馮雪

【摘 要】語言項目學(xué)習(xí)是通過一系列任務(wù)提升語言能力和核心素養(yǎng)的學(xué)習(xí)模式。以語言項目學(xué)習(xí)為路徑的整本書閱讀改變了傳統(tǒng)的閱讀教學(xué)模式，豐富了學(xué)生的閱讀體驗，注重閱讀過程和閱讀成果。文章以英文橋梁書Mercy Watson to the Rescue紙偶劇項目為例，探究基于整本書教學(xué)的語言項目學(xué)習(xí)的實施過程、效果，旨在將語言項目學(xué)習(xí)更好地與小學(xué)英語整本書閱讀教學(xué)相結(jié)合，為英語教師開展整本書教學(xué)提供途徑與方法參考。

【關(guān)鍵詞】語言項目學(xué)習(xí)；整本書閱讀；英文橋梁書；紙偶劇

一、引言

整本書閱讀這一概念來自語文學(xué)科。整本書閱讀是相對于短小篇章閱讀的完整書冊閱讀，需要整體規(guī)劃、整體設(shè)計［1］1。整本書通常都有完整的故事情節(jié)，蘊含深刻的主題意義和積極的價值內(nèi)涵，內(nèi)容更貼近真實生活，語言更豐富和精彩，易于激發(fā)學(xué)生深度閱讀，能夠培育學(xué)生英語學(xué)科核心素養(yǎng)，實現(xiàn)學(xué)科育人。在小學(xué)階段，英文橋梁書的引進(jìn)為整本書閱讀教學(xué)提供了資源支持。但是，目前關(guān)于英文橋梁書整本書的教學(xué)實踐較少，如何在小學(xué)階段開展英文橋梁書閱讀教學(xué)亟須實踐路徑和方法參考。筆者借鑒語言項目學(xué)習(xí)模式，開展整本書教學(xué)實踐，旨在引導(dǎo)學(xué)生通過解決問題的方式深度閱讀和學(xué)習(xí)語言，實現(xiàn)學(xué)生語言表達(dá)能力、問題解決能力和合作學(xué)習(xí)能力的綜合提升。本文以英文橋梁書Mercy Watson to the Rescue（《小豬梅西救難》）紙偶劇（Paper Puppet Show）項目為例，詳細(xì)闡述基于整本書閱讀教學(xué)的語言項目學(xué)習(xí)的具體實施過程，探究可操作的英文橋梁書教學(xué)策略與方法，以及項目效果評價標(biāo)準(zhǔn)。

二、相關(guān)概念界定

（一）語言項目學(xué)習(xí)

語言項目學(xué)習(xí)（Project-Based Language Learning，簡稱PBLL）是學(xué)習(xí)者圍繞驅(qū)動問題，在一系列蘊含語言、內(nèi)容的個人或小組活動中，計劃、研究、分析數(shù)據(jù)和綜合數(shù)據(jù)，并以書面或口頭的形式反思學(xué)習(xí)過程和產(chǎn)出的一種學(xué)習(xí)方式［2］。

語言項目學(xué)習(xí)打破了傳統(tǒng)的教學(xué)方式，形成更加自主自由的學(xué)習(xí)環(huán)境。英語作為交流的工具，語言項目學(xué)習(xí)能幫助學(xué)生開展學(xué)習(xí)活動，增強學(xué)生真實的互動和有目的的語言學(xué)習(xí)［3］146。語言項目學(xué)習(xí)強調(diào)以學(xué)生（小組）為中心的體驗，弱化教師統(tǒng)領(lǐng)的學(xué)習(xí)；既注重學(xué)習(xí)過程又注重學(xué)習(xí)產(chǎn)出，且最終會產(chǎn)生一個實實在在的成果；學(xué)習(xí)者的語言學(xué)習(xí)、學(xué)科內(nèi)容學(xué)習(xí)和能力打造完全融合，需要學(xué)習(xí)者反思學(xué)習(xí)過程及產(chǎn)出［4］。在這個過程中，教師需要為學(xué)生提供可利用的資源和支架，協(xié)調(diào)項目學(xué)習(xí)的實施過程，并及時給予反饋和評價。

