越南東川的東莞清溪客家人

張衛(wèi)東

一、越南東川發(fā)現(xiàn)大量清溪客家人墓碑

為確認(rèn)深圳草埔村客家英烈梁金生同志在越南出生地，2018年2月24日,我們從胡志明市驅(qū)車西行140公里趕到安江省省會(huì)東川市（又名龍川市），通過(guò)東川市華人相濟(jì)會(huì)會(huì)長(zhǎng)利錦章先生介紹，會(huì)見(jiàn)到東川市客家、廣府、潮州、福建等各幫理事，確定了梁金生同志的出生地（“東川南圻”）就是：越南南方湄公河三角洲上游的安江省東川（現(xiàn)名龍川）市。1

趁此機(jī)會(huì)，我們對(duì)東川的客家人做了一番調(diào)查，主要收獲有：（1）由利錦章會(huì)長(zhǎng)陪同參觀考察了玉虛宮暨廣東省會(huì)館——東川華人會(huì)館；（2）由崇正福利會(huì)副會(huì)長(zhǎng)謝坤雙先生2陪 同參觀考察了東川市崇正義祠，于義祠墓地?cái)z得全園70余座墓主墓碑照片。當(dāng)時(shí)就有兩個(gè)強(qiáng)烈印象：一是東莞清溪人怎么這么多！二是東川客家人90%是惠東寶客家人。（3）謝坤雙先生介紹說(shuō)：東川客家人，早前多從西堤（西貢、堤岸）過(guò)來(lái)。紅色高棉猖獗時(shí)，大量柬埔寨華人進(jìn)到了東川。經(jīng)過(guò)這些年的戰(zhàn)亂，人都跑散了，兩三萬(wàn)人剩下不到兩千，族譜沒(méi)了，跟原鄉(xiāng)聯(lián)系也斷了。東川原來(lái)有華文學(xué)校（成功學(xué)校、博愛(ài)學(xué)校），1975年收歸政府。最近幾年，允許博愛(ài)學(xué)校晚上7-9點(diǎn)開(kāi)5個(gè)班的華語(yǔ)課，每班30-40人，有華人子弟，也有越南人；（4）東川華人營(yíng)生有分工，客家人原來(lái)大多經(jīng)營(yíng)中草藥兼坐堂行醫(yī)，東川成了越南中草藥的集散地，其規(guī)模之大，幾乎是一種“壟斷”態(tài)勢(shì)。從廣東會(huì)館的碑文可以看到，清光緒二十三年（1897）東川已有仁和堂、錦生堂、普安堂、延壽堂等13家中醫(yī)藥店堂；在1961年?yáng)|川崇正義祠的碑文可確認(rèn)的東川中西醫(yī)藥店堂至少有29家；（5）1975年以后，官方以經(jīng)營(yíng)中草藥利潤(rùn)大，便以極高的稅率逼迫華人放棄而轉(zhuǎn)手給越南人。東川客家人，只好改行做家用電器、五金建材、日用百貨等，經(jīng)過(guò)三四十年的艱苦奮斗，其經(jīng)濟(jì)實(shí)力近年才恢復(fù)、接近1975年前的水平；（6）東川曾是中草藥集散地的歷史背景，也讓我們懂得了梁金生烈士的中醫(yī)藥學(xué)為什么會(huì)有那么深的造詣，1938年到延安后不久他就成為“延安名醫(yī)”，為八路軍解決缺醫(yī)少藥而白手起家創(chuàng)辦解放區(qū)第一個(gè)“光華制藥廠”，在黨內(nèi)第一次提出“中西醫(yī)合作”的發(fā)展中國(guó)醫(yī)藥事業(yè)的方針性主張并得到毛澤東主席的首肯，1949年共和國(guó)成立后，我們黨發(fā)展中國(guó)醫(yī)藥事業(yè)的方針就一直是提倡“中西醫(yī)合作”。3

東川尋訪回來(lái)后，據(jù)東川市崇正義祠71方墓碑照片得《越南東川崇正義祠義山墓主名錄》（見(jiàn)附錄一。以下簡(jiǎn)稱《名錄》）。這些墓碑在墓主姓名、籍貫與生卒年月上提供了大量可靠的歷史信息。原來(lái)，東川華人各幫都有自己的義山，后來(lái)都被收走了，唯有客家福利會(huì)籌款買了新的義山。1975年華人跑了9/10，原來(lái)兩三萬(wàn)人，現(xiàn)在不到2000（客家300，粵500-600，潮200多，閩200多，瓊100）。舊義山的墳大多沒(méi)有遷過(guò)來(lái)。非客家人過(guò)世、墓地有困難的，可以申請(qǐng)?jiān)崛氤缯x祠的義山，所以墓主有少量非客家人?！睹洝返?1號(hào)“烈士陵”紀(jì)念碑只列姓名而未列籍貫（東川華人抗美救國(guó)不惜犧牲，遺憾的是當(dāng)時(shí)未問(wèn)其中哪些是清溪人），第29號(hào)“廣東東莞縣開(kāi)莞馬步村”無(wú)法確定是哪個(gè)村。71、29號(hào)不參與統(tǒng)計(jì)。其余69方墓碑墓主的中國(guó)籍貫情況如下：

1.標(biāo)明“廣東東莞”的墓碑，42方，其中標(biāo)明“廣東東莞清溪”的32方；

2.標(biāo)明“廣東寶安”的1方；

3.標(biāo)明“廣東惠州/惠陽(yáng)”的12方；

4.廣東嘉應(yīng)州的7方（大埔3方，梅縣4方）；

5.廣東省南?？h的1方；

6.海南省文昌縣的4方；

7.湖北省天門(mén)縣的2方。

從69位墓主的中國(guó)籍貫可以初步推斷，除第5（南?？h）、第7（天門(mén)縣）的3位不是客家人，66位為客家人，占比95.65%，其中惠、東、寶客家（55位）占83.33%?；輺|寶客家，無(wú)論在國(guó)內(nèi)還是在海外，三位一體近乎常態(tài)，有似一個(gè)“命運(yùn)共同體”。4

