允諾

泰迪很勇敢。外面打雷的時候，它不哭也不鬧；一不小心跌下樓梯，它也毫不在意；滑滑梯時更是毫不畏懼，玩完一次還想再來一次。只是，泰迪很怕黑，晚上睡覺時，要緊緊地依偎在小主人身邊。

When thunder rumbles in the sky， Teddy doesnt frown or cry.

And if he tumbles down the stairs， he smiles to show he doesnt care.

And if I put him on the slide， he wants to take another ride.

But when we go to bed at night， I have to whisper “Its all right.” He doesnt like the darkness， you see， unless hes snuggled close to me.

這個故事設(shè)計得詼諧又巧妙，用小孩子的口吻講述了玩具熊是多么勇敢，不怕打雷，不怕摔跤，但是到了睡覺時就會怕黑，得跟小主人偎依入睡。其實，很多孩子都有夜晚不敢獨(dú)自入睡的經(jīng)歷，不論是有媽媽陪伴，還是有自己熟悉的玩具相依，都可以給予孩子面對黑夜的勇氣。孩子就是在克服自己內(nèi)心一個又一個恐懼的過程中不斷成長，變得自立、自信、自強(qiáng)。