鄭州部分方言副詞研究

陳清林

鄭州地處中原地帶，東部與開封相接，西部毗鄰洛陽，南部與許昌、平頂山接壤。西漢時(shí)期，漢高祖劉邦改三川郡為河南郡，將新鄭劃入河南郡，東漢年間，今鄭州市區(qū)所在的管邑隸屬于故市縣，至公元前112年，管邑被劃入中牟縣，自此之后，“管城”之名逐漸取代了“管邑”之名，隸屬于中牟縣，直至北周。隋朝初年，將滎州改為鄭州，后又改鄭州為管州，公元606年，復(fù)稱鄭州，“鄭州”之名，由此得來。

鄭州地處中原，歷史悠久，文化底蘊(yùn)深厚。悠久的歷史為這座城市留下了豐厚的文化積淀，優(yōu)美的風(fēng)景名勝和聞名遐邇的人文景觀。黃河穿城而過，母親河畔是著名的黃河風(fēng)景游覽區(qū)，壯美的大河風(fēng)光，源遠(yuǎn)流長的黃河文化，景色壯觀，歷史古跡豐厚，文化遺產(chǎn)深厚。

鄭州話內(nèi)部基本保持一致，比如在蟹止兩攝合口三等非組字，在老派方言里讀［i］韻，而與老一輩人接觸久的年輕人，在說方言的時(shí)候也會(huì)習(xí)慣性地將“飛”讀為［fi24］，而在普通話里，飛的白讀為［fei24］。在鄭州方言里面像“墨”“淚”“硬”“橫”這些字都有文讀和白讀兩個(gè)讀音。比如：墨：［mei24］墨水兒，墨鏡；［mo24］墨子，石墨。淚：［luei31］掉淚，淚人兒；［lei31］眼淚，淚點(diǎn)。硬：［??31］這餅有點(diǎn)兒硬；［i?31］硬漢，硬盤。橫：［xu?31］橫住放，橫住睡；［x??24］橫線；［x??31］說話可橫，蠻橫。別：［bei31］別給；［bie24］別說了。在這幾個(gè)文白對比例子中，前者是白讀的語音形式，后者是文讀的語音形式，而且可以明顯感受到前者的口語化和方言化。

一、鄭州方言里表示程度低的副詞“賴好兒”“不咋”

（一）“賴好兒”[lai31 xaur24]

“賴好兒”是比較具有鄭州特色的程度副詞，如：

（1）你賴好兒吃點(diǎn)也比不吃強(qiáng)。

（2）你賴好兒整點(diǎn)就行了，家里都有。

（3）那衣裳你賴好兒洗洗就中了，那衣裳又不臟。

（4）你給那菜賴好兒熱熱就中了，天又不是老冷。

鄭州話“賴好兒＋可控量VV”后常跟短語“都中了”，強(qiáng)調(diào)說話者要求的量不多或程度不高，如“賴好兒熱熱”即加熱的溫度不用太高，不涼就行了，“賴好兒洗洗”即洗得不用太認(rèn)真，差不多就行了。

另外，“賴好兒”也可作相對程度副詞講，用于形容詞之前：

（1）這幾年過嘞比前幾年賴好兒強(qiáng)點(diǎn)兒了。

（2）這幾年掙嘞比前幾年賴好兒多點(diǎn)兒了

“賴好兒”修飾形容詞表示事情前后的比較時(shí)，用“賴好兒”并非表示日子過得只強(qiáng)了一點(diǎn)兒，掙錢多了一點(diǎn)，可能日子、賺的錢比以前強(qiáng)很多，只是說話人的一種謙虛的說法。

“賴好兒”與否定副詞“不”連用時(shí)，要放在“不”之后，常用于第三人稱，如：

（1）一會(huì)兒她們就到了，你不賴好兒給你那屋收拾一下兒。

（2）這一弄就弄一晌午嘞，你不賴好兒吃點(diǎn)兒啥。

（3）馬上就該考駕照了，你也不賴好兒去練車。

（二）不咋[pu31 tsA55]

辛永芬（2006）在《竣縣方言語法研究》中認(rèn)為，“不咋”是由”不怎么”合音后的兒化形成的。在鄭州方言中，不兒化的“不咋”表示程度較低的副詞，相當(dāng)于普通話的“不怎么、不太、不是很”?！安徽Α笔窃~匯化在鄭州方言程度副詞中的體現(xiàn)，常用來修飾一些形容詞、動(dòng)詞或動(dòng)詞短語等。例如：