東川這些墓碑所書(shū)中國(guó)籍貫，有的因歷史演變而寫(xiě)法不同。通過(guò)熟人、電話、上網(wǎng)、實(shí)地踏勘了解到：海南省文昌縣羅豆鄉(xiāng)（今羅豆農(nóng)場(chǎng)）有客家。海南文昌楊氏字輩“昭茲來(lái)許，繩其祖武……”，墓主楊來(lái)琚、楊來(lái)珍、楊來(lái)璋等，同為“來(lái)”字輩。廣東省寶安縣烏石巖廖坑村（第44號(hào)），原名廖坑村，后廖姓外遷陳姓徙入而今作料坑村。《名錄》第45、46、47號(hào)“惠州大尾鄉(xiāng)”即今惠州市博羅縣泰美鎮(zhèn)，第48號(hào)惠陽(yáng)縣白石村淡洞，為今惠州市惠陽(yáng)區(qū)秋長(zhǎng)街道白石村；第50號(hào)惠陽(yáng)淡水鄉(xiāng)，即今惠陽(yáng)區(qū)淡水街道；第52、53號(hào)惠陽(yáng)縣魯州鄉(xiāng)，即今惠城區(qū)蘆洲鎮(zhèn)；5第54、55、56號(hào)海豐縣青草區(qū)石美村，今為汕尾市海豐縣赤坑鎮(zhèn)社美村。

觀瀾牛湖，原屬東莞，1952年2月劃歸寶安（今深圳市）。第39至43號(hào)，共5位，為觀瀾牛湖陳氏族人，無(wú)疑。6在越南的“觀瀾牛湖村”人并未注意到這一行政區(qū)劃變更，仍依離鄉(xiāng)時(shí)所記祖籍“東莞”。陳氏為觀瀾牛湖主姓。清康熙間，觀瀾陳氏一世祖牛湖振芹公、松元下振能公帶領(lǐng)族人由五華（長(zhǎng)樂(lè)）徙入觀瀾立村。經(jīng)五代人努力，到第六代便發(fā)展到200男丁，財(cái)丁兩旺，成為觀瀾望族。

未標(biāo)清溪而屬清溪的，有3方：《名錄》第18號(hào)廣東東莞黃麻布（楊志明），已經(jīng)更名連屋村，清溪圩的一個(gè)自然村；第30號(hào)廣東東莞縣（李倫），應(yīng)是清溪村或清溪牛湖村的李姓；第31號(hào)廣東東莞鐵場(chǎng)（韓府阮氏月），即清溪鎮(zhèn)鐵場(chǎng)村。今屬東莞而不屬清溪鎮(zhèn)的，1位，即第32號(hào)廣東東莞縣樟木頭鎮(zhèn)（陳門(mén)林運(yùn)紅）。

如此算來(lái)，可以確認(rèn)為“東莞清溪”的為35（位），占“東莞”37位的92.11%。東莞清溪人數(shù)較多，比率高，是重點(diǎn)。因?yàn)橐咔楫?dāng)前，直到2021年10月19日、20日，方獲安排可以到清溪鎮(zhèn)進(jìn)村調(diào)查。

二、東莞清溪越南移民調(diào)查7

東川墓主祖籍“清溪”的35位，主要涉及浮崗村、重河村、清溪圩、清廈村、鐵松村、鐵場(chǎng)村、楊梅崗、鐵矢嶺、九鄉(xiāng)村、三星村、三中村等行政村及其下屬十多個(gè)自然村。村名有的有變化，如《名錄》第4至7號(hào)“浮岡村”，今作浮崗村，且分浮崗老圍和浮崗新圍；第8號(hào)“埔江村”就是“浮岡村”，乃客語(yǔ)音同而筆異；清溪圩鷓鴣堂，本作鷓鴣塘，今改屬鐵松村委并與水尾塅下圍村合并（民國(guó)清溪鄉(xiāng)16保水尾塅下圍與鷓鴣塘并列）；夏屋村曾有下屋、夏屋、廈屋等多種寫(xiě)法，今統(tǒng)作廈屋村；鐵場(chǎng)村，今有鐵場(chǎng)上圍、鐵場(chǎng)下圍、西門(mén)三個(gè)自然村（都姓韓）。

清溪大姓是張、李、劉、楊，皆說(shuō)客家話。東川墓主未見(jiàn)劉姓。張、李、楊三大姓分別是6位、11位、6位，共23位，占比65.71%。據(jù)《東莞市清溪鎮(zhèn)志》（以下簡(jiǎn)稱《鎮(zhèn)志》）載，張姓，主要有明萬(wàn)歷間一支由福建漳州平和縣徙來(lái)（浮崗老圍）、另一支由五華徙來(lái)（三中村）；李姓有三支，一支明正德間由寶安龍崗徙來(lái)（大稔布），一支明崇禎間由梅縣徙來(lái)（鐵矢嶺），一支清乾隆間由惠陽(yáng)徙來(lái)（牛湖）；楊姓，明萬(wàn)歷間由惠州府陸豐縣徙來(lái)。其他姓氏：曾姓，明宣德間由五華徙來(lái)（婆嶺、廈屋）；卓姓，清康熙、雍正間由五華徙來(lái)（三峰上圍）；陳姓，明嘉靖、萬(wàn)歷間先后由五華徙來(lái)；黃姓，明宣德間由五華徙來(lái)（清溪圩）；余姓，明萬(wàn)歷間由福建漳州平和徙來(lái)（清溪新圩）。韓姓，明崇禎末年由福建漳州龍溪縣城遷惠州海豐縣（今陸河），崇禎十六年徙至東莞鐵場(chǎng)鄉(xiāng)鐵場(chǎng)成村，筑室種輋，以賣生姜為生。至六世時(shí)，韓氏田產(chǎn)谷倉(cāng)已經(jīng)遍布惠東寶。今有鐵場(chǎng)上、下圍村并西門(mén)村。

