【摘 要】麥克尤恩的小說(shuō)《水泥花園》講述了在冷漠的現(xiàn)代社會(huì)下兄妹四人在失去父母之后，心理逐漸扭曲，倫理逐漸異化的過(guò)程。以弗洛姆異化理論為基礎(chǔ)，從家庭內(nèi)部、兄弟姐妹之間和人與社會(huì)三個(gè)方面探討其中存在的倫理異化現(xiàn)象，并揭露其背后的隱喻含義。

【關(guān)鍵詞】水泥花園；倫理；異化

【中圖分類號(hào)】H319 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007—4198（2023）02

引言

麥克尤恩被譽(yù)為英國(guó)的“民族小說(shuō)家”是英國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上最杰出、最具影響力的作家之一。第一部小說(shuō)《最初的愛、最后的儀式》獲得毛姆獎(jiǎng)以來(lái)，他的作品廣受評(píng)論家和讀者的關(guān)注。在他的十一部小說(shuō)中，其中有四部被提名布克獎(jiǎng)，最終《阿姆斯特丹》榮膺布克獎(jiǎng)。麥克尤恩擅長(zhǎng)聚焦人性的探究，描繪當(dāng)代人在現(xiàn)代社會(huì)中艱難的生存境遇。在他的作品中，多以成長(zhǎng)、欲望、亂倫和死亡作為主題。麥克尤恩早期作品內(nèi)容恐怖，風(fēng)格陰暗，他的作品善于挖掘人性的黑暗，描寫瘋狂甚至變態(tài)的情節(jié)被人們稱之為“恐怖的伊恩”。尤其是《水泥花園》堪稱“恐怖的伊恩”代表作。《水泥花園》是麥克尤恩出版的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)充滿了驚恐和黑暗，令人震驚的是，黑暗恐怖的故事情節(jié)發(fā)生在孩子們身上。作品描述了一個(gè)遠(yuǎn)離社會(huì)文明近似荒島的家庭中的亂倫故事，父親在開篇?jiǎng)诶廴ナ?，母親也因莫名疾病離世，沒有大人的監(jiān)督，孩子們開始過(guò)著無(wú)秩序的生活，長(zhǎng)女和長(zhǎng)子承擔(dān)父母責(zé)任，繼承父母身份，兄弟姐妹之間的關(guān)系超越了傳統(tǒng)的家庭倫理，向人們展示了一種讓人驚恐的倫理異化現(xiàn)象。

弗洛姆作為西方馬克思主義代表人物，從現(xiàn)代社會(huì)的病態(tài)表征出發(fā)，結(jié)合弗洛伊德的精神分析法，進(jìn)一步發(fā)展了異化論，弗洛姆指出“異化”是一種心理體驗(yàn)、心理感受，是對(duì)某一社會(huì)現(xiàn)象所作出的病態(tài)性的心理反應(yīng)。弗洛姆的異化理論拓展到了社會(huì)生活、人與自我、人與他人等諸多層面。人與人之間的關(guān)愛，甚至是親人之間的情感都失去了生存空間，取而代之的是疏離、冷漠。根據(jù)這一理論，從家庭內(nèi)部父母和代際關(guān)系、兄弟姐妹之間以及人與社會(huì)之間三個(gè)層面探究倫理異化現(xiàn)象，并揭露其背后的隱喻含義。水泥花園用一種特殊的隱喻直指現(xiàn)代文明對(duì)人類社會(huì)的傷害。生活在城市中的人，受到壓抑，逐漸退去了自身的自然屬性，導(dǎo)致人性異化的心理。

