• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      歲時(shí)記

      2023-11-16 00:42:56羅海
      清明 2023年6期
      關(guān)鍵詞:吹笛竹林竹子

      羅海

      鼓????琴

      姑父家有一架琴,每見之,總令我傾慕。那種文人的風(fēng)雅氣息,我能感覺到,仿佛正不動(dòng)聲色地從琴里源源不絕地透露出來,流泄出來,讓整座屋子都氤氳彌漫在溫馨高雅的氣息中。

      琴不是那種中國(guó)式古色古香的七弦琴,是一架出自西方的大提琴。不禁引人猜想,擁有這架琴的此屋的主人可能曾經(jīng)受過西方教育,并且因這種教育在思想生活上受到深刻影響。

      姑父早期受教于西洋。

      在他的打扮上也印有西洋深深的痕跡:留著整齊油亮的小分頭,戴著玳瑁眼鏡,總是西裝革履,皮鞋锃亮,彬彬有禮。這種打扮入時(shí),整潔,一塵不染,自成風(fēng)度,無處不體現(xiàn)著西洋人的風(fēng)格、風(fēng)尚、風(fēng)韻。

      小時(shí)候,他是我傾慕崇尚的對(duì)象。在我眼里他總是儒雅灑脫,風(fēng)流倜儻,一副紳士派頭,舉手投足間無不透出那種西式的文氣、文韻與文明,令我癡迷。

      當(dāng)他在琴凳上坐下,把大提琴靠在肩頭,低著頭拉響大提琴時(shí),他和琴仿佛組成了一座雕像。很多年后,當(dāng)我看到羅丹的雕像《思想者》時(shí),總是不由得想到姑父拉琴的模樣。我覺得姑父拉琴的時(shí)候,他的靈魂體現(xiàn)出來的正是《思想者》所蘊(yùn)含和訴說的那個(gè)內(nèi)核。他也把自己拉成了一座雕像。

      那時(shí)他表面瀟灑,內(nèi)心卻充滿憂患:憂國(guó)憂民。在二十世紀(jì)七十年代,中國(guó)的青年知識(shí)分子都具有同一個(gè)特質(zhì):憂患——不僅是為個(gè)人,更是為中華民族的未來和前途。中國(guó)要往哪里走?要到哪里去?他們無時(shí)不在追問,彼此爭(zhēng)執(zhí)討論,探尋求索,卻又苦惱于總是沒有答案。他們先天下之憂而憂,后天下之樂而樂。相比之下,現(xiàn)今的我們是多么地平庸,俗氣,沒有胸懷,更沒有情懷。我們蒼白渾噩,醉生夢(mèng)死,幾乎是沒有理想、沒有憂患的一代。

      每當(dāng)苦悶的時(shí)候,姑父就會(huì)坐下來,拉動(dòng)琴弦,琴聲低沉、喑啞,似在哭訴。

      如果說我的姑父屬于城市精英階層,那我的父親就屬于鄉(xiāng)紳。他在安陲顯出的那種儒雅,是一種鄉(xiāng)紳的儒雅:清濯,自安,體恤鄉(xiāng)民,有些小情懷。他具有更多中國(guó)傳統(tǒng)文人的影子,深受琴棋書畫的熏陶。

      父親的琴是一張古琴,有時(shí)掛在墻上,更多時(shí)候隱于琴盒。我好像從來也沒有見他彈奏過。

      琴在家里是一個(gè)隱喻,許是他對(duì)過去的一種懷念。我知道,對(duì)于這張琴的解讀,我永遠(yuǎn)也不會(huì)完全理解,甚至根本不可能直達(dá)真意。

      很多時(shí)候我都在幻想,父親有一天會(huì)操琴而鼓,把琴?gòu)棾鲥P錚的聲音來。

      父親沒有鼓琴而彈,沒有讓高山流水在琴中盈動(dòng)。

      琴在沉默,父親在沉默。沉默是人生的一種姿態(tài),很多時(shí)候人生就是一種沉默。

      在安陲我還沒有自己的心事,也沒有自己的心聲??墒蔷拖裎蚁矚g唱歌一樣,我也喜歡吹奏口琴。這只口琴是我由母親帶去上海探親時(shí)買來的,小巧,優(yōu)雅,長(zhǎng)不盈尺。當(dāng)把它捧在手中、貼在唇上吹奏時(shí),除了琴聲,一切好像都不存在了。