清溪客家，大體兩個(gè)方向徙來(lái)。一是廣東五華、梅縣，一是福建漳州平和、龍溪，且多為明代徙來(lái)；跟深圳龍崗客家多是清代“遷?！薄皬?fù)界”之后徙來(lái)不同。8清 溪客家的徙入，可能跟明代南海衛(wèi)和南頭、大鵬守御千戶所的屯田制有關(guān)（擬另文討論）。

清溪不是純客鎮(zhèn)，有講白話（粵語(yǔ)）的，主要是尹、殷、謝、梁等姓。他們多是較早徙入清溪的“本地人”：尹姓，一支南宋紹興十八年（1148）徙入，一支是南宋乾道間（1163-1173）徙入，第三支是清乾隆間。三支皆由東莞常平司馬徙入；殷姓，是明洪武十一年（1378）由東莞常平白石崗徙入；謝姓，一支是明萬(wàn)歷間由五華徙來(lái)（客家人），一支是東莞謝崗徙來(lái)（講白話）；梁姓，有兩支，北宋崇寧間（1102-1106）和宣和二年（1120）先后由東莞常平石板村徙來(lái)，是清溪鎮(zhèn)最早的居民。這些講白話的姓氏，未見(jiàn)于越南東川墓主《名錄》。

經(jīng)鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)安排，上述這些村、這些姓，分3個(gè)片區(qū)分組訪談。各片區(qū)都提前發(fā)放《越南東川崇正義祠墓主名錄》和調(diào)查要點(diǎn)，提前選派人員了解情況并帶上族譜，于19、20兩日在廈屋村曾氏祠堂、重河村委、鐵場(chǎng)村委先后進(jìn)行訪談，其間還專程拜訪鐘圍村鐘云開(kāi)老人。回到深圳后，蒲草村徐少靈先生還主動(dòng)要求做了電話訪談。這些訪談，以許多生動(dòng)的實(shí)例和歷史信息，為我們大體勾勒出“東川——清溪”歷史與現(xiàn)實(shí)的關(guān)聯(lián)，解了“東川為什么這么多清溪人”之惑。

三、曾經(jīng)確有大量清溪客家人移民越南

（一）清同治年間出去過(guò)一批人

《名錄》有4位曾姓。我們?cè)L談第一站就是清廈村·廈屋村?！舵?zhèn)志》載：曾姓，明宣德年間，一世祖崇公從長(zhǎng)樂(lè)（五華）徙入清溪婆嶺。清乾隆十三年，七世祖寅喬公攜眷由婆嶺村分居于清溪圩（老圩）之西，俗稱下邊，故名下屋。后諧音而作夏屋、廈屋。寅喬公生五子：振江、振海、振沼、振洋、振滔，成廈屋村曾氏五大房?，F(xiàn)全村220多戶，700多人。我們到廈屋村曾氏祠堂時(shí)，2020年新編清溪鎮(zhèn)廈屋村《曾氏族譜》剛剛運(yùn)抵，我們獲贈(zèng)的大約是新族譜發(fā)放的第一本。

廈屋村老村長(zhǎng)曾日權(quán)，字可廉，十五世可字輩，77歲（1944.9.24—）。據(jù)老村長(zhǎng)介紹：清同治年間出去過(guò)一批人，去了安南、泰國(guó)、老撾、柬埔寨、馬來(lái)亞，以后陸陸續(xù)續(xù)還有出去的。五十年代粗略統(tǒng)計(jì)有五六百人。后又有人從越南去了美國(guó)，到處走。1949年回來(lái)一些，主要是女人和孩子，回來(lái)分田地，沒(méi)再出去，知道這事的都不在了。男人沒(méi)有回來(lái)。1957年還有幾個(gè)從越南、柬埔寨回來(lái)，村里還擺酒招待。老村長(zhǎng)說(shuō)：我姑姑，就在堤岸；姑丈是鐵矢嶺的。有一個(gè)兒子。失聯(lián)已久。《名錄》第19號(hào)“曾東樂(lè)”，老村長(zhǎng)說(shuō)：“村里沒(méi)有這個(gè)人?？墒怯袀€(gè)“曾東壽”，民國(guó)時(shí)抓壯丁，他逃去越南了。不知是不是一個(gè)人，也許改名了？”

（二）清溪客家曾有經(jīng)營(yíng)中草藥的

老村長(zhǎng)曾日權(quán)證實(shí)：“清溪客家，有經(jīng)營(yíng)中草藥的，有同裕堂（曾運(yùn)生經(jīng)營(yíng)）、同安堂（曾學(xué)榮經(jīng)營(yíng)），開(kāi)在圩場(chǎng)上。最早的圩，是清廈開(kāi)的。后來(lái)到民國(guó)時(shí)，黑社會(huì)似的，收費(fèi)太貴了，廈屋領(lǐng)頭開(kāi)了新圩，廢了老圩。同裕堂和同安堂，還開(kāi)在圩上。到土改時(shí)就沒(méi)了。清溪客家人，有懂中草藥的，到了東川，開(kāi)中藥店鋪經(jīng)營(yíng)中草藥，應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

（三）曾氏五房，房房都有“過(guò)安南”