一、家庭內(nèi)的倫理異化

人們普遍認(rèn)為，家庭是最溫暖的地方，但在這個(gè)家庭里面，家庭成員之間沒有任何的關(guān)心與愛。整個(gè)家庭關(guān)系就像冰冷的水泥，父母之間，父母與子女之間，兄弟姐妹之間缺乏關(guān)愛，從而導(dǎo)致整個(gè)家庭的崩潰。家庭空間是社會(huì)空間的重要組成部分，同時(shí)，家庭空間對(duì)一個(gè)人的成長(zhǎng)與發(fā)展起著重要的作用，在教育空間中，我們塑造著人格，也形成了自我?！端嗷▓@》是一部探討家庭關(guān)系的小說(shuō)，在刻畫近乎封閉家庭中父親、母親和孩子們的形象時(shí)，基本以一家人的生活為主線，因此家庭倫理關(guān)系是《水泥花園》呈現(xiàn)的首要關(guān)系。家庭中最主要的關(guān)系是父母和孩子之間的倫理關(guān)系。家庭是社會(huì)的基本單位，家庭在培養(yǎng)孩子的引導(dǎo)孩子的過(guò)程中起著關(guān)鍵作用，家庭能否給與孩子關(guān)愛決定著孩子關(guān)愛心理的發(fā)展。根據(jù)調(diào)查，75%的美國(guó)人認(rèn)為家庭是實(shí)現(xiàn)個(gè)人幸福的最重要因素。沒有來(lái)自家庭成員的支持，人就會(huì)有無(wú)助甚至無(wú)家可歸的感覺。家庭對(duì)兒童和青少年起著非常重要的作用。孩子最早的教育是在家庭中接受的，父母的經(jīng)濟(jì)地位，態(tài)度，行為經(jīng)歷直接回對(duì)孩子造成一定的影響。家庭本應(yīng)當(dāng)是最有感情的地方，然而《水泥花園》中則呈現(xiàn)了一個(gè)病態(tài)的家庭，父母之間以及父母與孩子之間的感情則是冷漠無(wú)情。小說(shuō)一開始，父親想要用水泥建造“水泥花園”的時(shí)候，遭到母親的強(qiáng)烈反對(duì)，父親支配欲望很強(qiáng)，在與母親的談話中，他控制著局面，做事情不會(huì)考慮妻子的感受，導(dǎo)致父母之間爭(zhēng)吵不斷。他們的婚姻名存實(shí)亡，沒有夫妻之間應(yīng)有的尊敬和關(guān)愛。由于我是家中的長(zhǎng)子，父親在用水泥建造水泥花園的時(shí)候，讓我和他一起搬水泥，雖然我知道父親有心臟病，不適合做苦力活，我不僅不考慮父親的身體情況，反而對(duì)父親的勞動(dòng)進(jìn)行監(jiān)督，“確保他承擔(dān)的重量跟我一模一樣”。甚至在父親因搬運(yùn)水泥突發(fā)心臟病去世的時(shí)候，我親眼看到父親死亡的整個(gè)過(guò)程，作為兒子的我不僅沒有絲毫的難過(guò)，反而認(rèn)為父親的死不值一提，父親與兒子之間冷漠的代際關(guān)系清晰的展示在讀者面前。當(dāng)然父親對(duì)待自己的孩子們也從未有過(guò)父愛。他總是控制和支配著孩子們，試圖制定嚴(yán)格的紀(jì)律在孩子們面前行使權(quán)威，沒有展示出父親對(duì)孩子應(yīng)有的溫暖和關(guān)愛，導(dǎo)致父親和孩子關(guān)系日益疏遠(yuǎn)。女兒朱莉是短跑冠軍，父親不會(huì)對(duì)女兒表示贊賞，而是認(rèn)為女孩跑的太快是件挺愚蠢的事。父親不會(huì)考慮孩子們的感受，甚至不允許孩子們帶任何朋友來(lái)家里。父親以一種強(qiáng)硬冷漠的方式對(duì)待自己的孩子們，導(dǎo)致父親與孩子之間冷漠殘忍的關(guān)系，體現(xiàn)了父子之間正常倫理關(guān)系的扭曲。

