I Want to Ride a Motobike我想騎摩托車

胡楊

One day， Angela is doing her homework. Her mother comes to her room witha book.“Whats this， Mom？”“Its a photo album2， from when I was in school，”Mom said.

Angela looked at the album excitedly.“Is that Aunt Allison on a motorbike？”she asks. “Yes， thats her and that was her motorbike. When not in class， shewould be out all the time by her motorbike，”her mother said. “That is so cool！ ”Angela said.

For a long time， Angela has been thinking about that picture of Aunt Allison.Angela asked her mother if she could call Aunt Allison. She said yes.“Hello， this isAngela. How are you？”“Oh， hi， Angela！ Im fine，”Aunt Allison said.“AuntAllison， you know what？ My mother showed me a photo of you and yourmotorbike！ ”“Oh， she still has those photos.”

Angela said， “Thats cool！ I love motorbikes， but my father thinks Ishouldnt ride them. He said it wasnt for girls. A lot of people say womencant ride motorbikes. It makes me unhappy. Can you teach me， please？”

“You need to first get a license3， Angela. You can only do that when youre16，”Aunt Allison said. “Yes， thats next year. But I want to learn from you.Will you please teach me？”Angela asked.

“Id first have to check4 with your parents...”Aunt Allison said. Angelalooked at her mother， and her mother said yes. “My mother said yes，”Angelasaid. “Why dont I speak to your mother and well see how to talk to yourfather， okay？”Aunt Allison said.“Okay， thank you！ ”Angela said.

The next night， when Angela was playing a game on her computer， herfather came into her room. “I heard you called Aunt Alison？”he asked.“Dad，please. Aunt Alison said shell teach me， so its safe5，”Angela said.“Youknow much about motorbikes， but how much do you know about helmets6？”asked her father. Angela doesnt know anything about helmets.

“Youre first going to have to buy a helmet. You need to be safe，”saidher father. “Does that mean7 Aunt Alison can teach me？”she asked.“Yes，when you go to her home next year， if you still want to learn，”her father said.

“Thank you so much， Dad！ ”she said. Angela was very happy becauseshe could learn riding motorbikes next year.

有一天，安吉拉正在做作業(yè)。這時她媽媽拿著一本書來到她的房間。“這是什么，媽媽？”“這是一本相冊，是我上學(xué)時的。”媽媽說。

安吉拉興奮地看著相冊?！膀T摩托車的是艾莉森阿姨嗎？”她問。“是的，就是她，那是她的摩托車。不上課的時候，她總是在外面騎著她的摩托車。”媽媽說。“太酷了！”安吉拉說道。

很長一段時間以來，安吉拉一直在想艾莉森阿姨的那張照片。安吉拉問媽媽能不能給艾莉森阿姨打電話，她同意了?！澳?，我是安吉拉。您最近好嗎？”

“哦，你好，安吉拉！我很好?！卑蛏⒁陶f?！鞍蛏⒁?，您知道嗎？我媽媽給我看了一張您和摩托車的照片！”“哦，她還留著那些照片呢。”

安吉拉說：“太酷了！我喜歡摩托車，但我爸爸認(rèn)為我不應(yīng)該騎。他說不適合女生。很多人說女生不能騎摩托車。這讓我不開心。您能教我嗎？”

“你需要先拿到駕照，安吉拉。你只有在16 歲的時候才能去考?！卑蛏⒁陶f。“是的，就是明年。但我想和您學(xué)習(xí)。您能教我嗎？”安吉拉問。

“我得先問問你父母……”艾莉森阿姨說。安吉拉看了看她媽媽，媽媽答應(yīng)了?！拔覌寢屚饬??！卑布f?！安蝗缥蚁群湍銒寢屨?wù)?，我們再看看怎么和你爸爸說，好嗎？”艾莉森阿姨說?！昂玫模x謝您！”安吉拉說。

第二天晚上，安吉拉在玩電腦游戲時，爸爸走進了她的房間。“我聽說你給艾莉森阿姨打電話了？”他問?！鞍职郑竽?，艾莉森阿姨說她會教我，所以會很安全。”安吉拉說?！澳銓δν熊嚨牧私獠簧伲銓︻^盔了解多少呢？”爸爸問。安吉拉對頭盔一無所知。

“你首先得買個頭盔。你需要確保自身安全?！卑职终f?！斑@就是說艾莉森阿姨可以教我了，是嗎？”她問道?！笆堑模梢栽诿髂昴闳ニ业臅r候，如果那時你還想學(xué)的話?！彼职终f。

“謝謝爸爸！”她說。安吉拉非常開心，因為明年她就可以學(xué)騎摩托車了。

Notes

1. motorbike 摩托車

2. album 相冊

3. license 執(zhí)照

4. check 核實

5. safe 處境；或情況；安全的

6. helmet 頭盔；防護帽

7. mean 本意是；意思是