陳羽森 李納璺

近年，景觀績效系列成為古典園林保護與景觀設(shè)計領(lǐng)域的熱點話題。因很多園林存在保護管理不當(dāng)和被破壞等問題，本文將景觀績效理論引入古典園林的保護與更新實踐中。

1 景觀績效理論概述

美國風(fēng)景園林基金會提出的景觀績效系列，是對已建成景觀項目的實際可持續(xù)性績效進行評估的研究框架。并發(fā)展了景觀績效評估的概念和方法，旨在增強利益相關(guān)者對可持續(xù)風(fēng)景園林價值的理解和認(rèn)可，提高風(fēng)景園林行業(yè)設(shè)計實踐的質(zhì)量[1]。

理論構(gòu)架基于環(huán)境、經(jīng)濟、社會3 個方面，通過量化已建成景觀項目在上述方面所創(chuàng)造的效益，明確該項目的景觀績效并分析其中的不足，該方法旨在綜合考慮項目對環(huán)境的影響以及經(jīng)濟和社會效益，評估和比較不同景觀設(shè)計方案的績效表現(xiàn)，以便深入了解項目在可持續(xù)性、社會互動、經(jīng)濟效益等方面的表現(xiàn)，并提供指導(dǎo)和改進意見。

2 景觀績效理論下的古典園林保護與更新意義

古典園林具有重要的歷史價值和文化遺產(chǎn)價值，然而由于古典園林的復(fù)雜性和多樣性，其保護和更新工作面臨著很多問題，因此有必要在科學(xué)理論的指導(dǎo)下對其進行分析和研究。本文基于景觀績效評估理論，以桂林雁山園為例，總結(jié)雁山園保護與更新中的現(xiàn)存問題，并提出了具體的古典園林保護與更新策略，以及在景觀績效評估視角下古典園林的可持續(xù)發(fā)展的方向和路徑。

3 景觀績效視角下的雁山園保護與更新

3.1 雁山園概況

雁山園位于桂林市南郊，距離市區(qū)約20 km。整個園區(qū)的占地面積約為15 萬m2，形態(tài)略呈長方形，南北長約500 m，東西寬約330 m[2]。

3.2 雁山園景觀績效分析

3.2.1 景觀特征性分析

雁山園以其獨特的造園藝術(shù)而聞名，園林依山傍水，創(chuàng)造出了獨特的景觀，但園內(nèi)的建筑布局相對較為稀疏，建筑的規(guī)模較小且數(shù)量不多。雁山園的每個樓閣之間均以廊相連，營造出一種“游廊觀景、處處為景”的雅致氛圍，如碧云水榭（見圖1）。任何建筑都需要經(jīng)過合理的規(guī)劃和布置，以保證整體布局的和諧與協(xié)調(diào)[2]。

圖1 碧云水榭（來源：網(wǎng)絡(luò)）

當(dāng)前的雁山園總體格局猶存，但開發(fā)和修復(fù)始終缺乏系統(tǒng)的規(guī)劃設(shè)計，仍存在以下問題：第1，景觀原真性方面，在后期維護過程中，為了確保游人的安全，一些功能性改動被引入玄珠橋和公子樓附近水面的景觀中，包括增加水泥欄桿和水泥平臺，破壞了傳統(tǒng)園林的原真性和秩序，對整體景觀質(zhì)量產(chǎn)生了負(fù)面影響，使得整個園區(qū)的風(fēng)貌顯得極不協(xié)調(diào)。第2，植物配置方面，多處采用大面積簡單的西洋式草坪，缺少層次，與傳統(tǒng)古典園林配置相違背。

3.2.2 安全防護性分析

雁山園作為一座天然山水園林，在防止園區(qū)內(nèi)澇與洪澇方面發(fā)揮著重要作用，引水、調(diào)蓄、防洪。為了有效排水，園林利用自然山勢和植被建立一個自然循環(huán)系統(tǒng)。此外，還采用一些特殊設(shè)計來控制水流，包括臺階步道、擋水石和疊石景觀擋水，有效引導(dǎo)和控制水流，以創(chuàng)造出美觀、實用的景觀效果。通過臺階步道和擋水石，引導(dǎo)水流朝著預(yù)定方向流動，以避免侵蝕和淤積。在建筑物方面，為了有效排除雨水，水系統(tǒng)通常采用排水管或臺明邊緣鏤空攔擋。雁山園在安全防護方面仍存在以下不足：