（1）這個(gè)人確實(shí)不咋勤快，成天給家看手機(jī)，也不說上班。

（2）先別吃嘞，那肉還不咋熟，再叫煮一會(huì)兒。

（3）我也不咋會(huì)做飯，你就先湊合著吃點(diǎn)。

以上三例，第一句委婉地表達(dá)了說話者對“他”懶的不滿；第二句表示食物還不是很熟，說話者提出要再多煮一會(huì)兒的建議；第三句的“我”并非真得不太會(huì)做飯，可能只是對聽話人不會(huì)做飯的事實(shí)進(jìn)行附和或是為了給聽話人留面子的謙虛說法。

“不咋”修飾心理動(dòng)詞，表示做某事的想法或意愿不是特別強(qiáng)烈，如：

（1）她家離俺家老遠(yuǎn)，我也不咋想去。

（2）這個(gè)妞不咋好給人家玩，昨是見她自己一個(gè)人給那玩。

鄭州方言的“不咋”后不能跟這些副詞連用，而普通話可以，如：

（1）我對他的事情并不怎么太注意。

＊我對他的事情并不咋太注意。（鄭州方言里咋和太不同時(shí)出現(xiàn)）

（2）那時(shí)我對音樂還不怎么特別感興趣。

＊那時(shí)我對音樂還不咋特別感興趣。（鄭州方言只說不咋感興趣，不加特別）

（3）這個(gè)點(diǎn)不怎么經(jīng)常來人吧？

＊這個(gè)點(diǎn)不咋經(jīng)常來人吧？（鄭州方言說不咋來人，不咋和經(jīng)常不連說）

“不怎么”前還可以和“有點(diǎn)、有些”配合使用，用來強(qiáng)化程度淺的意義，“不咋”則沒有這樣的用法，如：

（1）這個(gè)手機(jī)用著不賴，就是電池有點(diǎn)不怎么耐用。

＊這個(gè)手機(jī)用著不賴，就是電池有點(diǎn)不咋耐用。（鄭州方言會(huì)說有點(diǎn)不老耐用，不說不咋）

（2）雖然有些不怎么情愿，他還是停了下來。

＊雖然有些不咋情愿，他還是停了下來。（鄭州方言說有些不老情愿）

二、鄭州方言里表示程度高的副詞“可”“怪” “通”“老”

（一）可[Kh?31]

鄭州方言的“可”與普通話的“很”，和南方許多地區(qū)方言中的“蠻”意義相近，是表示程度高的副詞?！翱伞弊鳛槌潭雀痹~用時(shí)帶有很強(qiáng)的主觀感情色彩，常用來修飾性質(zhì)類的形容詞和心理類動(dòng)詞，可以一同在句中作謂、補(bǔ)、狀、定語等。例如：

（1）你是不是不得勁，你臉看住可紅。

（2）這個(gè)衣裳看住可好看，我都想買了。

（3）嫩長時(shí)間都某見恁了，都可想恁。（某相當(dāng)于沒，河南話沒讀某）

（4）我不想吃，肚子可撐慌。

（5）俺家樓底下有個(gè)可大嘞超市，你過來就管看見。

“可”也常用來修飾動(dòng)詞性短語，如：

（1）這狗可有意思。

（2）這東西擱這兒可占地兒。

（3）他掐嘞可吃勁兒。

“可＋V/A”通常是說話者所要表達(dá)的語意重心所在。鄭州話的“可”與普通話“很”相比具有很強(qiáng)的主觀評(píng)價(jià)義。

“可”在河北邢臺(tái)方言中也是比較通行的程度副詞，語義上與鄭州方言的“可”相同，但在用法上有所區(qū)別，邢臺(tái)話中“可”所修飾的詞后常要加語氣詞“哩”，如“可熱哩、可有勁哩、可快哩”等，鄭州話“可”后一般不加語氣詞，如“可熱、可有勁、可快”。

（二）怪[kuai31]

“怪”在鄭州方言中附加有驚訝、驚異或者滿意的情感色彩義，或帶有以前不知道，現(xiàn)在突然發(fā)現(xiàn)的評(píng)論、感嘆語氣。如：

（1）今兒天兒怪好，咱出去逛逛吧。（兩個(gè)都說）

（2）這孩兒怪實(shí)在，就是不老會(huì)說話。

（3）你看他說話還怪有意思嘞。

（4）你看你說嘞，給人家弄類怪不好意思類。

“怪”在鄭州話中通常與語氣副詞“還”共現(xiàn)，句末常帶語氣詞“嘞”，更能加強(qiáng)說話者的驚訝、感嘆等語氣。如：

（1）這個(gè)衣裳看住不好看，穿上還怪洋氣嘞。

（2）這倆小孩兒今天還怪聽話，某打架。（河南話沒讀某）

（3）這西瓜還怪甜嘞。

（4）某想到你這個(gè)人還怪能噴嘞。

“怪”表示的程度雖然沒有“可”高，但是比“可”表現(xiàn)的附加意義要豐富許多，鄭州方言中，“怪”日常交流中的使用頻率也非常高。

如普通話中能受“挺”修飾的“想、壞、支持、愿意”等詞不能受“怪”修飾，而在鄭州方言中它們都可與“怪”搭配使用。普通話的“怪……”后必須加“的”，如“怪好的、怪臟的、怪擔(dān)也的”等，鄭州方言的“怪……”后可加“嘞”，也可不加，如：