（二）英文橋梁書

“橋梁書”在英文中又稱“Bridging Books”“Transitional Books”“Early Chapter Books”等［5］，《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）》將其稱為簡單章節(jié)書［6］26。從字面上理解，橋梁書是介于圖畫書和文字書之間的一種過渡圖書類型，語言淺顯易懂，接近兒童的表達(dá)，能夠培養(yǎng)他們閱讀的毅力和對文字的感知力，使他們逐漸適應(yīng)字?jǐn)?shù)多、篇幅長的文字書，從而獲得閱讀自信，實現(xiàn)從共讀到獨立閱讀的進(jìn)階。同時，英文橋梁書通過幽默風(fēng)趣的故事形式、完整的敘事和章節(jié)、深刻的主題意義讓學(xué)生在閱讀中強化自我探索能力，形成獨立的人格。

三、項目背景分析

（一）學(xué)情分析

隨著學(xué)校I DO英語課程體系（如圖1）的完善和發(fā)展，低段（一至三年級）以英文繪本為依托，通過圖片環(huán)游的教學(xué)方式引導(dǎo)學(xué)生“學(xué)會閱讀（Learn to Read）”，聚焦閱讀品格的培養(yǎng)；高段（四至六年級）結(jié)合繪本和橋梁書，借助閱讀圈、語言項目學(xué)習(xí)等路徑引導(dǎo)學(xué)生“學(xué)慧閱讀（Read to Learn）”，關(guān)注學(xué)生的閱讀能力和高階思維，培養(yǎng)獨立閱讀者。小學(xué)四年級學(xué)生是項目實施的對象，他們在教師的引導(dǎo)下能夠使用簡單的閱讀策略簡述故事內(nèi)容、分析人物性格、表達(dá)自己的觀點和感受，擅長有感情地朗讀文本或角色扮演。但學(xué)生的閱讀能力和思維能力參差不齊，對較長文本的理解存在困難。四年級正處于過渡階段，教師應(yīng)借助批注策略、導(dǎo)讀策略、人物分析策略等，引導(dǎo)學(xué)生開展深度閱讀，促進(jìn)閱讀素養(yǎng)的提升。

此外，學(xué)生已經(jīng)具備基于教材單元主題的語言項目學(xué)習(xí)經(jīng)驗，但是開展基于整本書的語言項目學(xué)習(xí)還是一次新的體驗與挑戰(zhàn)。因此，教師通過項目計劃、項目實施、項目產(chǎn)出三個階段引領(lǐng)學(xué)生體驗完整的橋梁書語言項目學(xué)習(xí)過程。學(xué)生在梳理、分析、體驗、合作、創(chuàng)新的過程中，內(nèi)化文本語言，進(jìn)而運用文本語言改編故事腳本，完成紙偶劇項目。學(xué)生通過個人和合作學(xué)習(xí)完成項目任務(wù)，提升學(xué)習(xí)能力，更好地認(rèn)識自我、認(rèn)識世界。

（二）選材分析

本項目圍繞英文橋梁書Mercy Watson系列中的第一本Mercy Watson to the Rescue展開。Mercy Watson系列榮獲暢銷圖書、紐伯瑞兒童文學(xué)獎等多項大獎。該系列故事的主人公是一只貪吃的寵物豬Mercy，作者將小豬Mercy擬人化，貼近小學(xué)生的性格和心態(tài)。該系列中的每一本都圍繞主人公的奇趣生活展開，故事情節(jié)輕松搞笑，矛盾沖突激烈，語言簡潔易懂，但是相關(guān)視頻資源匱乏，缺少生動形象的視聽體驗。因此，項目成果最終確定為紙偶劇，旨在為學(xué)校閱讀課程補充學(xué)習(xí)資源。

四、項目設(shè)計與實施

（一）項目主題確定

在讀前討論中，學(xué)生提出了很多問題，如“What does Mercy like？ What did Mercy do？”等。這些問題聚焦故事角色和內(nèi)容，既反映出學(xué)生對小豬Mercy以及她的生活產(chǎn)生了極大的好奇心，也為項目設(shè)計的要素提供參考。因此，本項目的主題確定為 “走進(jìn)奇趣生活（A Look at Wonderful Life）”，驅(qū)動問題是“How to make life wonderful？”，通過項目組（六人）展開學(xué)習(xí)和交流，合作體驗語言項目學(xué)習(xí)的完整過程。項目成果以不同形式的紙偶劇呈現(xiàn)并班級推選出優(yōu)秀作品參與網(wǎng)絡(luò)投票評選，這旨在引導(dǎo)學(xué)生通過探究主人公小豬Mercy的奇趣生活，激發(fā)對自己生活樂趣的探索。