      在安陲,我的父親從來沒有教過我奏琴,正像他從來也沒有教過我中國(guó)文人喜歡的其他三樣?xùn)|西:棋、書、畫。

      在當(dāng)時(shí),在我們這一代,似乎文化、文脈已被斷流了,被隔絕了??墒?,我卻通過一只口琴,無意識(shí)并且無師自通地用這種奇妙的方式傳承了下來。

      文化的生命是頑強(qiáng)的,總會(huì)有一脈不息,不是在這個(gè)人的身上,就是在那個(gè)人的身上悄然傳遞。

      也許那個(gè)傳遞者根本都沒有意識(shí)到,他卻在無意識(shí)中完成了某種使命、某種傳承。這種無意識(shí)傳承的使命,比有意識(shí)的行為更頑強(qiáng),更具生命力,更生生不息。

      長(zhǎng)大以后我還是愛聽琴,愛聽別人鼓琴、奏琴。我的同事小莉每到周末,就會(huì)操琴而鼓。每當(dāng)琴聲響起時(shí),我都會(huì)情不自禁,走到她家樓下,凝神傾聽。她奏得如癡如醉,我聽得也如癡如醉??墒?,小莉卻是個(gè)高傲冷艷的女孩,只能遠(yuǎn)觀,無法親近。我雖然愛聽她鼓琴,卻從來不被她視為知音。

      理查德·克萊德曼的琴聲也讓我格外癡迷,他的琴聲是天才的琴聲,那種力量能喚醒靈魂。

      蒔??花

      我以為父親對(duì)花草是不感興趣的,在安陲的時(shí)候,他沒有種過一花一草。

      在安陲衛(wèi)生所,我們最先住的是一間大木房,既是門診又是我們的住室。

      木房之大令人驚訝,有著眾多的房間,不但有門診室、注射室、藥房,還有我們幾家人的住室。

      也就是說那時(shí)的衛(wèi)生所全裝在這座大木房里。

      這間房子不知是什么時(shí)候修建的,肯定不是為了迎接我們的到來而特意修建。我們住進(jìn)來的時(shí)候,整座房子到處都透著一股霉味,顯然已經(jīng)很久沒人住了。

      要命的是每當(dāng)外面下大雨,屋里就會(huì)下小雨。我總是被雨驚擾,下雨的日子成為噩夢(mèng)。

      屋前屋后都是曠地,雨天泥濘,晴天塵土飛揚(yáng)??墒?,安陲人不在乎。好像我的父親母親也不在乎,他們每天開門接診,閉門休息。

      說是閉門休息也只是象征性的,其實(shí)一天二十四小時(shí),隨時(shí)都可能會(huì)有病人來訪。

      深夜來訪的病人把門敲得震天響,一邊用力敲門,一邊焦急地呼喊:“羅醫(yī)生!羅醫(yī)生!”

      父母急忙披衣而起,父親接診開方,母親配藥打針,動(dòng)作迅捷,配合默契。也許在這個(gè)世界上沒有比醫(yī)生和護(hù)士更默契的配合了。

      在安陲我從來沒有蒔花的概念,在木屋的拐角處有一片竹林,更遠(yuǎn)處是杉樹林。兩者結(jié)合起來看,頗有茂林修竹的味道。

      我喜歡在竹林里走動(dòng)。根根竹子挺拔修長(zhǎng),都有著優(yōu)美的姿勢(shì)。許多小朋友喜歡在竹子上刻笑臉。一個(gè)笑臉又一個(gè)笑臉在許多竹子上顯現(xiàn),于是整座竹林都像在迎著人笑。

      當(dāng)然也有小朋友心懷不滿,在上面刻上咒語(yǔ)。比如黃家明就刻過詛咒我的話。有一次我跟他吵架了,他就憤然地在竹子上刻下詛咒我的咒語(yǔ)。

      我看見了,哈哈大笑。一般誰(shuí)刻下咒語(yǔ)被誰(shuí)看見了,都會(huì)哈哈大笑,有的還會(huì)順手也刻下一條咒語(yǔ),還擊對(duì)方。

