◎雷 霽

(西安地圖出版社有限公司，陜西 西安 710054)

要做好綜合性地圖集的編輯出版工作，一方面，需要掌握和了解該圖集所繪轄區(qū)范圍的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等發(fā)展?fàn)顩r，另一方面，要熟練掌握出版物編輯常識與地圖常識。專業(yè)的地圖知識和出版知識是從事地圖類產(chǎn)品編輯出版工作應(yīng)掌握的基本科學(xué)知識。作為一名地圖編輯，由于其工作的特殊性，不但要熟悉地圖學(xué)的一般規(guī)律、邏輯、語言、地圖史等方面的基本知識，而且還應(yīng)掌握有關(guān)出版編輯工作的基礎(chǔ)知識。具有較豐富的地圖知識以及扎實(shí)的出版專業(yè)知識，才能避免地圖出版物中出現(xiàn)大的差錯。

一、綜合性地圖集編校工作中的常見錯誤

(一)地圖政治性錯誤

地圖有“三性”，即政治性、科學(xué)性、藝術(shù)性。其中政治性排在第一位，是最重要的審查點(diǎn)。政治性差錯主要包括國家主權(quán)表示不當(dāng)與民族宗教差錯等。具體表現(xiàn)為漏繪國家重要島嶼島礁，錯繪界線的行政等級和界形走向，漏繪錯繪國家首都名稱或位置，錯繪國家行政區(qū)域面色，錯誤表示界河、界峰、山口、有爭議地區(qū)以及島嶼、海域的歸屬等。民族宗教方面的差錯在地圖出版物中主要表現(xiàn)為文字表述以及圖片、漫畫、設(shè)計(jì)素材涉及少數(shù)民族的一些禁忌。

(二)地圖科學(xué)性錯誤

地圖的科學(xué)性主要是指以地圖的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)為依據(jù)，處理好各要素之間的相互關(guān)系，針對不同比例尺下的要素進(jìn)行科學(xué)綜合取舍。地圖的科學(xué)性包括地圖內(nèi)容的可靠性、地圖要素的完整性、地圖制圖的準(zhǔn)確性以及地圖各要素之間的統(tǒng)一協(xié)調(diào)性。常見的地圖科學(xué)性錯誤有不具備地圖數(shù)學(xué)基礎(chǔ)和科學(xué)投影；不顧實(shí)際比例和相對位置關(guān)系將不同地物硬性拼湊在一起，只為美觀或突出主觀認(rèn)為的重點(diǎn)；相同比例尺下的同級別行政點(diǎn)位樣式體例不統(tǒng)一；相同要素在不同頁碼上表示的位置關(guān)系、名稱、等級不一致；地圖符號和色彩表述混亂；地名錯誤；圖框或附圖周圍有注記或點(diǎn)位的壓蓋現(xiàn)象；在點(diǎn)位尺寸和注記字號的設(shè)計(jì)上不遵循要素的重要程度及合理性，設(shè)計(jì)較隨意等。

(三)地圖現(xiàn)勢性錯誤

地圖的現(xiàn)勢性是指地圖對地理信息現(xiàn)狀的反映程度，即地圖上表示的內(nèi)容與實(shí)地一致的程度。由于國家建設(shè)飛速發(fā)展，地物地貌和各種信息數(shù)據(jù)日新月異，一幅地圖如果沒有及時更新信息，往往會對讀者造成誤導(dǎo)。地圖的現(xiàn)勢性主要體現(xiàn)在制圖資料上，編輯要注意資料的截止時間，不論是底圖資料還是專題資料，都應(yīng)有具體的截止時間，并且這個時間點(diǎn)是全書統(tǒng)一的，如有個別地圖因資料所限，區(qū)別于其他截止時間則應(yīng)做出具體說明。

(四)語言文字性錯誤

地圖出版物在語言文字上的差錯與常規(guī)出版物的文字差錯一樣，包括別字與詞語誤用、語法與修辭表達(dá)錯誤、知識性錯誤、標(biāo)準(zhǔn)計(jì)量單位差錯、標(biāo)點(diǎn)符號錯誤等。這里尤其要注意的是，地圖集中相同位置在不同頁碼中關(guān)聯(lián)位置名稱注記的一致性，以及文字表述中的名稱與地圖和圖片中的名稱是否一致。例如，文字表述中的景點(diǎn)A，在地圖中變成了景點(diǎn)A+，在圖片的圖注里又變成了景點(diǎn)A-，這樣不統(tǒng)一的表達(dá)會對讀者造成誤解，使讀者一頭霧水，不知道這些是否代表同一個地方。

