羅馬尼亞“林氏”一家的中國情緣

在羅馬尼亞布加勒斯特大學(xué)孔子學(xué)院（下稱“布大孔院”）的漢語學(xué)習(xí)者中，有一家人被孔院師生親切地稱為“林氏”一家?！傲质稀币患沂堑氐氐赖赖牧_馬尼亞人，與布大孔院緣分深厚。媽媽梅麗丹畢業(yè)于布加勒斯特大學(xué)外語系中文專業(yè)，是布大孔院外方院長、布加勒斯特大學(xué)中文系白羅米教授的得意門生。老師們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)精神和妙趣橫生的授課，讓她情不自禁地愛上了中文。

“漢字美麗和諧，聲調(diào)變化如樂曲，那些滿載著古老文明的漢語詩文，讓人讀過便唇齒留香?！泵符惖ふf。她將自己對中文與中國文化的熱愛，傳遞給了自己的三個孩子。每天晚上，她都會帶著孩子們講中文、識漢字。在梅麗丹的引導(dǎo)下，孩子們都成了小“中國迷”。

三個孩子林娜、林安和林莉的中文名字結(jié)合了羅馬尼亞語發(fā)音和梅麗丹對她們的期待，“林”則來源于王維的名句“深林人不知，明月來相照”。梅麗丹還為孩子們制定了精細(xì)的“家庭中文教學(xué)計劃”以補充課堂的學(xué)習(xí)，包括讓孩子們學(xué)習(xí)漢字演變、語法規(guī)則并在大量閱讀中了解中國歷史和文化等?！暗街袊ァ笔呛⒆觽儔裘乱郧蟮莫剟睢?/p>

如今，“林氏”一家已有過三次中國之行，每一次都令他們難以忘懷。長大后去中國讀書，做翻譯家和作家，成為孩子們共同的理想。