      有一天,我們終于也要調(diào)走了,我以為是回縣城,到了地方才知道竟然不是,而是一個(gè)叫和睦的公社。和睦無疑要比安陲條件好,有電燈,通公路,離縣城只有二十多公里。因?yàn)榻煌ū憬荩h醫(yī)院的同事們經(jīng)常到和睦來看望我們。來時(shí)都聲稱是來吃和睦聞名的米粉。父母親感動(dòng)得流出淚,回說是是是,帶他們進(jìn)墟亭,每人一碗米粉。我們住在和睦衛(wèi)生院,它自成一統(tǒng),有一個(gè)還算大的院子,由東西南北四棟房子圍裹,儼然自己的一方天地。職工住宿的房子也比安陲好得太多,全是青磚大瓦房,有前庭有后院。我們隔壁東面住著海寶一家。海寶的爸爸常常在他們家的前庭后院蒔花種草。因此他們的院子里不管春夏秋冬,四季都有花兒開放,白的,紅的,靜謐的,熱烈的,姹紫嫣紅,令我看得眼熱,不像我們的家,前庭后院都光禿禿的。我也希望我們家能像海寶家那樣蒔花種草,可是父親對(duì)此總是一副冰冷的模樣,讓我好失望。海寶的妹妹憐恤我,常常摘花送我。贈(zèng)人玫瑰,手留余香,她做得非??鞓贰C磕玫交?,我便捧回家,插在一只藥瓶里,灌入水,花能開好些天,艷麗無比。

      中國(guó)的命運(yùn)在一天一天起著變化,個(gè)人的命運(yùn)也在一天一天起著變化。1980年,我們家終于迎來了決定性的重要變化,調(diào)回了縣人民醫(yī)院。在縣醫(yī)院我們分住的房子帶個(gè)小院,但院子小得大約只有五六平方米,不像在和睦有著幾十平方米的前庭后院??墒沁@時(shí)父親卻在這一方小小的庭院里興致勃勃地蒔花種草了,雖然他種的全是最平常的花,最普通的草。我和母親都不勝歡喜,每天幫著父親一起淋水澆肥?;ㄓ欣然ā㈦u冠花、指甲花,草有含羞草。院子用竹篾圍著,喇叭花就順著竹籬笆攀爬,花期一到,墻內(nèi)墻外都開滿了花,無比燦爛。指甲花的種子成熟后一碰就炸開了,極有趣,我和醫(yī)院的小伙伴總愛碰著玩。而含羞草伸出手指輕輕一觸就會(huì)把自己對(duì)長(zhǎng)著的葉子迅速地閉合了,像位害羞的小姑娘,也很有趣。花花草草都像人,不但有自己的生命,更有著自己的個(gè)性,當(dāng)然也有著自己的命運(yùn)。它們同人一樣,也需要生而逢時(shí)。

      大軍小軍兩兄弟是我同學(xué),大軍愛種花,小軍不愛種花但愛送花,為討好女同學(xué),把大軍種的花一束一束摘下來送給女同學(xué)。只是小軍送花最終也沒能收獲他渴望的愛情,最后只好離鄉(xiāng)別戀了。大軍沒送女同學(xué)花,卻最終和我們班的班花楊如意喜結(jié)了良緣。也許這正是生活的玄機(jī),生活的奧秘。

      廣告人朱守谷由于職業(yè)的原因,經(jīng)常有機(jī)會(huì)在辦公室里看到各種花。俗話說“說者無心,聽者有意”,而面對(duì)花,送來的人無意,看著的人也無心,朱守谷對(duì)時(shí)常送來的這些花,只下意識(shí)地順手扯出一張A4復(fù)印紙用各種筆信手涂鴉。沒想到正是這么無意無心地涂鴉,后來竟成就了他的另一番事業(yè)——他出版了一部書,這部書就是《蒔花》。其內(nèi)容正是他當(dāng)初畫下的100幅畫再加上作家心岱的文字,非常討讀者喜歡。我也收藏著一本。這真有點(diǎn)像金庸筆下那些渾渾沌沌就成了武林高手的人。看來小說的藝術(shù)形象總是能在真實(shí)的世界里找到相似。有時(shí)不知是小說模擬了生活,還是生活模擬了小說。同學(xué)楊惠理說,藝術(shù)與生活,生活與藝術(shù),它們互相模擬,互相模仿??赡苷媸沁@樣。