(五)裝幀設(shè)計(jì)及排版錯誤

裝幀設(shè)計(jì)主要是指出版物的封面、版權(quán)頁、書眉、頁碼等內(nèi)容的設(shè)計(jì)，在綜合性圖集產(chǎn)品中還會涉及到整體版式的設(shè)計(jì)。一般地圖出版物在裝幀設(shè)計(jì)上的差錯主要表現(xiàn)封面、版權(quán)頁、書眉、頁碼等的設(shè)計(jì)不符合出版相關(guān)規(guī)定，如書名用字不規(guī)范，書眉內(nèi)容不是高一級標(biāo)題置左頁，頁碼不是左邊為雙、右邊為單，內(nèi)文標(biāo)題與目錄不對應(yīng)，大小標(biāo)題位置錯亂，版權(quán)頁沒有按照有關(guān)規(guī)定記載內(nèi)容等。

二、綜合性地圖集編校問題的處理原則

綜合性地圖集產(chǎn)品與中型或小型圖集、圖冊的區(qū)別主要在于綜合性圖集要素更多、內(nèi)容更豐富。除了占據(jù)大篇幅的地圖之外，還有能占到1/3 甚至更多篇幅的文字及圖表、照片等。而這些文字、圖表、照片都是依附于地圖而產(chǎn)生的，它們作為地圖的輔助語言，使整部圖集內(nèi)容更充盈，表達(dá)方式更多樣。而這樣的綜合性地圖集在正式出版之前會出現(xiàn)的問題也是層出不窮的，這里以《廣西壯族自治區(qū)地圖集》(以下簡稱《圖集》)為例，具體來談一談責(zé)編在遇到相關(guān)問題時具體應(yīng)如何有效處理。

(一)嚴(yán)格把握地圖集的政治正確性

對于政治問題，無論是圖書還是地圖集，只要是公開出版物，政治性問題永遠(yuǎn)都是最重要也是編輯應(yīng)該最敏感的問題。地圖是一種特殊的出版物，歷來被視為國家主權(quán)、領(lǐng)土完整的象征。一個國家對國際事務(wù)的立場、觀點(diǎn)和態(tài)度，對各國的關(guān)系和歷史事件的意志在地圖上都可以反映出來，因而地圖產(chǎn)品具有強(qiáng)烈的政治性。

不少地圖集產(chǎn)品都會涵蓋中國全圖和世界地圖，比如《圖集》在“廣西概覽”篇中，就采用了1∶2 000 萬比例尺的豎版中國地圖來介紹廣西的主要功能定位。這張圖中我們需要注意的主要問題有中國國界的界形走向是否符合標(biāo)準(zhǔn)地圖畫法、南海斷續(xù)線是否完整無缺、釣魚島及赤尾嶼是否表示完整、曾母暗沙是否能明顯看到、藏南地區(qū)和阿克賽欽地區(qū)國界線是否繪制準(zhǔn)確、中國與塔吉克斯坦的未定界是否按照相關(guān)要求表示等等。這些問題如果處理不當(dāng)，編輯就會犯最嚴(yán)重的政治性錯誤，所以審圖過程中一定要慎之又慎、仔細(xì)小心。

(二)堅(jiān)持圖集的體例一致原則

圖集的體例一致性是指相同要素之間的統(tǒng)一協(xié)調(diào)性。體例一致的問題其實(shí)屬于地圖的科學(xué)性范疇，也是地圖表達(dá)必須處理好的問題。具體來講有地圖符號體例的一致性、地圖線劃體例的一致性、地圖注記表達(dá)的一致性、地圖圖例表達(dá)的一致性等。

圖集尤其是綜合性圖集相互關(guān)聯(lián)處非常多，稍不注意就會出現(xiàn)體例不一致的問題。比如，《圖集》中前后頁碼在同一標(biāo)題下的地圖符號注記的大小和圖例字號、行間距的體例就不一致(如下頁圖3、圖4 所示)。還有同比例尺、同圖幅范圍、同行政級別的地理底圖注記字體不一致問題。

這類問題在各類地圖集中出現(xiàn)的頻率都比較高，地圖里的字都比較細(xì)小，且不同級別樣式不同，需要責(zé)編格外細(xì)心，前后反復(fù)翻閱對比，抓住每一處不同，感覺有點(diǎn)像在玩“找茬”游戲，找出問題了也會有不一樣的成就感。

體例不一致問題不僅僅限于字體字號方面的不同，還有不同圖幅相同位置界形走向的不一致、交通道路走向的不一致，圖表數(shù)據(jù)與地圖數(shù)據(jù)表示的不一致，圖例與地圖不對應(yīng)或解釋說明不清楚，影響讀者對地圖信息的有效提取，文字與地圖內(nèi)容表示的不一致，比如文字中提到了某條道路經(jīng)過某區(qū)域，或該區(qū)域有哪些著名景點(diǎn)，但地圖中卻未表示和標(biāo)注，以及圖片圖注與文字表述、地圖表示的不一致等。

