President Xi Jinping Sends a Congratulatory Letter to the

Smart China Expo 2023

Deepening International Cooperation and Exchanges in the Digital Field

Accelerating Efforts to Build a Community with a Shared Future in Cyberspace

Yuan Jiajun Reads Out Congratulatory Letter and Delivers a Speech

Shankar Pokhrel， Daniel Filmus， Omar Paganini， and Tang Fangyu Attends the SCE 2023

Tan Kiat How， Li Xiaohong， Zhang Kejian， Shu Wei， and Yang Xingping Delivers Speeches

Hu Henghua Moderates the Opening Ceremony

President Xi Jinping points out：

New technologies such as the Internet， big data， cloud computing， artificial intelligence， and blockchain are constantly evolving. Industries are becoming digital， smart， and green at a faster speed. The digital industry and the digital economy are booming， greatly transforming the ways resources are allocated， industries develop， and people live in the world. China attaches great importance to the digital economy， promotes in-depth integration of digital technology with the real economy， advances the digital industry and digital transformation in a well-conceived manner， and moves faster to boost China’s strength in cyberspace and Digital China development. China is willing to work with various countries to ride the trend of the digital era， deepen international cooperation and exchanges in the digital field， promote the innovative growth of the intelligent industry， build a community with a shared future in cyberspace， and join hands for a brighter tomorrow.

習(xí)近平指出，當(dāng)前，互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、人工智能、區(qū)塊鏈等新技術(shù)深刻演變，產(chǎn)業(yè)數(shù)字化、智能化、綠色化轉(zhuǎn)型不斷加速，智能產(chǎn)業(yè)、數(shù)字經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，極大改變?nèi)蛞刭Y源配置方式、產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式和人民生活方式。中國高度重視數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展，持續(xù)促進(jìn)數(shù)字技術(shù)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合，協(xié)同推進(jìn)數(shù)字產(chǎn)業(yè)化和產(chǎn)業(yè)數(shù)字化，加快建設(shè)網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國、數(shù)字中國。中國愿同世界各國一道，把握數(shù)字時(shí)代新趨勢，深化數(shù)字領(lǐng)域國際交流合作，推動智能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，加快構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體，攜手創(chuàng)造更加幸福美好的未來

9月4日下午，2023中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會在重慶隆重開幕。國家主席習(xí)近平向大會致賀信。

習(xí)近平指出，當(dāng)前，互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、人工智能、區(qū)塊鏈等新技術(shù)深刻演變，產(chǎn)業(yè)數(shù)字化、智能化、綠色化轉(zhuǎn)型不斷加速，智能產(chǎn)業(yè)、數(shù)字經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，極大改變?nèi)蛞刭Y源配置方式、產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式和人民生活方式。中國高度重視數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展，持續(xù)促進(jìn)數(shù)字技術(shù)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合，協(xié)同推進(jìn)數(shù)字產(chǎn)業(yè)化和產(chǎn)業(yè)數(shù)字化，加快建設(shè)網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國、數(shù)字中國。中國愿同世界各國一道，把握數(shù)字時(shí)代新趨勢，深化數(shù)字領(lǐng)域國際交流合作，推動智能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，加快構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體，攜手創(chuàng)造更加幸福美好的未來。

中共中央政治局委員、市委書記袁家軍出席開幕式，宣讀習(xí)近平主席賀信并致辭。尼泊爾共產(chǎn)黨（聯(lián)合馬列）總書記香卡·博克瑞爾，阿根廷科技創(chuàng)新部部長丹尼爾·菲爾穆斯，烏拉圭工業(yè)、能源和礦業(yè)部部長奧馬爾·帕加尼尼出席；新加坡國家發(fā)展部兼通訊及新聞部高級政務(wù)部長陳杰豪，中國工程院黨組書記、院長李曉紅致辭；工業(yè)和信息化部副部長張克儉，中國科協(xié)黨組副書記、專職副主席束為，四川省副省長楊興平致辭；天津市政協(xié)黨組副書記、副主席孫文魁等出席。市委副書記、市長胡衡華主持，市政協(xié)主席唐方裕，市委副書記李明清出席。

袁家軍向出席大會的嘉賓表示歡迎。他說，習(xí)近平主席的賀信對產(chǎn)業(yè)數(shù)字化、智能化、綠色化轉(zhuǎn)型，智能產(chǎn)業(yè)、數(shù)字經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展作出深刻闡釋，為促進(jìn)數(shù)字技術(shù)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合、協(xié)同推進(jìn)產(chǎn)業(yè)數(shù)字化和數(shù)字產(chǎn)業(yè)化指明了方向、提供了遵循。我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平主席賀信精神，落實(shí)網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國、數(shù)字中國戰(zhàn)略部署，致力于把中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會打造成為全面展示智能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新成果的重要窗口、共享數(shù)智中國建設(shè)新機(jī)遇的全球盛會、深化數(shù)字領(lǐng)域交流合作的國際舞臺、共創(chuàng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的對話平臺。本次博覽會秉承專業(yè)化、國際化、市場化辦會方向和辦會機(jī)制，聚焦“智匯八方、博采眾長”主題和“智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車”和數(shù)字中國等年度主旨，共同探討行業(yè)繁榮和可持續(xù)發(fā)展，共同迎接數(shù)字文明新時(shí)代新機(jī)遇。