      日子逐漸歸于平靜,蒔花成了父親的一種生活。

      倚???竹

      我在安陲小學(xué)讀一年級(jí)的時(shí)候,學(xué)校只有一名老師張明鴻,他是老師也是校長(zhǎng)。

      剛開始校園只有一個(gè),建在山上,只有一間房子,開辦著一、二、三年級(jí)。三個(gè)班,是復(fù)式班,全在這一間房子里讀書。

      后來不知為什么,在繼續(xù)開辦四、五年級(jí)時(shí),居然把四、五年級(jí)辦到了山下。

      一個(gè)小學(xué)居然分在了兩處。一、二、三年級(jí)在山上,四、五年級(jí)在山下,雖然都是復(fù)式班,老師卻只有張明鴻一位。

      這樣一來,張明鴻似乎必須要有分身之術(shù)了。

      他只好上罷山上的課,就匆匆跑下山去上山下的課。

      好在那時(shí)的學(xué)生不多,每個(gè)班十人左右,更好在那時(shí)學(xué)生間年齡差別巨大。就拿一、二、三年級(jí)來講,從五六歲到十七八歲應(yīng)有盡有,這無形間給了張明鴻管理學(xué)生的便利。

      上罷我們一、二、三年級(jí)的課后,他就指派一名十七八歲的三年級(jí)的大哥哥代管。他甚至讓這位三年級(jí)的大哥哥代他上我們一年級(jí)的課。

      這樣維持了一段時(shí)間。

      后來張明鴻招來了兩位老師,一位是他的親妹妹,一位是他的堂妹妹;再后來,又聘了一名男老師,這名男老師叫楊世榮,吹得一口好笛。學(xué)校壯大了,也日趨正規(guī)了,學(xué)生也更多了,所有年級(jí)都分了班。

      楊世榮每天咿咿嗚嗚地吹笛。笛聲應(yīng)該是清亮的,可是他吹出的笛聲卻是嗚咽的、喑啞的。我卻被吸引著,每天粘著他,聽他吹笛。學(xué)校的邊上是一片竹林,高大參天,根根挺拔,頂天立地。他走進(jìn)竹林,倚在一根粗壯的竹上,舉起笛子放在嘴邊,咿咿嗚嗚地吹。

      倚竹吹笛,畫面很美,笛聲卻凄蒼、喑啞,像在哭訴。現(xiàn)在回想起來,依然有一種凄涼的美感。

      一根獨(dú)生的竹子也許是平常的,一片叢生的竹子卻因?yàn)椴荒芤谎弁M無端地就充滿了神秘。當(dāng)你走進(jìn)這片竹林,就像走進(jìn)了秘境。而在這片秘境里有一個(gè)倚竹吹笛的人,更像一種神跡了。

      楊世榮幾乎每天都讓這種神跡發(fā)生。我每天都跟著他,癡癡地看,癡癡地聽。他的身世我也開始有點(diǎn)了解,他無父無母,有一個(gè)弟弟,弟弟不聽他的阻攔跑出山外,結(jié)果不幸被打死。楊世榮個(gè)性沉默,從此更沉默了。他來上我們的課,從來不茍言笑,同學(xué)們都懷疑楊老師會(huì)不會(huì)笑。他的臉總是刻板的,令同學(xué)們不喜,但好像他并不在乎。

      有一天他照例走進(jìn)竹林吹笛,我照例跟進(jìn)竹林聽他吹笛。他靠在竹子上,問我:“想不想也學(xué)吹笛?”我無比驚喜,趕緊點(diǎn)頭。

      他教我握笛,教我如何貼著笛孔吹氣,教我指法。

      很快我就學(xué)會(huì)了,他送了我一根像竹子一樣的綠色的笛子。吹吧,他說。

      我也學(xué)他那樣背倚著竹,一只腳撐地,一只腳抬起反踏在竹子上,鼓氣而吹。

      有一天學(xué)校里再也找不到楊世榮了,不知道為什么他不辭而別,離開了學(xué)校,離開了我們。

      大家好像并不懷念他,他走了,像一股煙被風(fēng)吹走。

      我也沒怎么懷念他,每天仍拿著他送我的笛走進(jìn)竹林,像他那樣倚竹吹奏。

      我很快發(fā)現(xiàn)一個(gè)奧秘,原來笛聲的音質(zhì)是由笛膜的松緊決定的,把笛膜繃緊繃平,笛聲就清亮,笛膜貼得松一些、皺一些,笛聲就喑啞嗚咽。