曾錦倫，64歲，廈屋村退休農(nóng)民。2019年七、八月去過(guò)一趟東川。他有個(gè)堂弟在東川，做電器生意。有微信，還會(huì)點(diǎn)客家話。曾錦倫說(shuō)：“爺爺時(shí)去的。老爸叫曾月華，有6個(gè)兄弟姊妹，5個(gè)在越南，都是我的姑和叔。他們?cè)谠侥虾久魇泻蜄|川，僅我家一支在東莞。叔叔在東川，娶了越南人；姑姑在胡志明，上個(gè)月小九十歲走了。在東川，他們現(xiàn)在經(jīng)營(yíng)水電、修車、建筑、建材等。爺爺去了越南。奶奶是廣州番禺人。估計(jì)爺爺一去就到了東川，因?yàn)槟沁呌兴S多房子。我爸是老大，很想看看祖國(guó)是什么樣子的，1949年18歲從越南回來(lái)，趕上1949年解放，回來(lái)就回不去了。其他都留在越南了。這次我想去越南看看。東川的人，多數(shù)都說(shuō)不了客家話和白話了，路過(guò)胡志明時(shí)請(qǐng)了一個(gè)翻譯（廣州人）隨同，能說(shuō)粵語(yǔ)、越南話。去了一個(gè)月，一天一家，還有五六家，來(lái)不及了。廈屋曾氏五房，房房都有‘過(guò)安南'！這一趟，光利是就派了90多份！

這次的往返，是這么走的：清溪到深圳，坐動(dòng)車到廣州，再坐動(dòng)車到南寧，過(guò)友誼關(guān)，坐火車、汽車到河內(nèi)，飛機(jī)到胡志明，汽車到東川?！?/p>

（四）“東川，沒(méi)徐姓人，沒(méi)有道理！”

蒲草洞村徐少靈先生見(jiàn)《名錄》里沒(méi)有徐姓人，很激動(dòng)，說(shuō)：“東川沒(méi)徐姓人，沒(méi)有道理！”我們查了相關(guān)文獻(xiàn)，東川確實(shí)有徐姓人：清光緒二十四年（1898）《越南龍川市新建玉虛宮碑倡建廣東省會(huì)館碑記》“東川轄眾商捐銀芳名”有“徐泰”在列，1961年《越南東川興建崇正義祠各地善長(zhǎng)仁翁樂(lè)捐芳名》“東川轄眾商捐銀芳名”有“徐玉柏”在列。然而，今東川義山又確實(shí)未見(jiàn)徐姓墓主。徐先生還曾提點(diǎn)道：清溪南洋華僑多，而相鄰的鳳崗鎮(zhèn)西洋華僑多?！睹洝防锊灰?jiàn)有鳳崗人，是有道理的，因?yàn)樗麄兺蟆⒃侥系纳佟?/p>

（五）去越南的清溪人，東川最集中，又遍布南越的多個(gè)省市

鐘圍村的鐘云開(kāi)老人說(shuō)：“我爺爺一人去越南，奶奶是越南人。我爸在越南種椰樹(shù)。是在越南檳椥省平大縣（客家話音“平太縣”）。我有五兄弟三姊妹，都生在越南。我是老三，6歲開(kāi)始上學(xué)讀越南書(shū)。我10歲時(shí)，當(dāng)時(shí)戰(zhàn)亂，母親擔(dān)心，把我送回國(guó)了，為了家里留個(gè)根。1947年回國(guó)，從平大坐火車到西貢。從平大到西貢的鐵路，后來(lái)被炸了，到現(xiàn)在也沒(méi)修復(fù)。到了西貢，由水客鐘茂帶著，坐船（‘大中華'船）到香港，再坐小船上岸，輪渡到九龍，坐火車到樟木頭，步行回清溪。

尚有一弟一妹（最小的）在越南，一弟一妹在美國(guó)。老弟老妹現(xiàn)在還在那里種椰樹(shù)，另種田2畝。弟、妹現(xiàn)在都不會(huì)中國(guó)話了。2003、2006年，我?guī)鹤尤ミ^(guò)。大兒鐘建發(fā)，1954年8月生；小兒鐘建新，1969年生。從前，那里有很多中國(guó)人，2003年去時(shí)，已所剩不多。鐘圍村‘過(guò)越南’的人很多，在西貢和西貢以西、以南的朱篤、東川、檳椥、美萩都有。”

（六）確認(rèn)“楊斯章是本村人”

在重河村委會(huì)，我們見(jiàn)到了楊梅坑、鐵松村、水尾塅等村選派代表，進(jìn)行了訪談。楊梅村羅志雄同志確認(rèn)《名錄》第13號(hào)楊斯章，是本村人，有后代在；第14號(hào)楊譚財(cái)，本村人，是楊斯章他哥。本村是雜姓村，楊姓最多，其他姓有：黃、王、曾、劉、羅、張、徐、林。本村去馬來(lái)亞的多，去越南的也有。羅志雄說(shuō)：我爺爺就去了胡志明市檳椥縣，我爸10歲跟其他人回來(lái)。

水尾塅村林偉權(quán)同志證實(shí)，《名錄》第12號(hào)的“鷓鴣堂”，一般作“鷓鴣塘”，民國(guó)時(shí)還有鷓鴣塘，后來(lái)跟“水尾塅村”合并了。林氏是本村主姓，“林門(mén)黃氏有”應(yīng)該是本村的。

（七）“75年排華，都去了美國(guó)”（這與我們?cè)跂|川所聞相符）

鐵場(chǎng)村韓向明，46歲，村委司機(jī)，本村人。父韓容發(fā)，1936年出生于鐵場(chǎng)村，今年86歲。小時(shí)隨父去越南。1947年12歲回國(guó)。爺韓冠猷，字猷求，12世。長(zhǎng)子容發(fā)。三子樂(lè)民以下皆在美國(guó)（75年前都在西貢，排華時(shí)去了美國(guó)）?，F(xiàn)在西貢已無(wú)韓家人。爺爺大哥冠群，字任求，五子六女，在越南生的，原來(lái)都在越南，排華時(shí)全去了美國(guó)。十三世克儉，同我父一道回國(guó)，七幾年也去了美國(guó)。十二世冠華，伯公，47年回國(guó)，帶了我父。他的長(zhǎng)子、次子，分別在佛山、廣州工作，皆已過(guò)世。

