(guó)卻心向別國(guó)，這樣敵國(guó)就容易日漸衰亡。四是：助長(zhǎng)敵國(guó)君主的淫逸享樂之風(fēng)，讓他滋長(zhǎng)荒誕奢侈的欲望，多送珠寶禮物，獻(xiàn)上美人以供他娛樂享受；我們要言辭卑微屈意順從，服從命令以迎合他。他將不再有爭(zhēng)雄之心，這樣我方攻奪其國(guó)的有利時(shí)機(jī)就到來了。五是：掩藏?cái)硣?guó)忠臣的功績(jī)，只送給他微薄之禮，若他出使我國(guó)，就將其羈留，阻礙他完成使命。敵國(guó)君主更換其他使者時(shí)，親近他，透露給他一些真實(shí)情報(bào)，以表達(dá)親近信賴，敵國(guó)君主則以后就會(huì)派這樣的人出使我國(guó)。若能掩蔽敵國(guó)忠臣的功績(jī)，讓敵國(guó)君主親小人而遠(yuǎn)賢臣，謀取敵國(guó)便指日可待了。六是：收買敵國(guó)內(nèi)部大臣，離間敵國(guó)君主與他統(tǒng)兵在外的將領(lǐng)、守臣間的關(guān)系。有才干的臣子私通外國(guó)，敵國(guó)內(nèi)部明爭(zhēng)暗斗，這樣的國(guó)家很少有不滅亡的?！@十二種文伐的方法都具備了，就可以采取大規(guī)模的軍事行動(dòng)。這就是所說的上觀天時(shí)，下觀地利，各種有利的征兆都已顯示，就可以發(fā)兵攻打敵國(guó)了?！?/p>

【簡(jiǎn)析】

《六韜》通過周文王、周武王與呂望對(duì)話的形式，全面論述治國(guó)、治軍和指導(dǎo)戰(zhàn)爭(zhēng)的理論、原則。全書共六卷六十篇，分為文、武、龍、虎、豹、犬六個(gè)層次。《文韜》十二篇，主要論述作戰(zhàn)前如何充實(shí)國(guó)家的實(shí)力；《武韜》五篇，主要論述取得政權(quán)及對(duì)敵斗爭(zhēng)的策略；《龍韜》十三篇，主要論述軍事指揮和兵力部署的藝術(shù)；《虎韜》十二篇，主要論述在寬闊地區(qū)作戰(zhàn)時(shí)的戰(zhàn)術(shù)及其他；《豹韜》八篇，主要論述在各種特殊的地形中作戰(zhàn)的戰(zhàn)術(shù)及其他；《犬韜》十篇，主要論述教練與編選士卒以及各種兵種如何配合作戰(zhàn)并發(fā)揮軍隊(duì)效能等。因此，《六韜》一般都被認(rèn)為是集先秦軍事思想之大成的著作，被譽(yù)為兵家權(quán)謀之始祖。本篇中的“文伐”是指不用軍事手段而綜合運(yùn)用政治的、外交的手段去打擊對(duì)方?？此脐幇翟幵p，但我們必須將其置于整部《六韜》中來看待，才能避免以偏概全：《文伐》是《武韜》的第三篇，前兩篇《發(fā)啟》《文啟》強(qiáng)調(diào)的是對(duì)內(nèi)推行德治、與民同利，對(duì)外順應(yīng)時(shí)勢(shì)、吊民伐罪，認(rèn)為只有教化百姓、民心和順才能實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)治久安?！段漤w》之前的《文韜》十二篇更是反復(fù)探討天下為公、君民臣賢、愛民如子、輕徭薄賦、以德服人等治國(guó)、強(qiáng)國(guó)的正大光明之道?！段姆ァ房芍^《六韜》中由重文治轉(zhuǎn)向重軍事的一個(gè)明確的分水嶺，也讓我們看到實(shí)在不得已要發(fā)動(dòng)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)，也最好先以權(quán)謀將戰(zhàn)爭(zhēng)的成本降到最低，盡量減少敵我雙方百姓的無辜死傷。文本雖主張用計(jì)謀摧毀敵國(guó)，略顯不夠光明，卻從反面告誡君主要警惕諂媚、誘惑、驕奢淫逸腐蝕自身，避免君臣離間、君民離心的事情發(fā)生，保持清醒和理智，才能確保自己的國(guó)家長(zhǎng)治久安。