（二）項目核心知識與學(xué)習(xí)目標(biāo)

項目化學(xué)習(xí)的設(shè)計是從期待學(xué)生理解和掌握的核心知識出發(fā)，借助課程標(biāo)準(zhǔn)、教材等材料尋找關(guān)鍵概念或能力，確認(rèn)與這些關(guān)鍵概念或能力相關(guān)的一系列基礎(chǔ)知識和技能，以此達(dá)到知識與素養(yǎng)的兼得［7］32。通過對整本書的進(jìn)一步解讀，筆者梳理出主題意義和核心知識（見表1）。

基于此，本語言項目學(xué)習(xí)目標(biāo)設(shè)定為：（1）運用梳理、分析、對比和評價等策略閱讀橋梁書，運用核心知識和語言對故事情節(jié)、人物等進(jìn)行交流和研討；（2）掌握腳本寫作的要素和框架，基于所選章節(jié)完成腳本創(chuàng)作；（3）完成項目任務(wù)，體驗合作學(xué)習(xí)，小組分工研討和排練，完成紙偶劇成果展示；（4）體驗故事中的生活樂趣和智慧，形成積極樂觀的生活態(tài)度。

（三）項目課程框架

項目學(xué)習(xí)遵循“以終為始”的逆向設(shè)計。逆向設(shè)計的三個階段分別是確定預(yù)期結(jié)果、確定合適的評估證據(jù)、設(shè)計學(xué)習(xí)體驗和教學(xué)［8］18-19?；陧椖砍晒埮紕『晚椖繉W(xué)習(xí)目標(biāo)，教師構(gòu)建了項目課程框架（如圖2），以三個板塊和六個課時推進(jìn)項目學(xué)習(xí)，并設(shè)計相應(yīng)的閱讀活動和項目任務(wù)，引導(dǎo)學(xué)生邊閱讀、邊實踐、邊探究、邊成長。

（四）項目實施

1.項目實施前：自主閱讀

項目學(xué)習(xí)實施前，學(xué)生在教師的引導(dǎo)下使用批注策略和閱讀記錄單開展可觀察、可檢測的自主閱讀。批注策略指學(xué)生借助統(tǒng)一的批注符號（如圖3）監(jiān)控自主閱讀的過程，包括提問質(zhì)疑、好詞好句、修辭手法等，提升對文本內(nèi)容和意義的深入思考。同時，教師根據(jù)文本設(shè)計兼具主題性和趣味性的閱讀記錄單，讓學(xué)生記錄每天閱讀的日期和頁數(shù)，以便觀察閱讀的頻率和進(jìn)度，推進(jìn)語言項目學(xué)習(xí)的開展。

2.項目實施中：體驗項目活動

本項目的各課時聚焦不同的子主題，通過項目任務(wù)和課時成果，為項目成果的產(chǎn)出進(jìn)行鋪墊。

【第一課時——導(dǎo)讀激趣，項目開啟】

本課時為項目開啟課。學(xué)生先通過教師導(dǎo)讀初步了解作者信息、創(chuàng)作背景等，根據(jù)封面對主人公的生活進(jìn)行預(yù)測，激發(fā)閱讀興趣。然后，觀看紙偶劇案例視頻，明確紙偶劇的項目產(chǎn)品要求。接著，學(xué)生自由分組（六人一組），簽訂項目合同（見表2），通過尊重理解、深度參與、按時完成、團結(jié)互助、共同承擔(dān)和誠信為本六條學(xué)習(xí)規(guī)則約束學(xué)習(xí)行為，端正學(xué)習(xí)態(tài)度，增強語言項目學(xué)習(xí)的儀式感和參與感。

最后，小組商討并確定紙偶劇的形式，完成項目規(guī)劃。項目規(guī)劃包括四個板塊：一是項目概要（見表3），明確項目名稱、驅(qū)動性問題、入口事件和項目產(chǎn)品說明；二是項目進(jìn)度，呈現(xiàn)各課時的學(xué)習(xí)內(nèi)容、任務(wù)以及時間節(jié)點，學(xué)生以打鉤的方式評估項目完成的進(jìn)度；三是工具支持，提供小組討論、字典查閱、上網(wǎng)查詢等學(xué)習(xí)策略，學(xué)生勾選出本組所使用的工具；四是合作學(xué)習(xí)，要求學(xué)生按照分組記錄成員姓名，并在項目學(xué)習(xí)結(jié)束后由組長進(jìn)行組內(nèi)評價，評價維度參考閱讀與討論、腳本寫作、道具制作、參與展演和協(xié)同合作五個方面。