1）防洪和排水方面的問題：第1，排水口的維護狀況不理想，存在堵塞或損壞的情況。第2，管理方面忽視了對水利設(shè)施的定期檢查與維護，增加了內(nèi)澇的風(fēng)險。

2）古樹保護與防雷擊方面的問題：第1，古樹眾多，缺乏保護措施，缺少定期的監(jiān)管和維護，枝干掉落的情況，導(dǎo)致一定的安全隱患。第2，重要建筑物缺乏避雷設(shè)施。由于園內(nèi)樹木密集、靠近水系、電線外露等原因，使建筑存在雷擊隱患。

3）火災(zāi)防護方面的問題：第1，園林內(nèi)缺乏滅火器等必要的滅火設(shè)備，導(dǎo)致在火災(zāi)發(fā)生時無法及時采取有效的滅火措施。因園林內(nèi)存在大量老化的古樹和古建，這些木材表面缺乏防火涂層和漆面保護，容易受到火災(zāi)的威脅。第2，園林中建筑物之間的防火間距過小，一旦火災(zāi)發(fā)生，火勢可能很快大面積蔓延，增加了滅火的難度和風(fēng)險。第3，存在游客違規(guī)抽煙和使用火源的問題。

3.2.3 文化遺產(chǎn)性

雁山園發(fā)展至今已有150 多年的歷史，唐岳最初興建的雁山園作為私家別墅，后來被岑春煊購得并改名為西林花園，并進行了修復(fù)和改造。西林花園后來捐贈給廣西政府，更名為雁山公園，成為政府辦學(xué)的場所。抗戰(zhàn)時期，廣西大學(xué)聘請了設(shè)計師梁思成、林徽因等在雁山公園內(nèi)增建了匯學(xué)堂（圖2）、起文樓（圖3）等建筑，進一步豐富了園區(qū)的文化氛圍[3]。通過不同時期的修復(fù)與改造，雁山園具有極高的文化遺產(chǎn)價值。濃厚的文化色彩，是嶺南文化、桂林文化獨特地緣的實證。

圖2 匯學(xué)堂（來源：網(wǎng)絡(luò)）

圖3 起文樓（來源：網(wǎng)絡(luò)）

目前，園內(nèi)的一些建筑現(xiàn)只對外表進行修復(fù)，內(nèi)部環(huán)境卻破爛不堪，空有其表，多處墻垣存在掉漆及破損現(xiàn)象，石碑的外觀及碑文遭到嚴(yán)重的破壞。同時，古樹保護工作不到位，未采用科學(xué)的樹木防腐及修護技術(shù)，造成一些古樹受損嚴(yán)重。古典園林的圍墻內(nèi)擁有很多具有歷史見證意義的古建筑和古設(shè)施，這些珍貴的遺產(chǎn)需要得到妥善保護和充分利用，通過對古典園林整體或部分損毀的修復(fù)，能夠更好地發(fā)揮其文化價值[4-5]。

3.2.4 人文社會性

人文社會價值是指個人或團體通過滿足社會和他人的物質(zhì)或精神需求來做出貢獻或承擔(dān)責(zé)任的能力。雁山園作為一座融合了景觀、人文和歷史元素的中國古典園林，具有巨大的人文社會價值。院內(nèi)的雕塑、楹聯(lián)、景觀、建筑、附屬文物及歷史典故等具有教育功能，能夠啟發(fā)人們認(rèn)識歷史，有助于推廣和傳承中國傳統(tǒng)文化。雁山園是桂林4A 級景區(qū)，具有較高的旅游價值，能夠為桂林市的經(jīng)濟發(fā)展提供支持。

雁山園在人文社會性方面仍存在以下不足：第1，教育研究價值方面，由于傳統(tǒng)技術(shù)流失、技術(shù)傳承人才規(guī)?？s減、造成對雁山園的保護研究深度不足；第2，創(chuàng)造經(jīng)濟效益方面，由于園區(qū)博物館旅游模式單一、缺乏相應(yīng)的文創(chuàng)產(chǎn)品，未發(fā)揮片區(qū)優(yōu)勢聯(lián)動引入商業(yè)功能，難以創(chuàng)造更多的經(jīng)濟效益。

4 雁山園保護與更新策略

4.1 保持園景營建獨特風(fēng)貌

首先，在保存已有部分要素的基礎(chǔ)上，從格局、要素、風(fēng)貌等方面展開對歷史園林的探索[6]。其次，全方位恢復(fù)雁山園景觀的歷史原貌，加強區(qū)域整體性。最后，優(yōu)化水系統(tǒng)與水利設(shè)施，豐富植物層次，保護植被。