      那時(shí)我怎么也不明白楊世榮為什么總是要嗚嗚咽咽地吹笛。

      我不喜歡一切消沉的東西,那時(shí)不喜歡,現(xiàn)在也不喜歡,這注定了我吹奏的笛聲是清亮的、悠揚(yáng)的。也許是少年不知愁滋味。每回我都把笛膜繃緊繃平,讓吹出的氣流在繃平的笛膜上顫動(dòng),如童話中精靈的曼妙舞蹈,我能感覺到自己的氣息吹拂著笛膜,笛膜應(yīng)氣而起的曼妙戰(zhàn)栗,笛音隨氣而發(fā)而起,音韻清悅?cè)缥礆v世的天籟。

      我一直在那片竹林里倚竹吹笛,直到小學(xué)畢業(yè)。隨著歲月的流逝,楊世榮的身影在記憶中變得越來越模糊。

      那片竹林,那根楊世榮倚過的竹子,那根我也倚過的竹子,現(xiàn)在可還在?安陲的人們可還記得有一個(gè)不同于他的老師楊世榮的少年,曾像他的老師那樣倚竹吹笛?

      我想一定誰(shuí)也不記得了。人們不會(huì)記得楊世榮,也不會(huì)記得我。

      這一切也許當(dāng)初就沒有誰(shuí)知道,沒有誰(shuí)在意,而今當(dāng)然更是煙消云散。

      突然無端地想起豐子愷的一幅漫畫,記起那幅畫上題的字:人散后,一鉤新月水如天。感覺到心仍然是可以靜的,仍然是可以清澈的,仍然是可以不太染塵俗的。被別人遺忘或者遺忘別人,都是平常事,經(jīng)常事。

      散???步

      好多年來,我一直以為我是一個(gè)沒有愛好的人。

      在我們醫(yī)院,人們有各種各樣的愛好:有愛下棋的,有愛打桌球的,有愛彈吉他的,有愛拉小提琴的,有愛畫畫的,有愛寫書法的……

      在人們這些眾多愛好面前,我一直只做一個(gè)旁觀者。

      我的發(fā)小徐峰愛畫畫,每天放學(xué)回家,放下書包就在書桌上擺上文房四寶,畫起畫來。他的父母以他能畫為榮,甚至我們醫(yī)院也為自己?jiǎn)挝挥羞@么一個(gè)小畫家而榮。假期他父母還特意帶他去桂林拜師學(xué)藝,拜到了陽(yáng)太陽(yáng)老先生門下。陽(yáng)老先生送了他許多書,他回來后一本本拿給我看。其中有一本《漓江》雜志我記得最清楚,上面登著陽(yáng)太陽(yáng)老先生的畫。徐峰說他也要畫一幅畫在上面刊登。說話時(shí)那種昂揚(yáng)自傲、神采飛揚(yáng)的樣子不僅令我著迷,更令我仰止。

      正當(dāng)我蒙眬發(fā)現(xiàn)和警覺到自己居然一無愛好,并質(zhì)問我自己:你怎么什么愛好都沒有呢?我的母親也對(duì)我說:“兒子,我為你擔(dān)憂啊,我發(fā)現(xiàn)你什么愛好也沒有啊?!辈⒔虒?dǎo)我,“愛好是成功之母?!边@樣說來我沒有愛好確實(shí)讓人擔(dān)憂啊,人生成功無望了,我頓時(shí)感到無比惶恐,無比自卑。

      不久前我因故看到了自己的檔案,檔案里有一份《應(yīng)征公民入伍登記表》,表內(nèi)有一欄“有何特長(zhǎng)”,填的居然是“有攝影特長(zhǎng)和愛好”,不禁莞爾。