在家庭中，母親本應(yīng)象征著善良和慈愛，然而在《水泥花園》中母親在父親的壓制下喪失了母親應(yīng)有的關(guān)愛，這使得母子之間的代際關(guān)系變得冷漠和扭曲。小時(shí)候，我有一次假裝生病從學(xué)?；貋?lái)獨(dú)占母親的關(guān)愛。體現(xiàn)出孩子在家庭中出現(xiàn)了嚴(yán)重的戀母情節(jié)，母親對(duì)偷偷跑回來(lái)的孩子寵愛有加，“她知道我是趁父親和姐姐妹妹不在家的時(shí)候跑回來(lái)獨(dú)占她的。”這則說(shuō)明母親默許了家庭中有悖常倫的關(guān)系，同時(shí)也說(shuō)明母親的倫理取向本質(zhì)上就是倒錯(cuò)的。由于母親對(duì)于這種非正常的倫理關(guān)系的支持，兒子也出現(xiàn)了對(duì)于非正常關(guān)系的認(rèn)可和對(duì)正常倫理關(guān)系的背叛。倫理扭曲導(dǎo)致的是人的自然情感的扭曲和缺失。最小的兒子湯姆感情同樣扭曲變態(tài)。他對(duì)母親有明顯的戀母情節(jié)，不停的在母親身邊尋求安慰，仿佛整個(gè)世界都是充滿了惡意和不安全感。這個(gè)家庭里面人與人之間的關(guān)系就如同這冰冷的水泥，沒有相互溫暖，相互關(guān)愛。《水泥花園》通過(guò)把對(duì)兒童的傷害用水泥隱喻，把當(dāng)時(shí)的整個(gè)社會(huì)濃縮在一個(gè)“水泥花園”當(dāng)中，展示出在這個(gè)冷漠的社會(huì)，兒童受到的傷害以及對(duì)兒童一身所帶來(lái)的影響。

二、兄弟姐妹之間倫理異化

由于父母的冷漠與自私，不知道為人父母的重要性，無(wú)視與孩子之間天然的倫理關(guān)系，導(dǎo)致孩子身心受到極大創(chuàng)傷，在兄弟姐妹的相處過(guò)程中，也是十分的冷漠與無(wú)情。姐姐朱莉在母親病重期間，對(duì)弟弟妹妹們頤指氣使，在家里充當(dāng)母親的角色，而弟弟妹妹對(duì)于她的命令則表現(xiàn)地冷漠與忽視。對(duì)于母親的生病也從未對(duì)母親有過(guò)關(guān)心與安慰。我對(duì)于湯姆的異裝癖的反對(duì)理由只是會(huì)讓他看起來(lái)想像個(gè)傻子， 并沒有想到這對(duì)湯姆今后的個(gè)性發(fā)展和身心健康造成不良影響。我和妹妹蘇相處的比較自在，兩人相處的大部分時(shí)間就像是同謀一樣。這些展現(xiàn)出兄妹之間的手足之情如同陌生人一般。幾個(gè)孩子從最初的相互冷漠的關(guān)系發(fā)展到令人瞠目的亂倫，在父母吵架的時(shí)候，孩子們不但沒有對(duì)母親同情和安慰，反而在游戲中把妹妹蘇脫光，并在游戲中褻瀆妹妹。家庭倫理的扭曲直接導(dǎo)致了兄弟姐妹之間性別倫理的錯(cuò)誤?！端嗷▓@》中最令人驚悚的性別倫理錯(cuò)位則是我和朱莉的亂倫。父母在世時(shí)，我對(duì)朱莉的性幻想由于父母的約束處于壓抑狀態(tài)，父母去世之后我的戀母情節(jié)轉(zhuǎn)移到朱莉身上，甚至當(dāng)著朱莉男朋友的面都可以進(jìn)行亂倫。原本天然的親情卻要靠病態(tài)的戀母情節(jié)和亂倫才能維系，水泥花園的黑暗本質(zhì)和墮落由此得以彰顯。當(dāng)今社會(huì)人們內(nèi)心深處情感極度缺失使得人們深深陷入倫理扭曲的境地，人類社會(huì)變得如此荒誕！麥克尤恩筆下的水泥花園已經(jīng)將人類自然的感情定格為冷漠無(wú)情，把人類內(nèi)心深處最陰暗的部分暴露出來(lái)，從而顯示出當(dāng)代社會(huì)中倫理的扭曲與錯(cuò)位。