4.2 完善安全防控系統(tǒng)

排水方面，為了改善排水情況，可以借鑒蘇州傳統(tǒng)園林的拼接式鋪裝方式，即選擇滲水性好的透水鋪裝材料，同時在水池附近選擇美觀且生態(tài)的材料，如自然山石駁岸。這些措施可以提高地表水的滲透和過濾能力，有效改善排水問題[7]。防火方面，由于古典園林中的建筑多為木結(jié)構(gòu)，應(yīng)完善防火設(shè)施，定期進行檢查和維護。管理方面，加強員工培訓(xùn)，如正確使用防災(zāi)設(shè)備，重視防災(zāi)教育；制定園林的安全管理制度，包括入園規(guī)定、安全指引和緊急預(yù)案等，讓游客和員工能夠知道如何應(yīng)對突發(fā)情況。安全設(shè)施方面，應(yīng)設(shè)置欄桿等防護裝置，防止游客無意破壞；針對古樹進行支撐保護，防止枝干掉落等情況；在危險的區(qū)域，設(shè)置提示標(biāo)識和警示燈等安全設(shè)施。

4.3 傳承地域文化

傳承地域文化的重點是延續(xù)空間的肌理和形態(tài)，并注重文明的傳承和文化的延續(xù)[8]。對于這些建筑的保護，要在保持其原始真實性和傳統(tǒng)風(fēng)貌的基礎(chǔ)上，挖掘它們所蘊含的文化內(nèi)涵和價值。同時，應(yīng)加強文化解讀和傳播，讓更多的人了解雁山園的歷史和文化價值，如可在園內(nèi)設(shè)置更多的文化解讀牌和展板，向游客介紹園林歷史、文化淵源、園林文化遺產(chǎn)保護等方面的知識；可邀請專業(yè)文化解讀人員或園林專家對游客進行解說，加深游客對雁山園的理解和認(rèn)知。

4.4 發(fā)掘社會資源價值

4.4.1 加強文化解讀傳播

當(dāng)?shù)卣臀幕瘷C構(gòu)應(yīng)發(fā)揮自身的專業(yè)優(yōu)勢，組織文化活動和展覽，吸引游客和文化愛好者到園區(qū)里學(xué)習(xí)、體驗，實現(xiàn)教育研究價值。雁山園有多位名人居住過，可通修繕名人故居，引入敘事性設(shè)計，讓游客與歷史文化產(chǎn)生互動，激發(fā)情感共鳴[9]。

除了傳統(tǒng)的觀賞和游玩之外，雁山園是中國新文人畫派和中國漓江畫派的創(chuàng)作基地，同時也是鳳儀書院和廣西藝術(shù)學(xué)院漓江國際文化學(xué)院的教學(xué)基地，可在園內(nèi)開設(shè)文化展覽、藝術(shù)表演、旅游推介等活動，滿足社會各界需求。

4.4.2 增強人文體驗

首先，梳理園林人文重點，增加人文體驗，通過協(xié)同設(shè)計激發(fā)附近居民的創(chuàng)造性。例如，可以聯(lián)合社會組織以及附近居民，開發(fā)推廣與雁山園相關(guān)的文化產(chǎn)品和旅游服務(wù)，進一步提升雁山園的知名度和影響力，推進雁山園與桂林市區(qū)和周邊地區(qū)的協(xié)同發(fā)展。

其次，拓展旅游市場，打造特色品牌，從而推動雁山園的社會價值的發(fā)掘。雁山園作為桂林市4A 級景區(qū)，應(yīng)該充分利用自己的旅游吸引力，推動文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展，改變傳統(tǒng)的文化觀覽模式，通過新的文創(chuàng)模式激發(fā)社會市場需求，進一步提高雁山園的文化旅游價值和社會價值，實現(xiàn)園林景觀的“內(nèi)生性”發(fā)展。

5 結(jié)語

本文基于景觀績效理論，以雁山園為例，論述了景觀績效視角下古典園林保護與更新的設(shè)計策略。在對古典園林進行保護更新時，應(yīng)注重延續(xù)歷史風(fēng)貌、傳承地域文脈、完善安全防護等問題，同時發(fā)掘其文化價值，豐富古典園林的功能，實現(xiàn)古典園林的可持續(xù)發(fā)展。