      這張表是我父親替我填的,那時(shí)父親不僅是一名醫(yī)生,還是一名業(yè)余攝影愛好者。他不單自己愛攝影,還總希望我也愛上攝影。每次外出采風(fēng)只要可能他總是帶上我,期望我能近朱者赤。在權(quán)威面前,一個(gè)本來誠(chéng)實(shí)的人,為了迎合權(quán)威,也常常會(huì)成為一個(gè)虛情假意的人。在父親這個(gè)權(quán)威面前,我就成了這樣的人。每次他帶上我,我總裝著也愛好攝影,屁顛屁顛地跟在他后面。其實(shí)完全不愛好。

      我入伍時(shí),父親便替我填上了這個(gè)所謂的特長(zhǎng)和愛好。其實(shí)是怎么回事,只有我知道和天知道了。

      自從母親提出“因我沒有愛好而為我擔(dān)憂”后,我就經(jīng)常希望自己能有個(gè)愛好,比如寫寫畫畫,或者彈個(gè)吉他什么的。可是我發(fā)覺我對(duì)這些統(tǒng)統(tǒng)愛好不起來,這讓我替自己著急。

      有一回我突然發(fā)現(xiàn)自己還是有一個(gè)愛好的,這令我格外興奮,立即跑去告訴母親。“媽媽,”我說,“我也有一個(gè)愛好!”

      我母親非常驚訝:“你也有愛好?”

      “是的是的,我也有愛好?!?/p>

      “說來聽聽?!?/p>

      我鄭重其事地說:“我愛好散步!”

      母親聽了,噗嗤笑了。

      父親下班回來,母親打趣地跟父親說:“你兒子也有愛好了?!?/p>

      “是嗎,說來聽聽。”

      “他說他愛好散步?!?/p>

      父親聽了沒笑,倒贊揚(yáng)說:“好,散步也是愛好,很好。”

      得到父親贊揚(yáng),從此我每天吃罷飯就昂首挺胸去發(fā)揚(yáng)我的愛好——散步。

      我們縣城被大山環(huán)抱,北郊就是人民醫(yī)院,它由一座古廟改建,院子里有古木參天,路徑由青石鋪就,是我著實(shí)喜歡的一個(gè)地方。我在這里出生,在這里生長(zhǎng),后來同父母一塊到安陲農(nóng)村,再后來,又重回了它的懷抱。

      在縣城里我?guī)缀跽J(rèn)識(shí)所有的人,或者說所有的人好像都認(rèn)識(shí)我。我背著手,由城北的醫(yī)院出發(fā),繞著環(huán)城馬路,朝東走,再朝南走,再往西走,最后回到城北的醫(yī)院大院——總是這樣散一圈步。

      路上見著許多人,紛紛彼此打招呼:“吃飯了沒有?”“吃飯了沒有?”“吃了?!薄俺粤恕!?/p>

      大家笑嘻嘻的,快快樂樂的。那是二十世紀(jì)八十年代,美好的年代,陽(yáng)光燦爛,照在人們的臉上,人人陽(yáng)光燦爛。

      后來我每次回憶起時(shí),總不由得想到狄更斯在《雙城記》里寫的那句話:這是一個(gè)最好的時(shí)代,這是一個(gè)光明的季節(jié),這是希望之春……

      那時(shí)確實(shí)正是這樣。

      責(zé)任編輯???曾???歌

      猜你喜歡
      吹笛竹林竹子
      竹林察記
      竹林察記
      竹林察記
      田華繪畫作品
      詩(shī)潮(2023年12期)2023-12-27 19:52:10
      馬奈和《吹笛少年》
      幼兒100(2021年30期)2021-12-28 23:23:59
      你所不知道的竹子
      竹子為什么長(zhǎng)不粗
      竹林奇俊
      空中之家(2017年7期)2017-07-20 10:08:06
      和竹子在一起
      吹笛
      阿拉尔市| 扶余县| 阳山县| 涞源县| 方正县| 胶南市| 阳江市| 溆浦县| 古交市| 青川县| 濉溪县| 吴忠市| 双城市| 德令哈市| 清河县| 云安县| 贵港市| 普定县| 灵武市| 星子县| 南平市| 封丘县| 南召县| 平舆县| 枣阳市| 西华县| 胶南市| 西盟| 祁连县| 福泉市| 自贡市| 天等县| 左贡县| 尚义县| 镇远县| 礼泉县| 周宁县| 乡宁县| 修文县| 辽中县| 南川市|