【第二課時——初步感知，梳理情節(jié)】

本課時中，學(xué)生首先借助人物關(guān)系圖和場景流程圖（如圖4，圖中圖片均來自Mercy Watson to the Rescue）梳理角色名稱和關(guān)系，匹配故事發(fā)生的時間和地點，為腳本的角色、場景做好語言和內(nèi)容的鋪墊。

然后，學(xué)生概括、歸納并匹配全書12個章節(jié)的主要內(nèi)容。根據(jù)故事情節(jié)畫出故事線，標(biāo)記不同章節(jié)的位置，梳理故事的開端、發(fā)展、高潮和結(jié)局，為后期腳本寫作中的演員表、場景和簡介做鋪墊。其中，演員表包括角色名稱和扮演者，場景即時間、地點、環(huán)境等，簡介是對所展演片段主要內(nèi)容的概括。

【第三課時——片段欣賞，體會語言】

學(xué)生摘抄書中最喜歡的敘述語言和描寫語言，借助語言框架“I like the part on page...It says...It shows...”，嘗試闡述這些語言所展示的內(nèi)涵，體會作者所使用的語言。敘述語言主要指對人物的活動經(jīng)歷和事件發(fā)展進(jìn)行介紹或說明，如書中第1頁提到的“Each night，they sing Mercy to sleep.”介紹了小豬Mercy一家的日常生活習(xí)慣。描寫語言是對人物和事物進(jìn)行生動、形象的刻畫和描寫，如書中第38頁提到的“Eugenia ran toward Mercy. Mercys heart beat fast.There was going to be a chase.”呈現(xiàn)了故事角色之間的矛盾關(guān)系，以及主人公緊張、興奮的心理變化。

通過賞析文本語言，學(xué)生進(jìn)一步感知故事情節(jié)和角色，積累敘述語言和描寫語言，自主選擇并畫出書中的一個場景，運用所積累的語言仿寫一段旁白，以便課后創(chuàng)編腳本的旁白部分，細(xì)致推敲語言的恰當(dāng)使用。

【第四課時——走進(jìn)人物，多維分析】

學(xué)生再讀文本，運用語言框架“I think she is...Because on page...，she...She says...”評價主人公Mercy和鄰居Eugenia的性格特征，并從語言和行動兩個方面說明原因，進(jìn)而交流故事中的其他角色。通過角色扮演深度體味人物在不同情景下說話的語氣、表情。由于小豬Mercy沒有語言，學(xué)生可以基于場景創(chuàng)編角色對白。教師呈現(xiàn)小豬Mercy累倒，家人和鄰居圍過來關(guān)心她的場景。學(xué)生所創(chuàng)編的語言，能反饋出他們對該場景的深度解讀，同時也體現(xiàn)小豬Mercy善解人意的性格特征，為小組創(chuàng)作腳本中角色對白部分提供了支持和幫助。

【第五課時——體驗讀劇，內(nèi)化文本】

學(xué)生基于文本理解，在教師的引導(dǎo)下補充并完成第一章的腳本寫作，并以讀者劇場的形式呈現(xiàn)腳本內(nèi)容，為項目成果進(jìn)行示范。基于第一章展演的體驗，學(xué)生對項目成果紙偶劇的形式有了進(jìn)一步的了解。課后，各小組完善腳本內(nèi)容，包括所選章節(jié)、演員表、場景、片段簡介和臺詞五個部分，同時制作所需道具，并展開排練。

【第六課時——項目展示，分享樂趣】

最后一課時為項目展示課。師生先共同觀看各項目組的紙偶劇展示，并使用評價表（見表4）從腳本、展演和合作三個維度進(jìn)行評價和建議，例如：關(guān)于腳本，有學(xué)生提出腳本內(nèi)容符合故事邏輯，教師則針對腳本的書寫方面進(jìn)行評價。關(guān)于紙偶劇展示，有學(xué)生對其他組的道具設(shè)計給予高度評價，但也對語氣、情感等方面提出了建議。關(guān)于合作，所有小組都能夠做到全員參與，個別成員在出現(xiàn)問題時組內(nèi)其他成員能夠及時補救，保證展演的完整性。最后，班級投票推選出優(yōu)秀作品，落實項目學(xué)習(xí)，推廣學(xué)校英文橋梁書閱讀成果。

