張大春

聽人說話，音聲韻味各有不同，常只在唇齒喉舌之間有極其微小的差異；有的人牙根開得闊，有的人嘴型撮得圓，有的人鼻腔收得緊，有的人顎骨壓得低，是以即便說的是同一種語言，在細(xì)致處仍見分殊。

我的一位朋友養(yǎng)了一只狗，它名喚小牛。小牛對(duì)我這位朋友的臺(tái)灣口音自是非常熟悉，每當(dāng)他對(duì)狗說“小牛！要不要齜氣（出去）玩”，小牛便報(bào)以熱烈的搖尾打轉(zhuǎn)。及至主人赴北京公干數(shù)月，練就一口帶卷舌的京腔南返，再同小牛說：“要不要出去玩玩兒？”那小牛只歪個(gè)腦袋，瞅著主人，顯然是不明白主人的意思。狗兒確乎也有狗兒的敏銳與執(zhí)著，而且沒有裝明白和裝糊涂的粉飾。它認(rèn)識(shí)主人的腔調(diào)。

腔調(diào)，在一定程度上決定了意義。（摘自《小說稗類》 廣西師范大學(xué)出版社）