（八）蒲草洞村徐姓在越南的糧油加工生意做得很大

《名錄》墓主中無(wú)徐姓。重河村·蒲草洞村徐少靈先生來(lái)電反映：清溪徐姓，明永樂(lè)間，由福建遷梅州再徙清溪，徐氏兄弟3人，老大老三在蒲草洞成村。徐姓村，還有百家輋、江背等村。蒲草洞村徐氏過(guò)越南，最有名的是徐智權(quán)（《鎮(zhèn)志》有傳）。他的父母先去，有10個(gè)孩子，回來(lái)做過(guò)祠堂。徐智權(quán)做的是糧油加工生意。糧食加工廠，很大的。清溪人路過(guò)，他都招待。弟徐智光，是我爺爺，在清溪做糧油加工，也掙了錢(qián)，買了地，在清溪鎮(zhèn)上有房子。徐智權(quán)的糧食加工廠，很大，稻谷都是一大船一大船運(yùn)來(lái)，做過(guò)崇正工商會(huì)會(huì)長(zhǎng)。他和楊亞年（清溪花邊嶺村人）、張鏡康（清溪下塘村人），都是西貢堤岸的富商，1929年他們回鄉(xiāng)贊助建成了鹿鳴學(xué)校（1952年改制為清溪中心小學(xué)）。徐智權(quán)后來(lái)被人害了，大船被鑿沉，稻谷浸了水，徹底破產(chǎn)了，人也瘋了，回了香港，50幾歲就死了。葬在楊梅坑。9

（九）清溪人在東川、朱篤經(jīng)營(yíng)中草藥

鐵場(chǎng)村韓偉昌，88歲，太太86歲，現(xiàn)住清溪。韓大夫是清溪醫(yī)院內(nèi)科醫(yī)生（西醫(yī)），60歲退休。4、5歲時(shí)隨父親從越南朱篤（在東川西50公里）回來(lái)?，F(xiàn)還有親戚在朱篤（叔叔的后代）。一直有電話往來(lái)，后代有移民澳洲的。1996年親戚回到鐵場(chǎng)。村里與越南有關(guān)系的人很多。父親做生意，賣雜貨。我的叔父開(kāi)中藥鋪。爺爺?shù)牡艿芤查_(kāi)中藥鋪。

第一代，是爺爺去越南朱篤。先到西貢，后到朱篤。我父親帶我去過(guò)東川，專門(mén)聯(lián)系同胞“寄東西”回東莞。后來(lái)才知道，這就是“水客”。我爺爺先在西貢做生意，賣布，做了十五六年，后來(lái)去了朱篤，仍開(kāi)布店。有一個(gè)親戚（叔叔的兒子）在東川生活。若無(wú)疫情，去年他就回來(lái)了。爺爺比較窮，親戚結(jié)隊(duì)去。朱篤有很多鐵場(chǎng)人。父親做水客生意，做了幾十年，二十多歲做到1949年。1975年排華，大多數(shù)中國(guó)人被趕走了。我的一個(gè)伯伯韓卓強(qiáng)（亦名韓官松）的兒子韓漢某（名字記不全了），1975年前在西貢南越政府任交通局局長(zhǎng)，1975年移民澳洲。我爺爺有三個(gè)兒子：韓卓強(qiáng)、韓一添、韓佛送。韓佛送是我父親。

當(dāng)年回國(guó)路線：朱篤坐船到西貢，再?gòu)奈髫暽洗较愀劬琵垼琵堊疖嚨秸聊绢^，坐農(nóng)用車回清溪。

四、在胡志明市見(jiàn)到的清溪人

胡志明市有個(gè)譚大仙廟，坐落于胡志明市第六郡十三坊巴堪（Bà H?m）路79號(hào)，由越南崇正會(huì)館惠東寶同鄉(xiāng)會(huì)創(chuàng)建于1972年。2019年2月25日上午我們拜訪了譚大仙廟暨惠東寶同鄉(xiāng)會(huì)所，10見(jiàn)到了3位東莞清溪客家人，他們是：曾美、曾樹(shù)雄、楊啟常。3位先生各有故事。

（一）久病成醫(yī)

曾美，76歲，東莞清溪人，生于西貢。父曾世亮，111900年生于清溪，1917年離開(kāi)家鄉(xiāng)，坐船，從香港到西貢。四兄弟一道來(lái)的。12三兄弟的后人都在芹苴。父親做廚師。結(jié)婚后到芹苴。我母親姓傅，也是清溪人。我父曾得?。ê孟袷悄虻澜Y(jié)石類的），久治不愈，就請(qǐng)了我的一個(gè)堂伯父，他在香港行醫(yī)，專程到芹苴來(lái)治，治好了。我父親久病成醫(yī)，就開(kāi)了個(gè)中藥鋪，大號(hào)“廣華昌”（芹苴），一直開(kāi)到1945年。后來(lái)我們家移居西貢，藥鋪就不開(kāi)了，他只是行醫(yī)。

（二）三次回清溪

我（曾美）1943年生于芹苴，1960年隨家到西貢，上華人學(xué)校。華人學(xué)校很好，童子軍很強(qiáng)，教練是中國(guó)來(lái)的。吳庭艷檢閱，看到華校童子軍隊(duì)伍，大罵國(guó)防部長(zhǎng)：“軍隊(duì)不如童子軍！”我畢業(yè)后到西貢紡織廠做工。華人開(kāi)的。1980年退休。我太太是潮州汕頭人，同廠的同事。她跟婆婆學(xué)的客家話，但在家大多講粵語(yǔ)（白話）。我的親哥哥叫曾志賢，在東莞做衛(wèi)生院副院長(zhǎng)。13軍醫(yī)出身。在東莞，我有3個(gè)侄子，我的祖屋就給了他們。我有7個(gè)孩子，4男3女。5個(gè)大的在外國(guó)，兩個(gè)男的在越南，娶了越南媳婦（粵語(yǔ)“識(shí)聽(tīng)不識(shí)講”）。這些年我回清溪3次（1998、2001、2013）。