三、社會(huì)空間下的倫理異化

《水泥花園》營(yíng)造出一種封閉隔絕的環(huán)境，一家人生活在孤零零的處理與街區(qū)廢棄的房屋中，遠(yuǎn)離其他住戶，這種孤島型的家庭揭示了社會(huì)倫理的喪失。這個(gè)家庭與外界幾乎沒有聯(lián)系，父親和母親沒有什么朋友，也不喜歡與人打交道，這樣的家庭中成長(zhǎng)的孩子自然也不懂得如何交朋友，湯姆在上學(xué)時(shí)遭到同學(xué)的暴打，我知道后決定為湯姆報(bào)仇，結(jié)果在我對(duì)湯姆的同學(xué)進(jìn)行施暴后的第二天，這個(gè)同學(xué)又找了年齡大的姐姐對(duì)湯姆實(shí)施暴力時(shí)，我意識(shí)到無(wú)法與比自己強(qiáng)大的人進(jìn)行抗衡，對(duì)之后湯姆受到的傷害置之不理。而老師也未履行自己的職責(zé)，沒有調(diào)節(jié)兩人之間的矛盾，只是寫了封信，對(duì)湯姆多加稱贊，并沒有改變湯姆受欺負(fù)的事實(shí)。學(xué)校里兒童之家恃強(qiáng)凌弱，老師也沒有任何憐憫之情，倫理關(guān)系墮落到如此地冷漠殘暴。兒童在遭受暴力之后并沒有任何的倫理判斷，不再求助于老師，反而意識(shí)到對(duì)方比自己強(qiáng)大時(shí)只能通過(guò)變成女孩的方式自救。其次體現(xiàn)在社會(huì)中人與人之間的陌生感和敵意。我又一次在街上偶然遇到一位長(zhǎng)得像姐姐朱莉的女人，并跑到她的面前與她主動(dòng)打招呼。而對(duì)方卻誤會(huì)了他的意思，第一反應(yīng)則是我要對(duì)她實(shí)施搶劫。便告訴我她沒有錢，以此來(lái)打消我想要搶劫的念頭。這表明人與人之間不再相，而是充滿了不信任與敵意，由此體現(xiàn)了這個(gè)社會(huì)的倫理關(guān)系竟然是如此地恐怖！母親病重期間的遭遇也真實(shí)反映出社會(huì)中人與人之間的倫理冷漠。母親從生病到死亡“沒有一分醫(yī)生來(lái)看過(guò)母親。”朱莉的男朋友看見我們家里的大房子時(shí)，認(rèn)為房子肯定值不少錢。人和人之間的關(guān)系除了利益之外，不存在任何情感的慰藉。家里幾乎和外界不聯(lián)系，外面社會(huì)也沒有對(duì)這個(gè)家庭表示過(guò)任何關(guān)心，預(yù)示著人與人之間情感的冷漠，人與人之間的關(guān)系只能就像冰冷的水泥一樣冷酷無(wú)情?！端嗷▓@》淋漓盡致地展現(xiàn)出社會(huì)中人與人之間的冷漠與敵意，正是這種冷漠和敵意造成了人與人之間的孤獨(dú)。在這種思想的影響下，本該天真無(wú)邪的孩子們也對(duì)世界充滿了敵意。母親死后，孩子們認(rèn)為如果別人知道母親死了，就會(huì)把家里搶劫一空?，F(xiàn)代社會(huì)對(duì)人們精神的入侵使得人與人之間沒有關(guān)愛和幫助，只剩下冷漠的利益關(guān)系。《水泥花園》中表現(xiàn)出的令人毛骨悚然的社會(huì)倫理現(xiàn)狀表明，當(dāng)今社會(huì)雖然經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，物質(zhì)生活富裕，但是人的精神世界卻極其匱乏，人與人之間的關(guān)系變得如此冷漠，拋棄了自然而重要的精神秩序。人的真實(shí)情感、真實(shí)欲望得以消除，人們失去了自己的感情，逐漸成為一個(gè)冷漠的水泥人。由此可見水泥花園中的故事是快速發(fā)展、物質(zhì)發(fā)達(dá)的現(xiàn)代社會(huì)的縮影。

四、結(jié)語(yǔ)