這些體例不一致問題在很大程度上會影響圖集的整體質(zhì)量，很多愛好地圖的讀者在閱讀圖集時往往都是從細(xì)節(jié)出發(fā)的，如果在字號或地名上出現(xiàn)不一致問題，讀者輕則會覺得編輯工作不認(rèn)真，重則會對圖集質(zhì)量提出質(zhì)疑，甚至?xí)J(rèn)為這家出版社能力不行，進(jìn)而影響出版社的聲譽(yù)。所以體例問題不可小覷，應(yīng)引起每位責(zé)編的重視。

(三)堅(jiān)持裝幀設(shè)計(jì)風(fēng)格與地圖集內(nèi)容的關(guān)聯(lián)性原則

圖書的出版少不了精美的裝幀設(shè)計(jì)，地圖集更是如此，優(yōu)秀的設(shè)計(jì)與圖集相得益彰，可以提升圖集的質(zhì)量與水平，給讀者以更佳的視覺享受。但好的設(shè)計(jì)絕不是任意發(fā)揮，而是圖集內(nèi)容所在地的地理人文風(fēng)貌、傳統(tǒng)特色等要素綜合思考、融合的結(jié)果。

綜合性圖集的封面通常會幾易其稿，以不同的風(fēng)格相互對比、挑選?！秷D集》的封面由原來的淡雅傳統(tǒng)過渡到后期的色彩濃郁、活潑壯美，更加適合廣西的風(fēng)土人情和發(fā)展風(fēng)貌(如圖1、圖2 所示)。

圖1

圖2

綜合性地圖集每一篇章之間的開篇頁是地圖集藝術(shù)設(shè)計(jì)的重點(diǎn)部分，圖集的開篇頁通常為展開頁，可以通過開篇頁充分展現(xiàn)這一篇章的區(qū)域特點(diǎn)和地物風(fēng)貌，開篇頁也是整部圖集中非常亮眼的部分，值得編輯與設(shè)計(jì)人員用心反復(fù)推敲溝通。

綜合性地圖集的藝術(shù)設(shè)計(jì)中還包含一項(xiàng)特殊的設(shè)計(jì)，即版式設(shè)計(jì)(如圖3、圖4 所示)。

圖3

圖4

版式設(shè)計(jì)不同于普通圖書的頁眉頁腳設(shè)計(jì)，它包含頁眉頁腳，同時還具有更多體現(xiàn)圖集特色的裝飾元素來表達(dá)內(nèi)涵。綜合性地圖集開本普遍較大，8 開本是常見尺寸，版式設(shè)計(jì)可以豐富整體的版面構(gòu)圖，讓版面仿佛有了骨架一般將整個頁面撐起來，從視圖上看更加協(xié)調(diào)。但需要注意的是各篇章版式之間也要注意保持版式體例的一致性，不能出現(xiàn)前后頁或前后篇章明顯不對稱或版式文字體例的不統(tǒng)一。

(四)堅(jiān)持跨頁內(nèi)容中縫線避讓檢查的反復(fù)性原則

地圖集到了最后的印前檢查環(huán)節(jié)，有一點(diǎn)與普通圖書不一樣，即地圖中縫線內(nèi)容的避讓問題(如圖5 所示)。

圖5

普通圖書中可能也會存在中縫線的避讓，但情況較少，而地圖集產(chǎn)品由于大量的展開頁地圖和跨頁地圖的設(shè)計(jì)，很多注記在地圖編制的過程中被無意識地放在了中縫線處，這就需要在圖集定稿之后由責(zé)編認(rèn)真細(xì)致檢查，處理每一頁的中縫線避讓問題。而且由于地圖制圖的特殊性，有時還會出現(xiàn)在檢查完全書的中縫線問題之后又有部分地圖做了修改，那這部分頁碼則需要做二次中縫避讓檢查。這是一個不小的工作量，但它非常必要，處理不好不但會影響讀者讀圖，而且還會影響到圖書的質(zhì)量評定。所以對于地圖集產(chǎn)品而言，中縫線避讓問題的反復(fù)檢查是非常有必要的。

三、結(jié)語

地圖集是綜合性較強(qiáng)的出版物，保證地圖集出版物的政治性、科學(xué)性、藝術(shù)性是地圖編輯出版的內(nèi)核和靈魂。在地圖集審讀過程中，對編圖資料和地圖初稿的科學(xué)分析和多層面處理，是編輯加工好地圖集的前提。從這個意義上講，地圖集的審讀對地圖出版有著自身獨(dú)特的認(rèn)識論、方法論、規(guī)律性和思維方式，這也正是為什么我們要不斷在以往經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上多總結(jié)、多運(yùn)用，不斷進(jìn)行深入、持續(xù)探究和完善的原因所在。

地圖是一定意義上的藝術(shù)作品，我們在編輯出版環(huán)節(jié)不僅要把握好地圖的科學(xué)性，更要追求地圖的藝術(shù)性，探索如何結(jié)合二者來全面提升地圖作品的內(nèi)在質(zhì)量與留存價值，為編制出版更多融政治性、科學(xué)性、藝術(shù)性于一體，具有美感并能被讀者和社會接受的地圖出版物而繼續(xù)努力。