（三）華越各半

在西貢的惠東寶客家人，先人多是小生意，家庭小作坊，做鞋的很多，普遍小康。堤岸做中藥的以前都是華人。1975年，政府指定藥鋪開(kāi)在五郡“海上籟翁街”。海上籟翁，是越南藥材始祖。越鋪的中藥名稱跟華鋪相同，只是用越文標(biāo)示。現(xiàn)在，這條街上華鋪、越鋪各半。

（四）西貢有條“曾業(yè)昌巷”

曾樹(shù)雄，1948年生于越南。父親曾金昌，東莞清溪廈屋人。因戰(zhàn)亂，一九三幾年離鄉(xiāng)來(lái)到越南。他若在世，應(yīng)該是110歲了。到堤岸后，先立業(yè)后成家，40多才結(jié)婚。做木材、搞建筑，有“曾業(yè)昌巷”，十幾戶的胡同，房屋都是金昌蓋的，太辛苦了，我們兄弟4人，都沒(méi)繼承父業(yè)。我母親也是東莞客家人，張家村人，在清溪附近。我太太是廣東番禺人，在西貢出生。我是做刺繡的，5年前有20多個(gè)工人?，F(xiàn)任惠東寶同鄉(xiāng)會(huì)理事，每年發(fā)放獎(jiǎng)助學(xué)金，“發(fā)揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化，栽培客家接班人才”。

（五）花邊嶺楊氏

楊啟常，89歲，東莞清溪花邊嶺人，在越南出生?，F(xiàn)為惠東寶同鄉(xiāng)會(huì)理事。父楊光明，生于花邊嶺。母親姓張，也是東莞清溪人。我9歲時(shí)父親去世，由伯父撫養(yǎng)。當(dāng)年父母兄弟幾個(gè)來(lái)越南，是從香港坐船來(lái)的。有錢(qián)的，到西貢碼頭下船，船票貴；沒(méi)錢(qián)的，在鄉(xiāng)下提前下船，便宜點(diǎn)兒?；ㄟ厧X那邊，還有堂兄弟（伯父的兒子），我的一個(gè)侄子叫楊家榮，在東莞修汽車。我回鄉(xiāng)3次，最近一次是清明節(jié)回去的。

五、以另一種身份“過(guò)越南”

（一）因?yàn)槎秸Z(yǔ)而奉調(diào)出征抗美援越

鐵松村黃雪青同志帶我們到鐵松村·鐘圍村專程拜訪了鐘云開(kāi)老人。

鐘云開(kāi)，84歲。1947年10歲左右，小學(xué)高小畢業(yè)，從越南南方檳椥省平大縣回來(lái)。同村人帶回來(lái)的。半年后學(xué)會(huì)中國(guó)話。1965年奉調(diào)出征抗美援越，給高炮部隊(duì)當(dāng)翻譯。

老人雖說(shuō)已是耄耋之年，然話音洪亮，底氣十足。老人說(shuō)：1965年我28歲，東莞縣委組織部找會(huì)越南話的人，把我介紹到部隊(duì)。1965年下半年，去桂林步兵學(xué)院學(xué)習(xí)。1966年經(jīng)友誼關(guān)出國(guó)，在高炮部隊(duì)當(dāng)翻譯，負(fù)責(zé)3個(gè)連的翻譯。最遠(yuǎn)到過(guò)海防。1968年1月隨部隊(duì)回國(guó)。獲得越南政府頒發(fā)給“翻譯鐘云開(kāi)同志”的獎(jiǎng)狀，“援越抗美-中越友誼紀(jì)念章”一枚，“八五紀(jì)念章”一枚。14是越南政府頒發(fā)給中國(guó)援越軍人的。隨部隊(duì)出國(guó)時(shí)發(fā)的地圖《越南人民抗美救國(guó)形勢(shì)圖解》1幅，完好保存至今。

清溪有4個(gè)人去桂林步兵學(xué)院學(xué)習(xí)。這些人都是從越南回來(lái)的，會(huì)越南話。2人出國(guó)。

我從友誼關(guān)出國(guó)。另一個(gè)從云南河口出國(guó)，是三星村·百家輋村的，叫徐金山，與我同一年回國(guó)。出國(guó)時(shí)人人都穿藍(lán)色海軍裝，戴越南帽?；貒?guó)時(shí)，一過(guò)友誼關(guān)，就全換成中國(guó)軍裝。那3位，皆已去世了?；貋?lái)后進(jìn)了鐵松村村委，任村治保主任，民兵營(yíng)長(zhǎng)。1969年入黨。

（二）1949年前后回國(guó)，投身革命與共和國(guó)建設(shè)

在越南出生，或在越南讀過(guò)書(shū)，后來(lái)回國(guó)升學(xué)、參加革命和建設(shè)，《鎮(zhèn)志·人物》有傳的有王浩、王奮等多人。

王浩，別名王伯祥，1927年6月在越南出生，15清廈村委鹿湖壩村人。幼年在越南美萩市崇正小學(xué)讀書(shū)，后在越南義安中學(xué)、南僑中學(xué)讀書(shū)。1948年9月入讀廣州國(guó)民大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專業(yè)。1949年1月參加地下青年團(tuán)，5月組織派回清溪以清溪中心小學(xué)教師的身份開(kāi)展地下學(xué)運(yùn)，7月參加粵贛湘邊縱隊(duì)一支隊(duì)司令部工作。惠州解放后調(diào)東江公學(xué)任干事……1970年調(diào)任塘廈中學(xué)校長(zhǎng)，1986年7月離休。2020年逝世。