當(dāng)今社會(huì)物質(zhì)世界飛速發(fā)展，精神層面感到缺乏，水泥花園就像是一個(gè)現(xiàn)代荒地，覆蓋了人們的情感。房子只是房子，與家庭無(wú)關(guān)；父母只是父母，與親情無(wú)關(guān)；兄弟姐妹只是兄弟姐妹，與關(guān)愛無(wú)關(guān)?，F(xiàn)代社會(huì)建設(shè)速度很快，把家庭變成一個(gè)非人化的社會(huì)。水泥花園這一故事發(fā)生在孩子的身上，他們?cè)谒喔采w花園的過(guò)程中失去的孩子應(yīng)有的天真，水泥淹沒了母親所代表的關(guān)愛與溫暖，使得孩子們倍感孤獨(dú)，在彼此接近過(guò)程中陷入混亂的情境，喪失了道德和倫理規(guī)范。麥克尤恩以一種夸張與恐懼的感覺描寫人內(nèi)在的混亂，突出外部社會(huì)早已把人內(nèi)心世界變得扭曲。在現(xiàn)代社會(huì)，傳統(tǒng)的社會(huì)倫理與價(jià)值觀的瓦解使得人類精神沒有依托，情感得不到關(guān)愛，只能在冰冷的水泥花園中自我毀滅?！端嗷▓@》用簡(jiǎn)單的人物關(guān)系巧妙地將荒誕融入現(xiàn)實(shí)生活中，創(chuàng)造出一個(gè)悲傷怪誕的世界，小說(shuō)中呈現(xiàn)的家庭中父母之間冷漠的關(guān)系，代際之間病態(tài)的關(guān)系以及兄弟姐妹之間可悲的、骯臟的關(guān)系，表達(dá)出麥克尤恩對(duì)現(xiàn)代社會(huì)倫理困境的擔(dān)憂和批判。水泥花園中不同倫理階層的黑暗現(xiàn)狀折射出現(xiàn)代社會(huì)中倫理扭曲和道德缺失的現(xiàn)狀，在這樣的倫理混亂中，人們善惡不分，價(jià)值觀被徹底顛覆，人類最后的一絲尊嚴(yán)也被無(wú)情摧毀，麥克尤恩這種冷靜的陳述迫使人們?cè)阱e(cuò)亂中冷靜下來(lái)，思索在高速發(fā)展的當(dāng)今社會(huì)，我們應(yīng)當(dāng)怎樣堅(jiān)守底線，才能避免被冰冷的水泥所異化，才能保持高貴的靈魂與健全的人格。

參考文獻(xiàn)：

[1]Fromm，Erich.The Sane Society[M].New York：Holt，Rinehart and Winston，1990.

[2]麥克尤恩.水泥花園[M].馮濤，譯.北京：新星出版社，2007.

[3]Florence Noiville.The Contemporary British Novel——A French Perspective[J].European Journal of English Studies，2006（6）.

[4]劉春芳.當(dāng)代英語(yǔ)小說(shuō)中的都市文化困境[M].北京：北京大學(xué)出版社，2017.

[5]張潔.倫理倒錯(cuò)的水泥花園[J].天津大學(xué)學(xué)報(bào)，2014（1）.

[6]張和龍.成長(zhǎng)的迷誤——評(píng)麥克尤恩的長(zhǎng)篇小說(shuō)《水泥花園》[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2003（4）.

[7]尚必武.成長(zhǎng)的不能承受之輕：麥克尤恩《水泥花園》的倫理意識(shí)與倫理選擇[J].外語(yǔ)教學(xué)，2014（4）.

基金項(xiàng)目：本文系2020年山西省高校外語(yǔ)教育與研究專項(xiàng)課題“大學(xué)英語(yǔ)寫作混合教學(xué)模式研究和實(shí)踐”（項(xiàng)目編號(hào)：SSKLYY2020056）；山西工程技術(shù)學(xué)院2020年校級(jí)科研項(xiàng)目“大學(xué)生英語(yǔ)寫作中存在的問題與對(duì)策”（項(xiàng)目編號(hào)：2020012）。

作者簡(jiǎn)介：張?jiān)蕾t（1987—），女， 山西陽(yáng)泉人，碩士，山西工程技術(shù)學(xué)院基礎(chǔ)課教學(xué)部，講師，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)篇分析和英語(yǔ)寫作。