3.項目實施后：項目評價

本語言項目學(xué)習(xí)的評價方式包括過程性評價和終結(jié)性評價。

過程性評價以課時閱讀任務(wù)單為主，每張任務(wù)單最后的自評板塊要求學(xué)生根據(jù)自己的課堂表現(xiàn)和學(xué)習(xí)情況進(jìn)行自我評價，例如：第二課時中，學(xué)生根據(jù)自身情況選擇學(xué)習(xí)方式，即自己完成、同伴互助和教師幫助，評估學(xué)習(xí)能力的發(fā)展。

終結(jié)性評價包括項目報告、成果評價、成員評價和個人評價。項目報告作為項目學(xué)習(xí)的成果之一，包含項目概要、項目合同、紙偶劇腳本、項目評價表等內(nèi)容。成果評價分為師生現(xiàn)場評價和網(wǎng)絡(luò)平臺投票，學(xué)生、家長、教師和社會人員均參與到項目成果的評價中，最終評選出的優(yōu)秀作品入選學(xué)校英語課程資源庫，并下發(fā)資源入庫證書。成員評價是指組長對成員閱讀與討論、腳本寫作、道具制作、參與展演和協(xié)同合作五個方面的表現(xiàn)進(jìn)行評價。項目學(xué)習(xí)結(jié)束后，學(xué)生從閱讀能力和項目參與兩部分進(jìn)行自評（見表5），評估自己對橋梁書內(nèi)容的理解、閱讀策略的掌握情況，以及項目學(xué)習(xí)的態(tài)度、效率和方法。多元的評價方式提高了學(xué)生參與項目學(xué)習(xí)的積極性，提升了閱讀質(zhì)量和項目學(xué)習(xí)效果。

五、結(jié)語

綜上所述，基于英文橋梁書的語言項目學(xué)習(xí)通過一系列的項目活動引導(dǎo)學(xué)生體驗閱讀，探究主題意義，并運用閱讀策略和學(xué)習(xí)工具完成項目。這種學(xué)習(xí)方式能夠培養(yǎng)學(xué)生良好的閱讀品格、提升閱讀能力，享受閱讀項目的愉悅感和成就感，為后續(xù)的高階閱讀做鋪墊。在實施過程中，教師要堅持以學(xué)生為中心，以真實問題為抓手，結(jié)合閱讀內(nèi)容設(shè)計學(xué)生感興趣又略有挑戰(zhàn)性的項目活動，避免單一枯燥的語言技能訓(xùn)練，聚焦主題意義探究，注重引導(dǎo)學(xué)生對學(xué)習(xí)過程和語言產(chǎn)出進(jìn)行反思，促進(jìn)其自主學(xué)習(xí)能力的提高，落實核心素養(yǎng)的培養(yǎng)。

參考文獻(xiàn)：

［1］張金秀.小學(xué)英語整本書閱讀：精品課例選粹第一輯［M］.北京：北京師范大學(xué)出版社，2020.

［2］王建平，張常娥.依托項目式語言學(xué)習(xí)開展英語整本書閱讀教學(xué)［J］.教育研究與評論（小學(xué)教育教學(xué)），2022（6）：32-37.

［3］BECKETT G B，MILLER P C. Project-based second and foreign language education：past，present and future［M］.Greenwich，CT：Information Age Publishing，2006.

［4］張文忠.國外依托項目的二語/外語教學(xué)研究三十年 ［J］.中國外語，2010（2）：68-74.

［5］張常娥.指向自主閱讀能力培養(yǎng)的英文橋梁書研究［J］.英語學(xué)習(xí)，2022（6）：47-51.

［6］中華人民共和國教育部.義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）［M］.北京：北京師范大學(xué)出版社，2022.

［7］夏雪梅.項目化學(xué)習(xí)設(shè)計：學(xué)習(xí)素養(yǎng)視角下的國際與本土實踐［M］.北京：教育科學(xué)出版社，2018.

［8］威金斯，麥克泰格.追求理解的教學(xué)設(shè)計：第二版［M］.閆寒冰，宋雪蓮，賴平，譯.上海：華東師范大學(xué)出版社，2016.

（責(zé)任編輯：周彩珍）