（1）你對他怪好（嘞）。

（2）這個(gè)小孩兒長得怪齊整（嘞）。

（3）土豆絲兒妙嘞怪中吃（嘞）。

（4）他這人說話怪有意思（嘞）。

（三）通[thu?24]

“通”在《漢語方言大詞典》（1999）中被釋為“副詞。很；非?！保性僭?、晉語和西南官話中都有使用。“通”在鄭州方言中常位于謂詞性成分之前，表示程度高，在口語交際中語音重且長，帶有強(qiáng)調(diào)的語氣，經(jīng)常出現(xiàn)在“還＋通＋X＋住嘞”結(jié)構(gòu)中，如：

（1）這才八點(diǎn)，還通早住嘞，一會(huì)兒再走也不遲。

（2）這鞋還通新住嘞，你咋可不穿了。

（3）這柿子還通青住嘞，他可摘了。

（4）他才鎮(zhèn)大一點(diǎn)兒，還通能長住著嘞?。ê幽显?，表明孩子還小

“通”后邊修飾的謂詞性成分一般是可發(fā)展變化的動(dòng)作或狀態(tài)，上面例句中的“天早、鞋新、柿子青、能長”都有一個(gè)發(fā)展變化的過程，受“通”修飾的成分在感情色彩上多為褒義的或中性的，很少有貶義的，如：

（1）這件兒毛衣還通能穿住嘞，你可想扔嘞？

（2）你還通仔細(xì)嘞。

（3）你往后還通得操心嘞。

（4）你懂還通多嘞。

（四）老[lau24]

“老”表示逐漸產(chǎn)生了程度或水平超出一般的意義。同時(shí)暗含有“過于”的抱怨、夸張或者評(píng)價(jià)意義，整個(gè)句子表達(dá)確定的語氣，如：

（1）這個(gè)衣裳袖老長，弄啥都可不得勁兒。

（2）他今天老使慌，別叫他去了。

（3）咱倆家離得又不是老遠(yuǎn)，十分鐘就走到了。

受“老”修飾的詞語可以是中性詞、貶義詞或褒義詞，感情色彩沒有限制，如：

（1）她吃嘞老快，我咋吃都攆不上。

（2）你還老厲害嘞，啥都會(huì)做。

（3）你就老笨？

句后常跟語氣詞“嘞”，相當(dāng)于普通話的“呢”，前面也可與“還”連用，組成“還＋老＋AP/VP＋嘞”結(jié)構(gòu)，處于這個(gè)結(jié)構(gòu)的“AP/VP”一般是褒義的或中性的，“還”表示預(yù)料之外，帶有贊嘆的語氣，整個(gè)句子的程度會(huì)被削弱，語氣輕松、隨意，如：

（1）你還怪能嘞，啥都會(huì)跳。

（2）你還怪會(huì)烙油饃嘞。

但鄭州方言的“老”沒有這種限制，它可以修飾心理類的動(dòng)詞、動(dòng)賓和狀中短語等，如：

（1）天真黑，我一個(gè)人回家老害怕，咱倆一塊兒回去中不中。

（2）他前幾天可跟我說老想恁。

（3）他家老有錢，比不起。

（4）她可是老會(huì)說，某幾個(gè)比得上她那嘴。（某等于沒，讀音問題）

此外，“老”在鄭州方言中還經(jīng)常用于反話正說的語境中，如：

（1）你臉著是老白，你去唄。（河南話讀zhuo）

（2）你老厲害，不也是沒弄完。

三、結(jié)語

方言內(nèi)部有文白異讀的現(xiàn)象，但是普通話對河南方言影響還是非常大的。這些白讀現(xiàn)象現(xiàn)在已經(jīng)很少出現(xiàn)在交際之中，大部分只有聽老人們交流，或者與老人們對話，才能發(fā)現(xiàn)某個(gè)字具有文白兩讀的現(xiàn)象。在普及普通話的影響之下，鄭州話也在不斷向普通話靠攏?？梢源竽懲茰y，鄭州方言的文白異讀現(xiàn)象將漸漸消失，逐漸與普通話會(huì)合。