袁家軍指出，重慶堅(jiān)持把數(shù)字化擺在現(xiàn)代化建設(shè)全局的突出位置，加快推進(jìn)數(shù)字重慶建設(shè)，以數(shù)智化全面提升黨政機(jī)關(guān)整體智治能力、高質(zhì)量發(fā)展能力、服務(wù)美好生活能力和現(xiàn)代化治理能力，全力打造引領(lǐng)數(shù)字文明新時(shí)代的市域范例。面向未來，重慶將發(fā)揮先發(fā)優(yōu)勢，以智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車為切入口發(fā)力點(diǎn)，加快建設(shè)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展新高地、數(shù)智科創(chuàng)新高地、數(shù)字場景應(yīng)用新高地、數(shù)字生態(tài)新高地、數(shù)字經(jīng)濟(jì)開放合作新高地，全力打造數(shù)字重慶“金名片”，為數(shù)字中國建設(shè)貢獻(xiàn)重要力量。希望各位嘉賓聚焦主題、深入研討，碰撞智慧火花、共享思想盛宴，共同在數(shù)字化浪潮中開辟新賽道、塑造新優(yōu)勢，共享數(shù)智中國新機(jī)遇，共創(chuàng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)新未來。

與會嘉賓圍繞2023智博會主題致辭。陳杰豪說，重慶是新加坡與中國第三項(xiàng)政府間合作項(xiàng)目的落地之地。近年來雙方合作關(guān)系不斷加深和擴(kuò)展。中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會推動了重慶與新加坡的密切合作，促進(jìn)了新渝雙方與其他合作伙伴以及更廣泛地區(qū)的緊密聯(lián)系。來自新加坡智慧城市、物流等領(lǐng)域的企業(yè)參加了此次2023智博會，新渝雙方將共同舉辦主題論壇等活動，定會進(jìn)一步深化新加坡與重慶的合作關(guān)系。新加坡在信息通信技術(shù)領(lǐng)域居于領(lǐng)先地位，正努力推動與重慶快速發(fā)展的良好技術(shù)生態(tài)緊密結(jié)合，為實(shí)現(xiàn)高效信息共享、加快共同增長提供新的機(jī)遇。我們愿與重慶攜手，推動在未來塑造更綠色、更可持續(xù)的汽車產(chǎn)業(yè)。重慶在汽車、電池制造領(lǐng)域具有強(qiáng)勁實(shí)力，相信能夠創(chuàng)造出更多新機(jī)遇，不斷拓展智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車發(fā)展空間。今天，數(shù)字領(lǐng)域正取得令人激動的發(fā)展和進(jìn)步。希望能夠持續(xù)整合各方資源力量，掌握新技術(shù)、抓住新機(jī)遇，積極推動可持續(xù)發(fā)展，共建美好未來。

李曉紅說，重慶是國家重要工業(yè)基地、汽車制造重鎮(zhèn)。市委、市政府立足新時(shí)代新征程新重慶建設(shè)，高瞻遠(yuǎn)矚、高位推動，把科技創(chuàng)新和人才強(qiáng)市作為首位戰(zhàn)略，把打造世界級智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)業(yè)集群作為主攻方向，把“數(shù)字制造·智慧工業(yè)”作為城市新名片，體現(xiàn)了大格局、大視野、大手筆。本次大會聚焦智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車等，與重慶戰(zhàn)略部署高度契合，與中國工程院戰(zhàn)略咨詢重點(diǎn)方向聯(lián)系緊密。近年來，我們依托與重慶共建的中國工程科技發(fā)展戰(zhàn)略重慶研究院，支持開展戰(zhàn)略咨詢研究等工作，積極推動成果落地轉(zhuǎn)化，為黨委政府決策提供有力支撐。中國工程院將深入貫徹習(xí)近平主席賀信精神，策應(yīng)重慶市委、市政府戰(zhàn)略部署，集聚優(yōu)勢力量，助力重慶“換道超車”、高質(zhì)發(fā)展。支持在渝開展智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車科技創(chuàng)新，鼓勵(lì)更多院士參與產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略咨詢研究和技術(shù)攻關(guān)。支持重慶研究院發(fā)展壯大，加強(qiáng)產(chǎn)學(xué)研合作，打造高端智庫。發(fā)揮中國工程院與40多個(gè)國家級工程院、有關(guān)國際工程科技組織密切聯(lián)系優(yōu)勢，推動重慶智能產(chǎn)業(yè)“名片”走向世界。