王奮，別名王伯勤，1930年出生在鹿湖壩村，1937年隨家人到越南，先后在美萩崇正學(xué)校和丐禮華僑學(xué)校讀書(shū)。1946年冬回國(guó)，在清溪中學(xué)繼續(xù)讀書(shū)，1949年4月22日加入粵贛湘邊縱隊(duì)東江一支隊(duì)，11月轉(zhuǎn)入兩廣縱隊(duì)炮兵團(tuán)……1950年6月參加解放萬(wàn)山群島戰(zhàn)斗……1956年冬入朝在炮兵34團(tuán)任見(jiàn)習(xí)參謀?！?978年任炮兵35團(tuán)司令部副參謀長(zhǎng)。1983年8月從部隊(duì)離休。

曾士杰，1932年2月出生于三星村·牛路頭村，出生后幾個(gè)月隨母親到越南茶榮省乾隆縣丐合鄉(xiāng)，入讀華人私塾，后入讀茶榮市華人崇正小學(xué)、僑光小學(xué)高小畢業(yè)，1948年初隨母回國(guó)，入讀清溪中學(xué)，1949年5月與學(xué)校師生20多人一起加入粵贛湘邊縱隊(duì)東江第一支隊(duì)。1954年轉(zhuǎn)業(yè)到廣東省公安廳，1982年調(diào)任深圳市公安局任南頭分局負(fù)責(zé)人。1992年離休。

曾榮東，1932年2月出生于牛路頭村，1948年前在越南茶榮省華僑小學(xué)讀書(shū)，1948年3月回國(guó)在清溪中學(xué)讀書(shū)，1950年2月入黨，同年12月參軍，曾榮立三等功。1988年7月，任廣東省貿(mào)易中心副總經(jīng)理。1992年2月退休。

曾譚金，1937年7月出生于越南西貢堤岸，同年隨母回到家鄉(xiāng)清溪廈塘村。1951年起入讀清溪中學(xué)、東莞中學(xué)，1957年考入武漢中南財(cái)經(jīng)學(xué)院，1961年畢業(yè)后從事審計(jì)工作，1999年2月退休。

（三）出生清溪而出國(guó)參加抗美援越、對(duì)越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)

卓官和，三峰村人，1932年7月出生，1949年1月參加粵贛湘邊縱，1953年至1954年在中國(guó)人民志愿軍高炮533團(tuán)修理所任技工、技師。1967年12月至1968年10月在抗美援越3554部隊(duì)技術(shù)處任槍、彈助理員。1984年7月離休。

黃銅山，土橋村人，1949年5月出生于部隊(duì)，1968年畢業(yè)于廣州華師附中，同年2月入伍，4月至次年2月參加抗美援越戰(zhàn)斗。1979年初參加中越邊境自衛(wèi)反擊戰(zhàn)。1981年任炮兵第70師642團(tuán)司令部參謀長(zhǎng)，1983年7月任團(tuán)長(zhǎng)。榮立三等功2次。

呂蔚，1936年10月出生于三星村·呂屋圍，1956年參軍進(jìn)空軍航校學(xué)領(lǐng)航。1966年2月至1980年2月調(diào)廣州組建新的運(yùn)輸部隊(duì)，任領(lǐng)航員、作訓(xùn)參謀，1979年全過(guò)程參加對(duì)越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)。1996年11月退休。

謝秋文，1946年6月出生于三中村·下圍村，1963年參軍，1979年參加中越邊境自衛(wèi)反擊戰(zhàn)。2006年7月退休。

李官生，1954年10月出生于鐵場(chǎng)村。中學(xué)肄業(yè)，1974年12月應(yīng)征入伍，在汽車團(tuán)服務(wù)，越南排華時(shí)，曾參加運(yùn)送越南歸僑工作。參與1979年中越邊境自衛(wèi)反擊戰(zhàn)，1984年攻打茅山作戰(zhàn)，榮立三等功3次。

張敏良，1956年5月出生于松崗村。中學(xué)畢業(yè)。1976年3月入伍，炮兵，歷任戰(zhàn)士、排長(zhǎng)、連長(zhǎng)，1979年在中越邊境自衛(wèi)還擊同登、諒山作戰(zhàn)中，英勇頑強(qiáng)，戰(zhàn)績(jī)顯著，榮立二等功1次。1986年轉(zhuǎn)業(yè)到深圳市財(cái)政局工作，直到退休。

附錄

附錄一：越南東川崇正義祠義山墓主名錄

注釋：

1.梁金生同志履歷自填為：“東川南圻”。依漢語(yǔ)語(yǔ)序是“南圻東川”。法國(guó)殖民政府將越南分為南圻（交趾支那）、中圻（安南）、北圻（東京）三部分。南圻，位居南越湄公河三角洲。南圻至1889年有5.6萬(wàn)華僑，中圻、北圻較少。

2.謝坤雙先生，時(shí)71歲，生于柬埔寨金邊，父親潮州人，母親是柬埔寨客家人，會(huì)說(shuō)潮州話、客話、華語(yǔ)、越語(yǔ)、柬埔寨話。紅色高棉猖獗時(shí)，隨大量華人進(jìn)到了東川。

3.見(jiàn)《深圳商報(bào)》2018年10月16日讀創(chuàng)版《濱海客家英烈梁金生：他是深圳歷史上最早中共黨員》。

4.越南法屬時(shí)期，崇正會(huì)館將客家人劃為“八大分支”：惠東寶、大埔、梅縣、紫金、揭陽(yáng)（河婆）、興寧、欽亷、饒平。胡志明市崇正惠東寶同鄉(xiāng)會(huì)成立于年。

5.廣東惠州/惠陽(yáng)地名，是惠州市大亞灣霞涌街道辦事處王彪龍同志代為查詢的。特此鳴謝。

6.觀瀾牛湖材料核實(shí)，獲深圳市龍華區(qū)觀瀾街道廣培社區(qū)陳偉東同志和深圳市牛湖股份合作公司陳澤偉同志協(xié)助，特此感謝。

7.清溪調(diào)查獲得東莞市僑聯(lián)、市文廣旅體局、清溪鎮(zhèn)政府、各村村委和統(tǒng)僑干部、特別是清溪鎮(zhèn)僑聯(lián)殷惠茹和尹巧玲二同志的大力支持與精心安排，謹(jǐn)此衷心感謝！

8.東莞客家人的徙入，羅香林先生列為第四次大遷徙：“降至雍正時(shí)代，惠、韶、嘉及江西贛州等屬的客民，又復(fù)盛向粵省廣肇諸屬遷移，凡今日花縣、番禺、增城、東莞、寶安、四會(huì)、新興、開(kāi)平、恩平、臺(tái)山、鶴山等縣，當(dāng)時(shí)漸有客人雜居……要之，自康熙中葉，至乾隆之際，（約當(dāng)西元一七○○至一八○○），可說(shuō)是客家遷移運(yùn)動(dòng)的第四時(shí)期?！保ā犊图已芯繉?dǎo)論·客家的源流》61-62頁(yè)）賴際熙先生《崇正同人系譜·卷一源流》（第六頁(yè)）說(shuō)法相同：“廣州屬之增城、東莞、新安、番禺……等縣，又西江之肇陽(yáng)羅……在在皆有吾系，大祇皆在清初康、雍、乾各朝代，由梅州及循州之人，或以墾殖而開(kāi)基，或以經(jīng)商而寄寓”。而東莞客家與上述說(shuō)法有不同，一是遷徙出發(fā)地不止循梅二州，還有福建漳州；二是徙居?xùn)|莞的時(shí)間，多在明朝，且自明初持續(xù)到明末，到清康乾間反而少了。這很可能與明初沿海大建防倭衛(wèi)所帶來(lái)的軍事移民相關(guān)。

9.1858-1886年法國(guó)占領(lǐng)了整個(gè)越南，實(shí)行殖民統(tǒng)治，通過(guò)諸多政策限制華僑在經(jīng)濟(jì)上的發(fā)展，除碾米業(yè)以外，華僑不準(zhǔn)投資其他工業(yè)。華僑憑借艱苦奮斗的精神，終于在狹縫中闖出一條出路，居然壟斷了南圻的米業(yè)。食米是越南最大的輸出品，米業(yè)促進(jìn)了南圻的開(kāi)發(fā)與繁榮。1876年，華商擁有了第一家機(jī)械碾米廠。后來(lái)，堤岸35家碾米廠，33家是華僑開(kāi)辦的。華商還有很多運(yùn)米的大木船，在南圻約有3000艘。由于經(jīng)營(yíng)米業(yè)，使華僑代理商深入到整個(gè)南圻農(nóng)村，奠定了華商投資與積累的基礎(chǔ)，同時(shí)帶動(dòng)其它行業(yè)的發(fā)展（見(jiàn)張俞，第5頁(yè)）。徐智權(quán)是否這33家機(jī)械碾米廠之一呢？

10.能夠?qū)崿F(xiàn)這次拜訪，要感謝楊杰先生。一次路過(guò)譚大仙廟，在廟里偶遇楊杰先生，他熱情地為我們導(dǎo)游、介紹，回答我們的各種問(wèn)題，于是，跟在場(chǎng)的曾樹(shù)雄先生一道約定下周日上午到譚公廟座談。

11.清溪鎮(zhèn)廈屋村2020年編《曾氏族譜》載：“（二房）燦公房系十四世世字輩曾光（時(shí)通三子）：字世亮，生于一九○一年，終于一九八五年，享年84歲。配傅嬌，生于一九○三年，終于一九五五年，享年52歲?！?/p>

12.同前《曾氏族譜》載：“（二房）燦公房系十三世時(shí)字輩時(shí)通（文紹次子）……生子四名：曾養(yǎng)、曾喜、曾光、曾（X）。

13.同前《曾氏族譜》載：“（二房）燦公房系十五世可字輩（曾光長(zhǎng)子）志賢：生于一九三三年，終于二OO四年，享年七十歲，曾任東莞市人民醫(yī)院院長(zhǎng)”?！舵?zhèn)志·人物》“人物簡(jiǎn)介”有曾志賢條，建議據(jù)實(shí)補(bǔ)充介紹“出生于越南，1949年回國(guó)入讀清溪中學(xué)，（1951年參軍任衛(wèi)生員）……”

14.1965年8月5日，美國(guó)借口北部灣事件，開(kāi)始轟炸越南北方，越南人民奮起抗擊，中國(guó)秘密派出支援部隊(duì)，開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)3年的援越抗美戰(zhàn)爭(zhēng)，32萬(wàn)中國(guó)軍人秘密出國(guó)輪戰(zhàn)，涉及陸海空三軍工程、鐵道、通信、高炮部隊(duì)，擊落美軍飛機(jī)千余架，犧牲千余人，就地安葬于異國(guó)他鄉(xiāng)。“八五紀(jì)念章”即援越抗美紀(jì)念章。老人記的是另一版本：“越南軍民用步槍打下美國(guó)飛機(jī)”的紀(jì)念章。

15.東莞市文廣旅體局殷柱華同志大力協(xié)助查詢到了王浩校長(zhǎng)的出生地：越南南方美萩?。ń袂敖。┴ざY市某某（音近“巴黎”）鄉(xiāng)。在越南讀書(shū)，曾用名王伯祥，后更名王浩。