張克儉代表工信部向大會召開表示熱烈祝賀。他說，當(dāng)前，人工智能正成為重塑全球經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的關(guān)鍵力量。我們要認(rèn)真貫徹落實(shí)黨中央國務(wù)院決策部署，搶抓新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的發(fā)展機(jī)遇，筑牢發(fā)展底座，促進(jìn)應(yīng)用賦能，完善安全治理，深化國際合作，加快培育壯大智能產(chǎn)業(yè)，推動人工智能賦能新型工業(yè)化，助力我國經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。現(xiàn)代化新重慶建設(shè)正加快推進(jìn)。希望大家以本次智博會為交流合作平臺，積極貢獻(xiàn)智慧和力量，為推動智能產(chǎn)業(yè)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合，建設(shè)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系，加快實(shí)現(xiàn)新型工業(yè)化而共同努力。

束為說，智能化浪潮正催生前所未有的顛覆性、開創(chuàng)性變革。智博會作為落地重慶的規(guī)格最高、規(guī)模最大、影響最廣的國際性盛會，已成為加快培育內(nèi)陸開放新優(yōu)勢、更好融入國內(nèi)國際雙循環(huán)的廣闊平臺。本屆智博會智匯八方、博采眾長，聚焦智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車等，持續(xù)培育全球智能產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域碰撞前沿思想、聚合優(yōu)質(zhì)資源的重要平臺，持續(xù)擴(kuò)大品牌影響力、行業(yè)引領(lǐng)力。面向未來，中國科協(xié)將與重慶一道，攜手建設(shè)成渝綜合性科學(xué)中心、加強(qiáng)西部陸海新通道建設(shè)、促進(jìn)重慶科技人才隊(duì)伍建設(shè)、推動智博會提檔升級，共同推動建設(shè)現(xiàn)代化新重慶。

楊興平代表四川省政府向智博會在渝舉辦表示熱烈祝賀。他說，重慶以汽車產(chǎn)業(yè)重點(diǎn)項(xiàng)目為載體，推動整車和零部件加速向新能源化、智能網(wǎng)聯(lián)化、高端化、綠色化轉(zhuǎn)型發(fā)展。本次智博會聚焦智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車等，通過與會嘉賓的深入交流和深化合作，必將為推動智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供更多解決方案和有益經(jīng)驗(yàn)。四川將與重慶一道深入貫徹落實(shí)成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)國家戰(zhàn)略，共建世界級智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)業(yè)集群；進(jìn)一步深化多方交流合作，共同推動以智能網(wǎng)聯(lián)新能源為重點(diǎn)的未來汽車產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展。

當(dāng)天，袁家軍等還前往智博會展廳巡展。走進(jìn)中央大廳，大家駐足觀看重慶智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車宣傳視頻，了解產(chǎn)業(yè)發(fā)展新趨勢新成效。在重慶館，全景展示著重慶汽車產(chǎn)業(yè)“拳頭”產(chǎn)品和豐富的應(yīng)用場景，讓人看到了重慶汽車產(chǎn)業(yè)強(qiáng)勁的發(fā)展勢頭；在四川省展館，圍繞重大技術(shù)創(chuàng)新引領(lǐng)、綠色清潔能源應(yīng)用等推出了一系列精彩展陳；在新加坡展臺，10余家科技企業(yè)帶來了在數(shù)據(jù)開發(fā)、AI智能分析、智能制造和智慧城市等方面的最新應(yīng)用展示……嘉賓們邊走邊看，不時(shí)停下腳步，聽取講解。巡展中，大家還前往信質(zhì)集團(tuán)、立訊精密和中國聯(lián)通5G總部等展臺，了解企業(yè)在數(shù)字中國建設(shè)、智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車等領(lǐng)域的典型案例和最新成果。

參加開幕式的還有：中央和國家有關(guān)部委領(lǐng)導(dǎo)，市委常委，有關(guān)市級領(lǐng)導(dǎo)，兄弟省（區(qū)、市）有關(guān)負(fù)責(zé)同志，部分駐華使節(jié)、領(lǐng)事官員，知名專家學(xué)者，有關(guān)國際組織、商協(xié)會、跨國企業(yè)、央企、民企負(fù)責(zé)人，各區(qū)縣和市級有關(guān)部門負(fù)責(zé)人等。

2023智博會由工業(yè)和信息化部、國家發(fā)展改革委、科學(xué)技術(shù)部、國家網(wǎng)信辦、中國科協(xié)、新加坡貿(mào)工部和重慶市人民政府共同主辦，聚焦“智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車”和數(shù)字中國等年度主旨，將舉辦高峰會、展覽、論壇、賽事、發(fā)布等系列活動。

文/重慶日報(bào)

圖/唐安冰